2000 год

2001год

2002 год

2003 год

 

English German French

2003: 1(1)1(2) 1(3) 2 3 (1)3(2) 3(3)4(1)4(2)4(3)

Цайтунг.ру №152(432) 2003

300-летие Санкт-Петербурга

Премьера мюзикла "Анна Каренина" состоится сегодня в Театре оперы и балета петербургской Консерватории

Премьера мюзикла "Анна Каренина" состоится сегодня в Театре оперы и балета петербургской Консерватории в концертном варианте. Напомним, что в сентябре 2000 года в финском городе Лахти состоялась мировая премьера этого спектакля. За 9 месяцев "Анна Каренина" прошла 101 раз при полных аншлагах. В Финляндии, как отметила режиссер спектакля Ирина Тайманова, "европейское мировое сообщество выделило 500 тыс. долларов, и был объявлен конкурс на лучшую мебель, декорации, рисунки, украшения времен "Анны Карениной", и вся Финляндия зачитывалась Толстым". В музыкальном конкурсе победил композитор Владислав Успенский, ставший автором мюзикла. Однако бюджету российского варианта проекта не хватило средств на подготовку этого масштабного в театральном мире события.

Кроме того, в Центральном Парке культуры и отдыха имени Кирова в Санкт-Петербурге сегодня откроется выставка, посвященная жизни и творчеству Карла Росси. Русский музей (Корпус Бенуа) подарит городу экспозицию "Санкт-Петербург. Портрет города и горожан. Из собрания Русского музея". Государственный Цирк отметит юбилей Северной столицы праздничным представлением звезд национальной премии "Цирк". Спектакль театра "Рок-опера", "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях" и спектакль "Юнона и Авось" будут идти в ДК им. Горького. Театр оперы и балета им. Мусоргского представит "Севильского цирюльника", Мариинский театр - "Лебединое озеро", Театр им. Ленсовета покажет спектакль "Поживем увидим". Молодежный театр на Фонтанке представит "Дни Турбиных". (Росбалт)

Театр "Балтийский дом" представляет премьеру спектакля "Медный всадник"

Премьера спектакля "Медный всадник" пройдет в петербургском театре "Балтийский дом" сегодня. Постановка посвящена 300-летию Санкт-Петербурга. Режиссер-постановщик спектакля - художественный руководитель театра "Балтийский дом" Владимир Тыкке. Автор драматургической композиции - художественный руководитель Театра музыкальной комедии Александр Белинский. Роли исполняют Константин Анисимов, Андрей Тенетко, Инна Волгина, Артур Рябухин, Дмитрий Ладыгин, Игорь Тихоненко, Ирина Кузнецова и другие актеры.
Как сообщили "Росбалту" в пресс-службе "Балтийского дома", спектакль "Медный всадник" - оригинальная интерпретация сюжета о таинственном каменном "двойнике" одной из самых ключевых фигур российской истории, о мистическом образе основателя Северной столицы, воссозданном потомками в "подлинном" интерьере одной из самых знаменитых городских площадей. В основе сюжета - история создания знаменитого памятника основателю города Петру I. Драматургической основой спектакля явилась фантасмагория для театра по произведениям Пушкина, Гоголя и Достоевского, "Запискам Екатерины Великой", историческим хроникам. Необычным источником для создания инсценировки стали также легенды и мистификации, посвященные памятнику на Сенатской площади. Среди героев спектакля - императоры Петр I, Екатерина Великая и Александр I, скульптор Фальконе, поэт Александр Пушкин. Атмосферу многоликого Петербурга дополнят образы петербургских жителей, "маленьких людей" Евгения и Параши, Акакия Акакиевича Башмачкина и майора Ковалева, Мечтателя и Настеньки.
"Новая работа "Балтийского дома" представит историю знаменитого памятника и его прототипа в широком культурном контексте, подчеркнет тесную связь художественного шедевра со всей последующей жизнью Петербурга, феноменом его создателя", - считает режиссер спектакля.
Спектакль "Медный всадник" пройдет на сцене театра "Балтийский дом" также 27 мая, 6 и 7 июня. (Росбалт)

Из 40 городов России и 6 стран мира на петербургский карнавал приехали "Петры Великие"

Карнавальное шествие "Петров Великих" пройдет сегодня на Невском проспекте. Как рассказал исполнительный директор карнавала Игорь Гаврюшкин, "Идея карнавала - показать, что не перевелись еще "Петры" на Руси". Потому на шествии предстанут несколько тысяч "Петров Первых" - любой желающий сможет представить своего императора. "Он может быть кем и каким угодно: мужчиной или женщиной, роботом и зайцем, главное - оригинальность и узнаваемость персонажа", - заметила режиссер карнавала Алена Минина. По ее словам, в шествии примут участие "Петры" из 40 городов России и 6 стран мира.
Карнавал начнется в 14 часов на площади Восстания, где состоится сбор всех "Петров", там же произойдет "карнавальный бунт". После чего все пришедшие сформируются в 30-40 колонн и проследуют по Невскому проспекту к Дворцовому проезду. Шествие возглавит карнавальный крейсер-утюг "Аврора", его буду сопровождать танцовщики и музыканты. В Дворцовом проезде на установленной трибуне состоится акт "отрезания галстука" губернатору города. В конце праздника будут подведены итоги конкурса "Самый первый Петр Первый", победителя которого выберет представительное жюри на закрытом совещании.
Предполагается, что в карнавале примут участие 8-10 тысяч человек, среди них будет не менее 2 тысяч "Петров". (Росбалт)

---

Цайтунг.ру №151(431) 2003

23 мая

300-летие Санкт-Петербурга

Торжественное открытие юбилейной декады, посвященной 300-летию Санкт-Петербурга, состоялось вчера вечером в Ледовом дворце

А рано утром в историческом здании Смольного открылась международная конференция городов-партнеров Санкт-Петербурга "Сохранение культурно-исторического наследия городов". Сейчас у культурной столицы России 67 таких партнеров. Ожидается, что в дни юбилея к ним добавятся украинские города Львов, Днепропетровск, Николаев и Харьков. Кроме того, на 24 мая намечено подписание соглашений о сотрудничестве между Санкт-Петербургом и Вифлеемом (Палестина), Александрией (Египет), и городом Акаба (Иордания). График выступлений руководителей делегаций был составлен в соответствии с годами заключения договоров о сотрудничестве. И поэтому представителю Гамбурга слово было предоставлено одному из первых. А начало движению городов-побратимов положил договор между Ленинградом и финским Турку, заключенный в в 1953 году. Три года спустя аналогичный документ был подписан с главой английского Манчестера. А на следующий год побратимом Питера стал немецкий Гамбург. Согласитесь, что это было огромным прорывом в отношениях двух государств, помня что лишь двенадцать лет назад завершилась самая кровавая война в мировой истории, а на невских берегах ещё отчетливо были видны следы фашистких бомбёжок и артобстрелов.
А в 1961 году у нас появился ещё один партнер из Германии - Дрезден.
- Наши два города имеют огромные исторические и культурные ценности, и проблемы их сохранения, реставрации исторических памятников, зданий, сотрудничество наших ученых, реставраторов очень важно - сказал в своём выступлении обербургомистр столицы Саксонии Ингольф Россберг.
Главы Гамбурга и Дрездена привезли к юбилею своему побратиму достойные подарки. 25 мая господин Россберг торжественно откроет детскую игровую площадку, сооружение которой в самом центре города у Театра юных зрителей завершают дрезденские строители. А 27 мая в Большом зале Петербургской филармонии имени Шостаковича пальцы немецкого, а затем российского пианистов впервые коснутся клавиш знаменитого рояля "Стенвей". Этот инструмент - дар жителей Гамбурга.
А сегодня вечером на большом проспекте Васильевского острова у Дома немецкой экономики откроется уличный праздник с гамбургской рыбной ярмаркой.
- Это попытка перенести атмосферу этой всемирно известной гамбургской ярмарки с берегов Эльбы на берега Невы, - рассказал нашему корреспонденту глава Представительства немецкой экономики на Северо-Западе России Штефан Штайн. - В течение недели мы будем угощать петербуржцев нашими деликатесами, и конечно же… гамбургским пивом. Здесь же будут выступать и немецкие артисты.
А недалеко от места проведения этого праздника у причала Морского вокзала пришвартовался парусник "Херсонес", прибывший из Варнемюнде в рамках "Саксонской регаты 2003", в которой участвуют представители бизнеса, культуры и политики.
С 24 по 27 мая на борту одного из самых больших парусников мира будут проходить различные мероприятия. Но об этом - в следующих выпусках. Борис Вагапов. (Цайтунг.ру). Фото Юрия Нельмина. (Цайтунг.ру)

Конференция городов-партнеров

Друзья Санкт-Петербурга познаются не только в горе, но и в радости, уверен спикер городского парламента

"Согласно русской пословице, хороший друг рядом не только в беде, но и в радости, и эта пословица верна для истории Санкт-Петербурга", - заявил в пятницу на открытии конференции городов-партнеров Санкт-Петербурга "Сохранение культурно-исторического наследия городов" в Смольном председатель городского Законодательного собрания Вадим Тюльпанов. Как передает корреспондент "Росбалта", он отметил, что "сегодня у Питера и его городов партнеров общая радость - День рождения города на Неве". По словам спикера, в этот день очень приятно быть вместе с настоящими друзьями, которые в течение многих лет помогали сделать этот город прекраснее.
Тюльпанов подчеркнул важность намеченного на 24 мая подписания Петербургской декларации. По его словам, декларация написана на основе конвенции ЮНЕСКО о сохранении всемирного культурного наследия, а это означает, что каждый объект культурного наследия в Санкт-Петербурге является уникальным, и "горожане, и власти горда обязаны сохранить все, что сделано в городе до нас".
"Мы благодарны вам за помощь, теплые слова и великолепные подарки",- отметил Тюльпанов. От имени депутатов Законодательного собрания он поздравил всех участников конференции с ее открытием и приветствовал их в Санкт-Петербурге. (Росбалт)

Конференция городов-партнеров

Партнерами Санкт-Петербурга скоро станут города Вифлеем, Александрия и Акаба

"Мы любим наш город и уверены в его будущем", - заявил в пятницу на открытии конференции городов-партнеров Санкт-Петербурга "Сохранение культурно-исторического наследия городов" губернатор Северной столицы Владимир Яковлев. Как передает корреспондент "Росбалта", он отметил, что сейчас у Санкт-Петербурга насчитывается 67 городов-партнеров, однако после сегодняшней конференции эта цифра увеличится до 72. Ожидается, что к этой партнерами Санкт-Петербурга станут украинские города Львов, Днепропетровск, Николаев и Харьков. Кроме того, на 24 мая намечено подписание соглашений о сотрудничестве между Санкт-Петербургом и Вифлеемом (Палестина), Александрией (Египет), и городом Акаба (Иордания).
Владимир Яковлев подчеркнул, что группа городов-партнеров Санкт-Петербурга - это "содружество людей разных национальностей, желающих мира и процветания". По словам губернатора, Северная столица считает приоритетной концепцией своего развития сохранение исторического наследия города. Яковлев подчеркнул, что около 6 тыс. городских объектов - 500 дворцов и несколько тысяч домов - охраняются государством как исторические памятники. Кроме того, Санкт-Петербург, по словам губернатора, отличается соблюдение культурного разнообразия.
Владимир Яковлев назвал главную улицу города Невский проспект образцом веротерпимости, отметив, что "на этом проспекте расположены церкви христианских религий, а неподалеку одна из самый северных мечетей в мире".
В число городов-партнеров Санкт-Петербурга входят такие города как Антверпен, Барселона, Бомбей, Гавана, Гамбург, Генуя, Дрезден, Кейптаун, Лос-Анджелес, Манчестер, Мельбурн, Ницца, Осака, Париж, Рио-де-Жанейро, Салоники, Стамбул, Шанхай, Ереван, Киев, Минск, Одесса, Рига, Таллинн, и др. Представители почти всех этих городов приехали для участия в открывшейся сегодня конференции. (Росбалт)

---

Цайтунг.ру №150(430) 2003 Специальный выпуск №48(54) -СПОРТ

22 мая

Хитцфельд продлит контракт с "Баварией"

Наставник мюнхенской "Баварии" Отмар Хитцфельд заявил, что, возможно, он до 2005 - ого года продлит свой контракт с мюнхенской "Баварией", но в то же время, отметив, что не исключается, что он не останется на занимаемом посту столь долгое время.

"Моя цель по жизни - это продолжение существования в течение следующих трех месяцев. Когда за один месяц ты проводишь семь матчей, далее события могут претерпеть очень резкие изменения ", - заявил Хитцфельд. Напомним, что "Бавария" уже удостоилась титула чемпиона Германии, и его сейчас ожидает финал кубка страны с "Кайзерслаутерном", который состоится в Берлине 31 - ого мая. Нельзя сказать, что этот сезон прошел совсем гладко для "Баварии", потому как команда выбыла из розыгрыша самого престижного европейского клубного турнира, Лиги Чемпионов, еще на первой групповой стадии. После этого наставник баварцев долгое время находился под огнем критики, но работу для себя сохранил.

"Мы стали чемпионами, также я верю, что нам удастся сделать дубль, выиграв Кубок Германии. Для нас все это большое удовлетворение, но с первого июля все начнется заново, как для меня, так и для игроков команды", - добавил Хитцфельд.
(Footballtoday)

Хесслер обязательно расплачется

Полузащитник "Мюнхен 1860" Томас Хесслер уверен, что на него нахлынут слезы, когда он в субботу в последний раз выйдет в составе своей команды в первенстве бундеслиги против "Бохума". Этот матч будет примечательным еще и потому, что известный полузащитник проведет свою 400-ю встречу в бундеслиге.

"Естественно, я расплачусь, но ни в коем случае не буду стыдиться своих слез", - заявил чемпион мира 1990-го года. Отметим, что контракт 37-летнего игрока сейчас истекает, и он не намерен продлевать его. Взамен на это, Хесслер переберется в Катар, в команду, где уже выступают его соотечественники Марио Баслер и Штефан Эффенберг.

"По-моему, будет интересно поиграть в этой стране. Замечу, что насчет этого перехода я думал очень долго. Думаю, что поиграю еще один сезон", - добавил Хеслер. Один из самых быстроногих игроков немецкого футбола свою профессиональную карьеру начал в "Кельне", затем были четыре года в Италии, где он примерил футболки "Ромы" и "Ювентуса". После итальянской эпопеи в 1994-м году Томас вновь вернулся на родину, подписав контракт с "Карлсруэ". Последней командой в Германии, для него видимо станет именно "Мюнхен 1860". Хесслер, наделенный блестящей техникой и задатками плеймейкера, в Германии числился в разряде самых "маленьких" футболистов. Рост игрока 166 сантиметров. Несмотря на это, он успел провести 101 матч за национальную команду Германии, стать чемпионом мира и Европы. (Footballtoday)

В Германии хвалят молодого Кураньи Добавить в личную папку

Новая звезда, с именем которой немецкие болельщики связывают основные надежды на будущее своей сборной - нападающий "Штутгарта" Кевин Кураньи. Футболист, имеющий больше паспортов, чем матчей за сборную Германии. 21-летний нападающий имеет немецкое, бразильское и панамское гражданство. Во многом благодаря его отличной игре в этом году скромный "Штутгарт" за тур до окончания чемпионата занимает третье место и, скорее всего, завоюет бронзу. Атлетичный форвард, забивший в матчах чемпионата 14 мячей, привлек к себе внимание Руди Феллера, который вызвал Кураньи на матчи отборочного турнира Евро-2004 против Литвы и Сербии и Черногории в апреле.

Кураньи родился в Рио-де-Жанейро в интернациональной семье. Его отец - немец, а мать - из Панамы: этим и объясняется такая неразбериха с паспортами Кевина. Как и многие бразильские дети, азы футбола он постигал на песках пляжа Копакабаны. Когда молодому человеку исполнилось 15, он переехал в Штутгарт, поскольку его отец мечтал, чтобы Кевин получил образование в Германии. "Во мне совмещается немецкая дисциплина и бразильская техника", - дает себе характеристику Кураньи. "Это один из самых талантливых игроков, которые сейчас есть у нас в стране", - говорит о Кевине Руди Феллер. Вот так паренек с Копакабаны в одночасье стал кумиром немецких болельщиков. (Спорт-Экспресс)

---

Цайтунг.ру №149(429) 2003

22 мая

К 300-летию Санкт-Петербурга

Петербургский Комитет по внешним связям представит к юбилею города программы международного сотрудничества

В рамках выставки "300 лет Санкт-Петербургу. 300 лет во славу России", которая пройдет в Михайловском манеже 24-31 мая, городской Комитет по внешним связям представит основные программы международного сотрудничества. Как сообщили в комитете, в работе выставки примут участие центры, союзы и ассоциации Санкт-Петербурга, специализирующиеся на международной деятельности. На стенде Комитета по внешним связям в режиме "нон-стоп" будут работать электронные презентации не только основных итогов юбилейных программ комитета, но и центров международного сотрудничества, а посетителям будут предложены информационные материалы о союзах и объединениях города, деятельность которых направлена на развитие связей с зарубежными партнерами. Основные темы программ: "Санкт-Петербург центр международного сотрудничества", "Санкт-Петербург - европейские ворота России", "Города - партнеры Санкт-Петербурга", "Дипломатическая миссия Северной столицы России: встречи на высшем уровне" и "Петербург многонациональный". (Росбалт)

"КТО ВЫ, ГОСПОДИН АНАНОВ?"

экспресс-интервью

- А, и вправду, кто Вы, Андрей Георгиевич?
- Кто я - судить другим. Хочу быть известным русским ювелиром, а не эмигрантом. В России больше натурального, чем за рубежом.
- Говорят, к 300-летию города Вы "родили" очередное яйцо?
- К 300-летию Российской империи. Об этом юбилее почему-то забывают… Вот оно, как вечная первородность жизни, а в нём - Храм. Это мой профиль. Не скрою - люблю поразмышлять образами.
- Подбор мотивов?
- Обожаю Растрелли. По нему и подбирал мотивы. Портреты - Нины Клейн, наша художница.
- Вопрос "новых" россиян: "Скоко весит, и скоко стоит?" Дорогущее, поди?
- Вес, порядка 3-х килограммов, цену не знаю. Но такое яйцо, в России, раз в пять дешевле, чем за её пределами.
- Пожимаете "невидимую руку" Адама Смита?
- Хочу остаться в памяти потомков.
- А, стразами не брезгуете?
- Ценю свой труд, а из чего делать - вопрос заказчика. Сегодня, чтобы выжить, приходится иногда лавировать между искусством и деньгами. Искусство на Западе убили деньги, в России - большевики. Россия отличалась своеобразием. А сейчас - наше кино мы позволили поменять на американское дерьмо. Я против, чтобы произведения искусства производились массово, ширпотребно. Отсутствие таланта - я не уважаю.
- "АНАНОВ", это - VIP салон?
- Нет, для всех.

- Ваш герой времени?
- Михаил Шемякин. Его из страны выгнали, но он не озлобился, а нашёл в себе силы остаться русским человеком.
- Путеводная звезда?
- Любовь. На любви замешано всё. Главное - делать, что вам нравится. И ещё: пусть как умеете, но по-своему. И делать хорошо. Здесь, я - максималист. Произведение искусства живёт и после мастера. Его надо отпускать на волю, это - как выросший ребёнок.
- Девиз?
- Не бойся, не проси, но - верь.

Эдуард Левченко, специальный корреспондент Цайтунг.ру

21 мая

ЭКОНОМИКА

Германия - за передачу наших газопроводов в концессию консорциуму

Германия предлагает передать украинские газопроводы в концессию создаваемому международному газовому консорциуму. Об этом в среду журналистам сообщил посол Германии в Украине Дитмар Штюдеманн. "Мы достаточно ясно высказались за концессионную (организацию консорциума)", - сказал он.
Посол также выразил удовлетворение тем, что "Нефтегаз Украины", Газпром и Ruhrgas сблизились в своих позициях во время последних переговоров, которые прошли в начале мая.
Штюдеманн не смог назвать дату следующих украинско-российско-германских переговоров, но высказал уверенность, что встреча обязательно состоится.
Напомним, что в начале мая государственная компания "Нефтегаз Украины", российский газовый монополист "Газпром" и немецкая Ruhrgas провели переговоры по созданию консорциума по управлению украинскими транзитными газопроводами.
В апреле "Нефтегаз Украины" и "Газпром" решили отложить до июня разработку бизнес-плана консорциума, проанализировав к этому времени перспективы увеличения транзита газа через Украину в связи с ростом его потребления в Европе.
Президент Украины Леонид Кучма и президент России Владимир Путин договорились создать международный консорциум по управлению украинскими транзитными газопроводами в июне прошлого года, согласившись на участие Германии в консорциуме.
В октябре прошлого года Украина и Россия подписали соглашение о создании консорциума, а 23 января государственная компания "Нефтегаз Украины" и российский газовый монополист "Газпром" зарегистрировали консорциум с долей каждой из компаний по 50%.
Германия начала участвовать в переговорах Украины и России по консорциуму только в апреле.
Планируется, что консорциум начнет работать не ранее сентября, когда будет определена модель его работы, в частности, полномочия по управлению газопроводами и объемы инвестиций, а также привлечение других участников. (Mignews.com.ua)

Другие материалы на эту тему Вы можете прочитать здесь:

ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ

Бундесвер получит новые самолеты

БЕРЛИН. Немецкий парламент принял решение позволить Министерству обороны ФРГ закупить 60 новых военно-транспортных самолетов А400М на общую сумму 6,4 млрд. евро. Как сообщает газета Berliner Zeitung, эти самолеты должны к 2007 году полностью заменить имеющиеся сейчас на вооружении Бундесвера модели.
Напомним, что изначально Министерство обороны Германии намеревалось купить 82 самолета этого типа, однако вынуждено было отказаться от части закупок из-за нехватки денежных средств. Одновременно стало известно, что ФРГ намерена участвовать в транспортном обеспечении польского военного контингента в Ираке.
В среду руководство НАТО приняло в Брюсселе решение удовлетворить просьбу польских военных о предоставлении в их распоряжение транспортных средств для поддержки польских солдат в Ираке. Как передает телеканал N24, Бундесвер сигнализировал о своей готовности принять участие в транспортных операциях Збройных Сил. Ранее немецкое руководство полностью отрицало возможность участвовать в иракских операциях для немецких военнослужащих. (Росбалт)

ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ

Немецкая телефонная компания Deutsche Telekom заплатит многомиллиардный штраф Еврокомиссии

БОНН. Европейское управление антимонопольного регулирования при Еврокомиссии наложило штраф в размере 12,6 млрд. евро на немецкую государственную телефонную компанию Deutsche Telekom. По мнению Еврокомиссии, Telekom нарушил правила свободной конкуренции, пытаясь продать конкурентам право на пользование внутригородскими телефонными линиями в ФРГ по заведомо завышенным ценам, намереваясь таким образом заставить их искусственно повысить свои телефонные тарифы.
Как сообщает газета Handelsblatt, штраф должен быть выплачен до начала июля. Напомним, что "Телеком" завершил прошлый год с рекордным дефицитом своего бюджета - 62 млрд. евро. (Росбалт)

Другие материалы о "Deutsche Telekom" Вы можете прочитать здесь:

21 мая

К 300-летию Санкт-Петербурга

"Ангел" и "Белые ночи" Никиты Дмитриевского

Балеты "Ангел" и "Белые ночи", которые уже называют "роскошными подарками Санкт-Петербургу от Москвы", поставлены балетмейстером московского Национального балетного театра Никитой Дмитриевским. В спектаклях заняты Екатерина Шаляпина, Анастасия Сверчкова, Марина Синявина, Екатерина Семенова, Максим Ушаков, Жанибек Усин, Александр Аликин и Алмас Дильдибаев - воспитанники ведущих балетных школ России.
Московский Национальный балетный театр существует около года - два театральных сезона. В труппе театра более 40 артистов - представителей разных балетных школ и городов России: Москвы, Санкт-Петербурга, Самары, Уфы, Перми. В театре танцуют классику, неоклассику, модерн.
"Боевым крещением" театра стал спектакль "Лебединое озеро" в постановке Владимира Моисеева, представленный 22 июня 2002 года. Вечер балета в постановке Никиты Дмитриевского вчера, 20 мая, с успехом дебютировал в петербургском Эрмитажном театре. По словам самого Дмитриевского, "то, что эти балеты впервые представлены на сцене Эрмитажного театра - это манна небесная".
Балет "Ангел" поставлен на музыку Иоганна Баха и Стива Райха. В сюжет балета легла романтическая притча о любви ангела и земной девушки, которая вспыхнула в городе на Неве. По представлению Никиты Дмитриевского, "это балет о чувствах". "У каждого человека свой мир, даже несколько миров, очень разных, в которых человек рождается, существует и умирает. Я не хочу рассказывать идею балета, пусть каждый представит свою версию", - предложил автор перед премьерой.
На сцене гибкие, артистичные, непредсказуемые, экспрессивные герои. Создается впечатление, что они на ходу "перекраивают" сюжет, но согласно замыслу хореографа, отражая смешение чувств и страстей, противостояние земли и неба, волны сомнений и преград. В лавине звуков размеренные "па" танцовщиков, живущих своей жизнью, парадоксальны: "Это истерика, это когда немеют руки", - приоткрывает тайну замысла Н. Дмитриевский.
Ворох перьев просыпается на сцену в финале - символ разбитых иллюзий или нового рождения? Каждый придумывает свою историю... "Искусство вечно, и оно без слов. Употребляя слова, мы предопределяем смысл и невольно навязываем свой образ... Самое главное - оставить недосказанность", - убежден молодой автор.
...Никита Дмитриевский был с треском уволен из Большого театра за слишком современную хореографию: "здесь не Голландия" - объяснили строптивому хореографу. Как раз в это время он начал серьезно работать с ведущими солистами театра и ставить хореографические номера. Его миниатюры высоко оценил Ролан Пети и предлагал ему работу, но в результате - скандал в театре. "Если тебя уволили из Большого театра, это очень хороший знак", - сказал тогда Никите его отец.
Затем Дмитриевский стажировался в труппе голландского балетмейстера Иржи Килиани, его учителем по модерну был Николай Огрызков, кроме того молодой балетмейстер - обладатель разряда по акробатике и степу.
Как балетмейстер, он работал с Илзе Лиепа и Анастасией Волочковой, как хореограф - с фигуристами группы Брайана Бойтано, в Новосибирске поставил мюзикл "Принц и нищий". Для 24 лет - солидный послужной список. Все полученные знания трансформировались в стиль Дмитриевского, который можно обозначить как "на грани".
"Сегодня в Росси нет должной танцевальной основы, есть драматическая и классическая школы, а современной школы не существует, - считает Дмитриевский. - Модерн, все влияния Европы и Америки считаются чем-то инородным. Россия - это страна устоев, которым нелегко противостоять. В России нет волеизъявления, но много талантливых людей... Я хочу, чтобы эти балеты стали подтверждением того, что российские танцовщики могут танцевать современную музыку".
По словам художественного руководителя театра Владимира Моисеева, идея поставить спектакль на музыку романсов пришла Никите Дмитриевскому, когда тот ехал в машине и слушал компакт-диск с романсами Исаака Шварца на стихи Александра Пушкина и Булата Окуджавы. Идея стала мечтой, а мечта воплотилась в реальность. Вчера на сцене Эрмитажного театра балет "Белые ночи" увидели первые зрители.
По словам художественного руководителя Национального русского балетного театра Владимира Моисеева, балет "Белые ночи" - "настоящий эксперимент, такого еще никто не ставил". А сам композитор Исаак Шварц добавил: "Любопытный эксперимент. Болеть буду за всех - за Пушкина, Окуджаву и Зульфикарова".
"Белые ночи", по словам Дмитриевского - "это дань эпохе, той, в которой он не жил, но может ее почувствовать". Исаак Шварц - это эпоха, эпоха взглядов и мировоззрений, с его музыкой выросло не одно поколение. "Это посвящение тем людям, которых нет с нами, но много лет назад они могли бы быть здесь... Это пыль и эхо, которое звучит", - сказал Дмитриевский перед спектаклем.
В основе балета - романсы И. Шварца, известные по кинофильмам "Звезда пленительного счастья", "Балтийское небо": "Не обещайте деве юной", "Не спрашивай зачем", "Дождик осенний поплачь обо мне", "Ты уходишь", "Любовь и разлука". Обыкновенные люди спорят и мирятся, встречаются и расстаются, рождаются и умирают; пары с легкой грустью, но чуть иронично застывают и кружат в подзабытых ритмах - обновленное "ретро" глазами современных хореографов.
Зарисовки в петербургские белые ночи, легкие и романтичные, эмоциональные и грустные. "Музыку нельзя ограждать идеями, - считает Н. Дмитриевский. - Нас связывает пространство, возраст в котором играет второстепенную роль, нас связывает музыка и движения".
"Эти балеты полностью проникнуты духом Петербурга и Балтики, и это наш подарок городу на Неве", - сказал Владимир Моисеев.
Премьеры одноактных балетов "Белые ночи" и "Ангел" будут представлены 21-22 мая в Большом концертном зале "Октябрьский".
Ксения Шмыгова, специально для ИА "Росбалт"

---

Цайтунг.ру №148(428) 2003

21 мая

ПЕТЕРБУРЖЦЫ И "ФИЛИП МОРРИС ИЖОРА" ВМЕСТЕ УБИРАЮТ ГОРОД К ЮБИЛЕЮ

 

Компания "Филип Моррис Ижора", как социально-ответственная компания, в минувшую субботу 17 мая выступила с инициативой и непосредственной поддержкой социальной программы "Вместе уберём наш город". Компания взяла на себя финансовую помощь.

Одной из задач субботника стало активное вовлечение горожан в подготовку Санкт-Петербурга к празднованию 300-летия .

"Очень хочется, чтобы юбилей великого города стал в первую очередь праздником для его жителей. Нас приятно удивила, несмотря на непогоду, и обрадовала активность петербуржцев, их искреннее желание поучаствовать в субботнике. Мы уверены, что совместные усилия горожан сделают празднование 300-летия Санкт-Петербурга ярким и запоминающимся событием" - отметил Дмитрий Урбанович, Управляющий по корпоративным вопросам, "Филип Моррис Ижора".

Эдуард Левченко, специальный корреспондент Цайтунг.ру. Фото Юрия Нельмина (Цайтунг.ру), а также предоставлены "Филип Моррис Ижора".

НОВОСТИ "Филип Моррис"

Агентство "Янг и Рубикам" разработало для "Филип Моррис" промо-акцию "Новые перспективы"

Агентство "Янг и Рубикам" разработало для компании "Филип Моррис Сэйлз энд Маркетинг", владельца брэнда Next, промо-акцию "Новые перспективы". Акция проводится для совершеннолетних курильщиков с 1 мая по 30 июня на всей территории России. Информация об акции размещается на разнообразных рекламных носителях, начиная от стандартных рекламных щитов 6х3 и заканчивая купонами в прессе и в местах продажи сигарет.

Концепция кампании разработана креативным отделом агентства "Янг и Рубикам", размещение рекламы брэнда Next организовано агентством The Media Edge, входящим в группу "Янг и Рубикам". (Sostav.ru)

АМЕРИКАНСКИЙ БАЛЕТ В РУССКОМ СТИЛЕ.

"Кто есть кто" - отличная визитная карточка Бориса Эйфмана.

Эмиграция - как много в этом слове надежд и разочарований, энергии и бессилия, любви и ненависти. Весь ХХ век Россию покидали как лучшие из лучших, так и миллионы обездоленных, бесправных, голодных.

Многие из них, пережив рай и ад американской эмиграции, активно включились в процесс развития этой удивительной страны, отдав её процессу свой интеллект, культуру, жизнь. Другие растворились в массе неудачников, так и не сумев реализовать свои лучшие мечты.

Это - как куму прописано судьбой."Кто есть кто" - это история о двух танцовщиках Мариинского театра, приехавших искать свою звезду в Америку в 20-е годы. Как она отражает участь поколений петербуржцев, разбросанных по всему миру - судить зрителю. Эдуард Левченко, специальный корреспондент Цайтунг.ру.

ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ

ФРГ сокращает боевые части Бундесвера

БЕРЛИН. Министр обороны ФРГ Петер Штрук в среду выступил перед Бундестагом с планами дальнейшей структурной реформы Вооруженных сил страны. Он официально заявил о том, что конвенционные способы защиты территории Германии больше не являются приоритетом немецкой оборонительной доктрины в связи с изменением характера возможной угрозы стране и расширением Европейского Союза.
Как сообщают ведущие СМИ Германии, Штрук сообщил также о расформировании нескольких боевых частей Бундесвера - в частности, двух полных эскадрилий штурмовиков "Торнадо", расположенных в Нижней Саксонии и Шлезвиг-Голштинии. "Тем не менее, - подчеркнул Штрук, - всеобщая воинская обязанность останется в Германии в действии.

19 мая

Мариинской больнице Санкт-Петербурга cегодня исполняется 200 лет

Мариинской больнице Санкт-Петербурга сегодня исполняется 200 лет. Как сообщили в пресс-службе больницы. Торжество, посвященное празднику, состоится в Александринском театре 21 мая.
Сегодня было открыто новое отделение стационара. Первое в Санкт-Петербурге специализированное отделение ЛОР-эндовидеохирургии предназначено для лечения и диагностики больных с различными патологиями уха, горла и носа. В отделении, рассчитанном на 10 коек, будут проводиться щадящие диагностические и лечебные операции с использованием современного оборудования. Открытие подобного отделения позволит сократить сроки пребывания больного в стационаре.
Напомним, что Мариинская больница была основана в 1803 году императрицей Марией Федоровной как подарок Санкт-Петербургу к 100-летию. Многие корпуса больницы сохранились со времен основания. На данный момент Мариинская больница - это современный многопрофильный стационар, рассчитанный более чем на тысячу коек и оказывающий медицинскую помощь гостям и жителям нашего города круглосуточно. (Росбалт)

ПОЛИТИКА

Шредер пригрозил уйти в отставку

Канцлер Германии Герхард Шредер пригрозил покинуть свой пост. Как передает новостной телеканал "Н-Тфау" со ссылкой на участников состоявшегося сегодня заседания президиума правления Социал-Демократической партии Германии в Берлине, Герхард Шредер заявил там, что если дискуссия по предлагаемым его правительством реформам социальной сферы будет "развиваться внутри самой СДПГ и дальше", то он уйдет в отставку.
На 1 июня назначен чрезвычайный съезд СДПГ в Берлине. Съезд созывается по требованию левого крыла партии, которая не согласна с возможным сокращением в Германии социальных льгот и выплат, за которые выступает правительство Шредера, передает РИА "Новости".

ПРОИСШЕСТВИЯ

В Германии перевернулся автобус с иностранными школьниками

Более 20 человек получили ранения разной степени тяжести в результате аварии туристического автобуса в Германии, сообщает AP.
По предварительным данным, водитель автобуса, в котором находились 69 пассажиров, в основном школьники из Дании, не справился с управлением, и машину занесло на мокрой дороге. Автобус упал в придорожный кювет, глубина которого, достигала 15 метров.
Авария произошла около 18:15 по местному времени на скоростной трассе между городами Плен (Plon) и Преец (Preetz) в земле Шлезвиг-Гольштейн. Туристы направлялись из парка развлечений в Любеке (Lubeck).
Пострадавшие доставлены в местные больницы. Состояние двоих, находившихся в автобусе, врачи оценивают как тяжелое. (Лента.ру)

---

Цайтунг.ру №147(427) 2003 Специальный выпуск № 20(35) - АВТО

20 мая

BMW M5 получит 510 л.с.

Новая BMW M5 получит двигатель V10, причем этот мотор будет заимствован от болидов Формулы-1. Конечно, для серийного автомобиля силовой агрегат не будет таким форсированным, как на болидах Williams BMW.

О мощности двигателя для BMW M5 говорить пока рано, но по некоторой информации она составит 510 л.с. Если это правда, то BMW M5 станет самым мощным в мире автомобилей подобного класса. Кстати, нынешнее поколение BMW M5 оснащается 4,9-литровым двигателем мощностью 400 л.с.

Дебют BMW M5 состоится в конце 2004 года. (КМ-авто)

Другие материалы о "БМВ" Вы можете прочитать здесь:

Новое поколение Mercedes S-Class проходит тесты

Специалисты компании Mercedes приступают к дорожным тестам полностью нового поколения флагмана модельного ряда этой немецкой марки, седана Mercedes S-Class. До премьеры новинки, пока носящей кодовое название W221, остается еще около двух лет, однако некоторая информация о ней уже доступна.

Как сообщают источники в компании Mercedes, руководство марки решило не увеличивать размеры седана S-Class, чтобы не создавать внутренней конкуренции с роскошным седаном Maybach. Вместо этого, планируется увеличить колесную базу новинки и переместить колеса ближе к углам кузова - это позволит существенно увеличить полезный объем салона, не изменив при этом размеры самого автомобиля.

Внешность нового поколения S-Class будет существенно отличаться от продаваемого сейчас автомобиля - передняя часть кузова будет выполнена в стиле недавнего концепт-кара Mercedes GST и получит новые фары головного света и широкую решетку радиатора. Кстати, некоторые идеи дизайна планируется позаимствовать все у того же Maybach. Задняя часть кузова будет выполнена в стиле Mercedes E-Class последнего поколения.

Как заявляют разработчики, новый S-Class станет одним из самых безопасных автомобилей в мире. Именно эта модель станет носителем продвинутой системы безопасности Presafe второго поколения. Среди уникальных технологических решений можно отметить специальную подушку безопасности для пешеходов, которая будет защищать последних в случае столкновения. Всего же новый седан сможет похвастаться 16-ю подушками безопасности.

Отметим также, что новое поколение Mercedes S-Class получит также два новых двигателя. Это новый 6,5-литровый битурбинный двигатель мощностью около 560 лошадиных сил, а также новый 4-литровый 410-сильный турбодизель. Премьера новинки состоится на автошоу в Женеве в 2005 году. (Лента.ру)

Другие материалы о "Мерседесе" Вы можете прочитать здесь:

---

Цайтунг.ру №146(426) 2003 Специальный выпуск №48(54) - СПОРТ

20 мая

Чемпионат Германии: события тура

"Бавария" побеждает в четвертом подряд матче и в случае успеха в завершающем туре повторит принадлежащий ей же рекорд бундеслиги по количеству набранных в сезоне очков (78 в чемпионате-1998/99).

Элбер из "Баварии" в шестой раз в сезоне делает дубль - подобного не добивался в нынешнем первенстве ни один другой игрок. Форвард, на счету которого теперь 21 гол, становится первым из бразильцев, кому удалось за сезон в бундеслиге провести два десятка мячей.

"Штутгарт" проигрывает "Баварии" в пятый раз подряд.

Впервые после зимней паузы "Вердер" побеждает в трех матчах подряд.

"Шальке" проигрывает четвертую встречу подряд - такого не случалось с командой уже шесть лет. В 21-й раз (чаще, чем все другие клубы бундеслиги) гельзенкирхенцы поражают ворота соперников после розыгрыша стандарта.

Во втором круге дортмундская "Боруссия" не добивается ни одной победы на выезде - в последний раз столь неудачно на чужих стадионах команда действовала в сезоне-1979/80.

"Герта" уступает в третий раз подряд подобной негативной серии у берлинцев не было с декабря 2000-го года.

"Бохум" не проигрывает в пяти последних турах, чего не случалось с командой уже шесть лет.

Форвард бохумцев Кристиансен забивает в пяти играх подряд - подобное в нынешнем чемпионате не удавалось ни одному игроку бундеслиги. Восемь раз после его мячей счет становился 1:0 - тоже высшее достижение сезона.

"Гамбург" не может завоевать на выезде три очка с ноября прошлого года, сыграв за это время 9 матчей на чужих стадионах.

"Мюнхен 1860" становится для "Байера" любимым соперником - четыре последних поединка леверкузенцы у баварцев выиграли. Впервые после зимней паузы "Байер" победил на своем поле в двух матчах подряд. Первые же удары по воротам "Мюнхена I860" в обеих половинах встречи (Бирофка и Бабич) оказываются результативными.

В четвертый раз в истории бундеслиги "Ганза" встречается в Ростоке с "Арминией" и одерживает четвертую победу.

Впервые во втором круге "Арминия" проигрывает три встречи подряд.

Четыре из пяти последних матча менхенгладбахская "Боруссия" завершает вничью.

Очком в матче с командой из Менхенгладбаха "Ганновер" может быть доволен: в четырех предыдущих поединках соперников неизменно побеждала "Боруссия".

Недавно назначенный тренером "Нюрнберга" Вольф проигрывает все три первые встречи во главе новой для себя команды. (Спорт-Экспресс)

Хитцфельд ни за что не расстанется с Каном

Главный тренер мюнхенской "Баварии" Оттмар Хитцфельд заявил, что вратарь Оливер Кан является важной и неотъемлемой частью команды и не продается ни за какую цену.

В последнее время Кана связывают со многими ведущими клубами Европы, да и сам голкипер намекал о своем возможном уходе. Но руководство клуба однозначно заявило, что не расстанется с ним, по крайней мере, до истечения его контракта в 2006 году.

"Все деньги мира не сумеют выкупить у нас Кана до истечении его контракта с "Баварией",- заявил Хитцфельд.

Тренер отметил, что боялся, что капитан может уйти в марте, когда в прессе активно обсуждалась его личная жизнь. (Footballtoday)

Другие материалы о Кане Вы можете прочитать здесь:

Михаэль Шумахер продал лицо за полмиллиона долларов

Чемпион мира по "Формуле-1" немец Михаэль Шумахер, выступающий за "Феррари", заключил двухлетний договор на сумму 500 000 евро с компанией Sting, производящей солнцезащитные очки. Произошло это непосредственно до Гран-при Австрии, на котором Шумахер одержал блестящую победу.
По мнению менеджера братьев Шумахеров Вилли Вебера, которое приводит немецкий журнал "Бильд", Михаэль продал практически все свое тело рекламодателям и его комбинезон, шлем, очки, обувь - все расписано логотипами спонсоров. Зарплата Шумахера-старшего в год от "Феррари" составляет 38 миллионов евро в год, плюс 13 миллионов евро он получает от личных спонсоров.
Кстати, во время Гран-при Австрии болид Михаэля загорелся, но немец сохранил ледяное спокойствие, пока механики команды тушили пожар. Сейчас ФИА (Международная федерация автоспорта) и "Феррари" намерены провести расследование случившегося эпизода. Технический директор итальянской команды Росс Браун считает, что необходимо сделать необходимые выводы, чтобы случившееся не повторилось в будущем. (Лента.ру)

Другие материалы о Шумахере Вы можете прочитать здесь:

---

Цайтунг.ру №145(425) 2003

19 мая

К 300-летию Санкт-Петербурга

Андрей Лихачев: Главная задача на ближайшие 15 лет - сделать среду обитания людей комфортной

"Наш город" развивается, и проведением субботника мы также обратили внимание на то, что существует движение, которое занимается приведением инфраструктуры города в порядок", - заявил в понедельник гендиректор ОАО "Ленэнерго" Андрей Лихачев на встрече с журналистами в Международном пресс-центре "Санкт-Петербург-300". Он также заметил, что раньше никогда не поверил, если бы ему сказали, что ЖКХ будет одним из главных дел в его жизни. Лихачев напомнил о том, что по профессии он математик и, скорее, мечтал об открытиях в области физики и математики. Однако, подчеркнул он, "в нашей стране корабли умчались к звездным мирам, а люди стали жить хуже". Поэтому лидер движения "Наш город" считает, что в ближайшие 15 лет нет ничего важнее, чем сделать среду обитания людей в городе более комфортной.
По его словам, движение должно "сослужить Петербургу хорошую службу, и сейчас идеи приобретают очертания программ, проектов и нормативных актов. "Пройдем праздник и займемся разгребанием авгиевых конюшен", - заявил Лихачев. По его мнению, деятельность движения - это способ заявить о том, что его участники помнят "не только о фасадах, но и о подвалах". (Росбалт) Фото Юрия Нельмина. (Цайтунг.ру)

18 мая

CТРОИТЕЛЬСТВО

Петербургские строители и компания "Метро кэш энд керри" помогут одному из детских домов Красносельского района

Союз строительных объединений и организаций Санкт-Петербурга совместно с компанией "Метро кэш энд керри" проводят в рамках благотворительной программы cоюза совместную акцию помощи дошкольному детскому дому N 4 Красносельского района. Как сообщили корреспонденту "Росбалта" в пресс-службе городского комитета по строительству, общая стоимость проекта составляет 300 тыс. евро. Срок его реализации - до 31 мая 2003 года.
Намечено провести утепление стен здания детского дома, обновить его фасады и заменить оконные пролеты. Заменить кафель в ванных комнатах, провести косметический ремонт пищеблока и одной группы детского дома. Кроме того, планируется отремонтировать асфальтовое покрытие территории, установить дополнительное освещение и заменить забор. Уже приобретен и передан детскому дому микроавтобус "Газель".
Напомним, что Союз строительных объединений и организаций Санкт-Петербурга зарегистрирован в июне 2002 года как общественная организация. В состав союза вошли крупнейшие строительные ассоциации, в том числе: Союзпетрострой, Межрегиональная Северо-Западная строительная палата, Ассоциация домостроителей Санкт-Петербурга, Союз реставраторов Санкт-Петербурга. Президентом Союза строительных объединений и организаций Санкт-Петербурга избран вице-губернатор Санкт-Петербурга и председатель комитета по строительству Александр Вахмистров. За ним же "закреплен" детский дом N 4 Красносельского района.
ООО "Метро кэш энд керри" является российским отделением крупнейшей в Европе управляющей компанией Metro Casn&Carry. Первый проект строительства оптовых торговых центров компании в России был запущен в 2000 году в Москве. В Санкт-Петербурге закладка первого торгового центра под маркой "Метро" состоялась осенью прошлого года. (Росбалт)

Другие материалы о "Metro" Вы можете прочитать здесь:

МАСC-МЕДИА

В Украине создадут Союз интернет-журналистов

Участники учебно-практического семинара "Интернет-журналистика в Украине и Германии", который организовали в Харькове 16-17 мая Институт политического образования и Представительство Фонда Конрада Адеануэра в Украине, решили создать Союз интернет-журналистов.
Организаторы и участники семинара надеются, что Союз интернет-журналистов сможет влиять на размещение информации во "всемирной паутине", а также бороться за права интернет-журналистов.
Главная цель семинара - ознакомление региональных журналистов с историей развития украинской прессы во всемирной сети, обсуждение существующих проблем и перспектив дальнейшего развития интернет-СМИ.
На семинаре также обсуждались вопросы деятельности региональных интернет-изданий, проблемы и перспективы финансирования и цензуры, журналистской этики, политического влияния Интернета и многое другое.
В режиме on-line участники семинара cмогли обменяться опытом и сравнить уровень развития интернет-журналистики в Германии и Украине.
В семинаре приняли участие директор представительства Фонда Аденауэра в Украине д-р Манфред Ломанн, директор Института Политического Образования Андрей Странников, выпускающий редактор газеты "Франкфуртер Альгемайне Цайтунг" Вернер д'Инка, профессор Академии украинской прессы Валерий Иванов, журналисты Полтавы, Сум, Харькова, Германии, а также руководители украинских общественных и политических организаций. (ForUm).

---

Цайтунг.ру №144(424) 2003 Специальный выпуск № 19(34) - АВТО

19 мая

Кабриолет Mini будет выпускаться серийно

На ежегодной встрече акционеров немецкого концерна BMW глава компании Хельмут Панке (Helmut Panke) официально подтвердил тот факт, что новая модель - кабриолет на базе Mini, действительно будет выпускаться серийно. "Я могу подтвердить, что мы планируем расширить модельный ряд Mini за счет включения в нее нового четырехместного кабриолета, который поможет привлечь новых покупателей в сегменте компактных открытых автомобилей", - заявил он.

Между тем, точная дата выхода новинки на рынок пока не определена. Подобная "нерешительность" объясняется тем, что компания BMW запускает в производство новую, дизельную модификацию базового Mini, и не хочет отвлекать внимание покупателей это данного события. Именно поэтому в 2003 году BMW собирается сфокусироваться на продвижении дизельной версии, тогда как кабриолет Mini, скорее всего, появится в 2004 году.

Напомним также, что с момента появления нового поколения Mini этот автомобиль пользуется повышенным спросом во всем мире. За прошлый год объемы продаж новинки достигли 160 000 автомобилей, тогда как в ближайшее время объемы производства планируется повысить еще на 10 процентов. (Лента.ру)

Другие материалы о "Мини" Вы можете прочитать здесь:

Skoda Octavia получила новый двигатель

Skoda Octavia получила новый мотор. Это 1,9-литровый турбодизель Volkswagen мощностью 128 л.с. Новым двигателем будут оснащаться хэтчбеки и универсалы в версиях Elegance и Laurin&Klement. Новый двигатель отличается повышенной экономичностью и эластичностью. Цены на хэтчбек и универсал Elegance c новым мотором составят около 21000 и 22000 евро соотвественно. Автомобили в модификации Laurin & Klement будут стоить 23400 и 24470 евро. На сегодняшний день Octavia с турбированными дизелями составляют примерно три четверти всех продаж Octavia. (Газета.Ru)

Другие материалы о "Skoda Auto" Вы можете прочитать здесь:

"Еврокар" начал выпуск VW Passat

На заводе Еврокар в Закарпатской области произведена первая партия автомобилей VW Passat. Первыми выпущенными автомобилями стали VW Passat 1.8/110 kW Highline. Производство автомобилей VW на заводе Еврокар в городе Соломоново стало возможным благодаря соглашению, подписанному между ЗАО "Еврокар" и концерном VW Group от 10 апреля 2003 года. Реализация проекта осуществляется в соответствии с планом, согласно которого запуск серийного производства автомобилей VW Passat намечен на июль 2003 года. За ним последуют модели Bora, Golf и Polo. Производство автомобилей VW Passat является следующим этапом в реализации проекта ЗАО "Еврокар" по созданию серийного производства автомобилей VW Group на заводе предприятия. В настоящее время завод производит полный модельный ряд автомобилей Skoda. Пресс-служба ЗАО "Еврокар"

Другие материалы о "Фольксвагене" Вы можете прочитать здесь:

Brabus и AMG подготовили новые топ-версии родстера Mercedes SL

Два крупнейших немецких тюнинговых ателье, Brabus и AMG, независимо друг от друга разработали новые "заряженные" версии роскошного 12-цилиндрового родстера Mercedes SL последнего поколения. В обеих версиях мощность базового двигателя перевалила за 600 лошадиных сил, а максимальная скорость за 300 километров в час.
Специалисты Brabus форсировали 12-цилиндровый двигатель по своей фирменной технологии: объем двигателя был увеличен до 6,3-литра, после чего настройкой системы управления двигателем и обеих турбин мощность мотора повысили до 640 лошадиных сил. Максимальная крутящий момент нового двигателя составляет 1 024Нм, который достигается уже на 1 750 оборотах в минуту. Реализовать возросшую мощность помогают огромные 20-дюймовые колеса размерности 255/35 спереди и 305/25 сзади.
На разгон с нуля до ста километров в час новинка от Brabus тратит 4,3-секунды, до 200 километров в час - 8,7-секунды, а максимальная скорость родстера теперь ограничена электроникой на отметке в 310 километров в час. Отметим также, что модернизации подверглась также тормозная система автомобиля и его подвеска. Стоимость новинки составит порядка 180 000 евро.
В версии от AMG стильный родстер будет оснащаться форсированным до 612 лошадиных сил битурбинным двигателем, максимальный крутящий момент которого составит 1001Нм, а достигаться он будет уже на 2 000 оборотах в минуту. Динамические характеристики новинки пока не сообщаются - сейчас прототип автомобиля проходит дорожные тесты, а его серийная версия будет показана, скорее всего, лишь весной 2004 года на автошоу в Женеве. (Лента.ру)

Другие материалы о "Мерседесе" Вы можете прочитать здесь:

16 мая

BMW 1-Series практически готова к премьере

Одна из самых ожидаемых новинок компании BMW - новая линейка компактных автомобилей BMW 1-Series, уже практически полностью готова к официальной премьере и выходу на рынок. Немецкое издание Autobild опубликовало новые, полуофициальные фотографии новинки и некоторую новую техническую информацию об этих автомобилях.

Так, уже сейчас известно, что базовая трехдверная модель BMW 1-Series будет построена на шасси длинной 2,65-метра, а длина ее кузова составит порядка 4,2-метра. Ширина новинки будет равна 1,75-метра, а высота - 1,4-метра. Вес автомобиля составит около 1 125 килограммов. Внешность новой линейки BMW разработана в полном соответствии с новым фирменным стилем марки и будет напоминать концептуальный родстер BMW CS1, представленный около двух лет назад. Кроме того, в дизайне автомобилей будут угадываться также черты нового серийного родстера BMW Z4, уже поступившего в продажу.

Линейка моторов для BMW 1-Series получит как бензиновые, так и дизельные двигатели. Это будет 1,8-литровый 125-сильный и двухлитровый 150-сильный бензиновые моторы, а также два турбодизеля мощностью 115 и 150 лошадиных сил. Позже к ним присоединятся две новые модификации, оснащаемые 200- и 240-сильными двигателями.

Отметим также, что линейка BMW 1-Series будет состоять из трех- и пятидверной модификации, универсала, купе и, возможно, родстера. В 2004 году планируется выпустить порядка 40 000 подобных автомобилей. Однако уже к 2009 году, при соответствующем спросе, объемы производства BMW 1-Series могут достичь 215 000 автомобилей в год. Цена на новинку пока не сообщается.(Лента.ру)

Другие материалы о "БМВ" Вы можете прочитать здесь:

Появилась новая информация о купе BMW 6-Series

В зарубежных автомобильных изданиях продолжает появляться новая информация о будущем спортивном купе BMW 6-Series, выход на рынок которого ожидается в 2004 году. Причем, судя по последним шпионским фотографиям, будущая новинка будет выглядеть не столь авангардно, как предполагалось ранее, хотя ее дизайн и будет выдержан в новом фирменном стиле немецкой марки. Здесь стоит отметить, что облик нового купе будет перекликаться с родстером BMW Z4, седаном BMW 7-Series и даже с концептуальным автомобилем BMW Z9, представленным еще несколько лет назад. В целом BMW 6-Series будет выглядеть довольно агрессивно и получит выразительную и запоминающуюся внешность.

Технические детали этой новинки в общих чертах уже известны: автомобиль построен на платформе BMW 5-Series нового поколения а его длина составит примерно 4,6-метра. Оснащаться купе будет, предположительно, четырьмя двигателями - это 3,6-литровый V8 мощностью 270 лошадиных сил, 4,5-литровым V8 мощностью 333 лошадиные силы, 6-литровым V12 и 4.0-литровым турбодизелем мощностью около 260 лошадиных сил. Позже к ним присоединится еще и модификация M6, которая получит 5,5-литровый 10-цилиндровый двигатель мощностью 560 лошадиных сил. Отметим также, что среди доступных покупателям новинки трансмиссий будет и новейшая система SMG, уже зарекомендовавшая себя на BMW M3.

Стоимость BMW 6-Series пока не известна. (Лента.ру)

Другие материалы о "БМВ" Вы можете прочитать здесь:

Ford изменил эмблему

Ford объявил об изменении своей знаменитой эмблемы. Но любители Ford могут успокоиться. Логотип по-прежнему будет представлять из себя голубой овал с надписью "Ford", которую лишь напишут немного иначе - тем же шрифтом, что и на логотипе образца 1909 года. Однако представители американской компании уверены, что изменение логотипа символизирует собой переход Ford в новую эпоху (а как же иначе). (КМ-авто)

Другие материалы о "Форде" Вы можете прочитать здесь:

Ford Fiesta признан самым надежным в своем классе

Ford Fiesta был признан германским автомобильным клубом ADAC автомобилем с наименьшим количеством поломок в своем классе. Согласно "Статистики поломок", опубликованной на прошлой неделе в журнале Motorwelt, Ford Fiesta стал самым надежным автомобилем среди одноклассников.

Согласно годовому отчету "Breakdown Statistics 2002" владельцы Ford Fiesta прибегали к помощи экипажей клуба ADAC в 15,9 случаях на 1000 зарегистрированных автомобилей. Эти данные включают все случаи обращения за помощью вследствие поломки для всех автомобилей зарегистрированных с 1997 по 1999 года. Результаты Ford Fiesta оказались лучшими среди всех 14 автомобилей участников. Клуб ADAC также отмечает, что Ford Fiesta пользуется большой популярностью на рынке подержанных автомобилей благодаря своей надежности и высокому качеству сборки.

"Каждый год Ford Fiesta занимает все более высокие строчки в рейтингах качества автомобилей, благодаря тому, что этот автомобиль отлично спроектирован. Для многих покупателей подержанных автомобилей Ford Fiesta - отличный и надежный выбор", заявил клуб ADAC в майском выпуске журнала Motorwelt. (КМ-авто)

Другие материалы о "Форде" Вы можете прочитать здесь:

General Motors инвестирует 129 миллионов долларов в производство нового Opel Astra

Американский концерн General Motors объявил в понедельник о своих намерениях инвестировать порядка 129 миллионов долларов в модернизацию производства на заводе Vauxhall в Англии, на котором предполагается развернуть сборку автомобилей Opel/Vauxhall Astra нового поколения. Сейчас на этом заводе выпускается модель Opel Vectra.

Напомним, что премьера нового поколения модели Opel Astra должна состояться, предположительно, уже осенью текущего года на автошоу во Франкфурте. Прототип новинки был представлен в качестве концептуальной разработки Opel Gran Turismo Compact на автошоу в Женеве. В линейке новой Astra, скорее всего, появится трехдверный хэтчбек, универсал и кабриолет, а сама новинка поступит в продажу в 2004 году.

Как ожидается, после модернизации производства мощность английского завода Vauxhall, расположенного под Ливерпулем, составит порядка 190 000 автомобилей в год. Напомним также, что за последние несколько лет в это предприятие было инвестировано более 450 миллионов долларов. (Лента.ру)

Другие материалы о "Опеле" Вы можете прочитать здесь:

Продажи Audi растут

Audi опубликовала данные продаж за первые три месяца этого года. В первом квартале 2003 г. концерн Audi AG смог поддержать продажи автомобилей по всему миру примерно на том же уровне, что и в предыдущем году. "Хотя нам и не удалось преодолеть тенденции спада на рынке во всех регионах, показатели первого квартала, тем не менее, говорят о том, что торговая марка с четырьмя кольцами популярна и в трудные времена. Наша задача на текущий год - увеличить уровень продаж по сравнению с 2002 годом. Чтобы добиться этого, нам необходимо продолжать работать в том же духе", - отметил председатель совета директоров Audi AG доктор Мартин Винтеркорн на 114-м ежегодном общем собрании акционеров, которое состоялось в Ингольштадте 14 мая.

Обращаясь к акционерам, д-р Винтеркорн подчеркнул намерения компании укрепить в течение последующих лет свои рыночные позиции в наиболее важных регионах - Германии, Европе, США и Китае. "Новые впечатляющие спортивные модели, которые будут выпущены на рынок в этом году и в последующие годы, приблизят нас к достижению этой цели", - добавил он.

В качестве примеров на текущий 2003 год д-р Винтеркорн привел новую Audi A3, начало продаж которой состоялось 9 мая в Германии, а также Audi S4, новые двигатели для моделей Audi A8 и Audi TT, и новые автомобили будущего. Он также выразил намерение более четко обозначить назначение марки и принять меры по оптимизации производственных процессов и расходов внутри промышленной группы.

Доходы Audi Group возросли на 2,6% и достигли 22,6 миллиардов евро. Чистая прибыль выросла на 0,7% и достигла 774 миллиона евро. Дивиденды на акцию составили 17,94 евро (в предыдущем году - 17,89 евро).

Прибыль до уплаты налогов составила в 2002 году 1,25 миллиарда евро, что чуть меньше (на 67 миллионов) по сравнению с предыдущим годом. "Невыгодные обменные курсы и большие затраты на новые разработки оказали отрицательное влияние на прибыль в прошедшем финансовом году", - объяснил г-н Стадлер.

Продажа автомобилей марки Audi по всему миру выросла до 742128 штук в 2002 году (плюс 2,2%). В Европе (без учета Германии) продажи автомобилей выросли на 5%, достигнув 319197 штук. Доля Audi на западноевропейском автомобильном рынке достигла, таким образом, рекордных показателей - 3,8%. Кроме того, Audi добилась отличного роста продаж на таких ключевых рынках, как США (плюс 2,9%), Великобритания (плюс 21,1%), Италия (плюс 6,6%), Япония (плюс 43,3%) и Китай (плюс 26,1%). (КМ-авто)

Другие материалы о "Ауди" Вы можете прочитать здесь:

Mercedes представил первый в мире семиступенчатый "автомат"

Немецкая компания Mercedes-Benz объявила на этой неделе о завершении работ по созданию первой в мире серийной семиступенчатой автоматической коробки передач для легковых автомобилей. Новая КПП получила название 7G-Tronic и будет выпускаться на одном из немецких заводов концерна DaimlerChrysler.

Семиступенчатая схема работы коробки передач позволяет повысить динамику автомобиля и при этом сохранить приемлемый уровень экономичности. В частности, 7G-Tronic позволяет экономить до 0,6-литра топлива на сто километров пути. Помимо этого, при резком ускорении и срабатывании "кик-дауна" новая коробка переключает не на одну, а сразу на несколько передач вниз, в зависимости от режима работы двигателя.

Как сообщают представители Mercedes, новая КПП появится на автомобиля компании уже осенью текущего года. Первыми новую коробку передач получат Mercedes Е500, S430, S500, CL500 и SL500. Повлияет ли как-нибудь появление новой трансмиссии на стоимость данных моделей - пока не известно. (Лента.ру)

Другие материалы о "Мерседесе" Вы можете прочитать здесь:

14 мая

Тюнинговое ателье Rinspeed построило 505-сильную версию Porsche Cayenne

Известная швейцарская тюнинговая фирма Rinspeed анонсировала собственную модификацию новейшего спортивного внедорожника Porsche Cayenne. Построенная на базе 450-сильной версии Porsche Cayenne Turbo S, новинка получила не только дополнительный индекс 955 в своем имени но и целый ряд технических и стилевых элементов.

Прежде всего, специалисты Rinspeed повысили мощность восьмицилиндрового двигателя до 505 лошадиных сил, благодаря чему новинка тратит на разгон до ста километров в час всего 5,1-секунды, а ее максимальная скорость составляет 272 километра в час. Кроме этого, вырос и максимальный крутящий момент двигателя, который теперь достигает значения в 700Нм в диапазоне с 2 250 до 4 750 оборотов в минуту.

Отличить новинку можно также по новому аэродинамическому обвесу с раздутыми колесными арками, вмещающими в себя широкие покрышки на оригинальных литых дисках. Некоторые изменения произошли в подвеске внедорожника, а также внутри автомобиля, где была модернизирована отделка салона.

Информации о том, когда подобный автомобиль появится в продаже пока нет. Не известна также и стоимость "заряженного" специалистами швейцарской фирмы внедорожника Porsche Cayenne. (Лента.ру)

Другие материалы о "Порше" Вы можете прочитать здесь:

Новый Volkswagen Passat почти готов

Volkswagen начал последний этап испытаний нового поколения модели Passat - автомобиль будет представлен широкой публике весной следующего года на автосалоне в Женеве, после чего сразу начнутся его продажи. Первоначально будет продаваться лишь Passat в кузове седан, но летом 2004 года появится универсал, а в 2005 - новый VW Sharan, в основе которого также будет лежать платформа от Passat.

Уже сейчас ясно, что по своим габаритам новый Passat выйдет из класса "D" по европейской классификации (Opel Vectra, Renault Laguna, BMW 3-серии) и станет выступать уже в классе "Е". То есть его конкурентами станут такие автомобили, как Opel Omega, BMW 5-серии, Mercedes E-класса, Audi A6. Мало того, Passat будет даже больше некоторых из них. По данным немецких журналистов, его длина составит 4800 мм (сейчас 4705 мм). Для сравнения BMW 5-серии имеет в длину 4775 мм, а Audi A6 - 4795 мм. (Mercedes E-класса будет больше Passat лишь на 20 мм). Но при этом позиционироваться автомобиль будет как лидер класса "D".

Огромный интерес представляет платформа нового Passat. Конструкторы Volkswagen, видимо, довели до совершенства свою систему изготовления различных моделей на одном шасси, ведь новый Passat будет построен на основе... модели Golf пятого поколения. Для простых покупателей все эти нюансы обернуться тем, что Passat будет стоить несколько дешевле, чем если бы его создавали на своей собственной базе. Однако это ни в коем случае не говорит о том, что новый Passat будет стоить дешево. Наоборот, по сравнению с нынешним поколением его цена увеличится на 15-20%. То есть если сейчас Passat в хорошей комплектации стоит примерно $25 000, то за новую модель необходимо будет отдать уже около $30 000.

Что же покупатель получит за эти деньги? А получит он немало. Например, подвеска будет иметь электронную регулировку амортизаторов, которые позволят изменять плавность хода в зависимости от дорожный условий или желаний владельца. Тормоза будут электронными, как на новых Mercedes, что обеспечит максимально эффективное торможение, а базовая комплектация помимо традиционной АБС получит еще и систему курсовой устойчивости ESP.

Салон автомобиля будет отличаться богатством и высочайшим качеством отделки. Помимо привычных электроприводов стекол и зеркал появится навигационная система и доступ в Интернет.

В качестве силовых агрегатов Volkswagen предложит для Passat целую линейку новых моторов, в том числе и новый двигатель W8 (сейчас этот мотор объемом 4,0 литра выдает 275 л.с.). (КМ-авто)

Другие материалы о "Фольксвагене" Вы можете прочитать здесь:

Audi в России стало больше

В апреле Audi продала 281 автомобиль, что на 36 больше, нежели в прошлом месяце. В это число вошли по 117 Audi A4 и А6 (включая 40 автомобилей модификации Allroad). Также было продано 38 "восьмерок", 6 Audi TT и 3 Audi A3. : Пресс-служба Audi

Другие материалы о "Ауди" Вы можете прочитать здесь:

 

---

Цайтунг.ру №143(423) 2003 Специальный выпуск №47(53) -СПОРТ

18 мая

Эффенберг подписал новый контракт

В пятницу поздно вечером скандально известный немецкий полузащитник Штефан Эффенберг подписал годичный контракт с клубом из Катара "Аль Араби".

Эффенберг был несказанно доволен данным событиям. Он, в частности, заявил: "Я думаю, что уровень футбола здесь достаточно приемлемый".

За последний год Катар стал своеобразной Меккой для великовозрастных футбольных звезд. Три дня назад контракт с другим катарским клубом "Аль Саад" подписал чемпион мира и Европы француз Франк Лебеф. Лебеф в этой команде присоединится еще к одному чемпиону мира бразильцу Ромарио, который переехал в эту азиатскую страну в феврале. (Footballtoday)

Другие материалы о Эффенберге Вы можете прочитать здесь:

Чемпионат Германии. 33-й тур

Байер - Мюнхен-1860 3:0

Голы: Бирофка, 8; Бербатов, 44; Бабич, 48

Байер: Бутт, Хуан, Лусиу, Пласенте, Живкович, Бабич, Баштюрк (Шимак, 67), Бирофка, Рамелов, Бербатов (Кирстен, 83), Нойвилль (Балич, 70)

Мюнхен-1860: Йентцш, Хоффманн, Курц, Майер, Черны, Хасслер (Шао, 46), Шварц (Штранцль, 46), Тайс (Макс, 78), Визингер, Лаут, Шрот

Предупреждения: Балич, 83 - Майер, 65; Тайс, 72

Судья: Кеммлинг

17 мая. Леверкузен. "БайАрена". 22 500 зрителей

Энерги - Нюрнберг 2:1

Голы: Топич, 13; Юсковяк, 74 - Кржиновек, 22

Энерги: Бернтсен, Берхальтер, да Сильва, Лев, Латунджи, Маттушка (Жан, 34), Регхенкампф, Т.Рост (Биттенкурт, 88), Юсковяк, Райхенбергер, Топич (Кобылянски, 74)

Нюрнберг: Кампа, Пасслак, Попович, Фрей, Яролим, Кржиновек, Л.Мюллер, Штель, Вилла (Драйллер, 61), Вольф, Кюглер (Какау, 77)

Предупреждения: Латунджи, 39 - Штель, 44

Удаление: Пасслак, 57

Судья: Штрампе

17 мая. Коттбус. "Фройндшафт". 12 192 зрителя

Ганза - Арминия 3:0

Голы: Адубе, 8; Ворбек, 56; Сальво, 86

Ганза: Шнобер, Хилл, Якобссон, Ковар, Адубе, Хирш, Лантц, Персон, Рыдлевич (Арвидссон, 67), Прика, Ворбек (Сальво, 83)

Арминия: Хайн, Борхес, Хансен, Райнхардт, Бринкманн (Хайнц, 46), Даммайер, Кауф (Богданович, 74), Муравски (Диабанг, 46), Ча, Вата, Вихнярек

Предупреждения: Хилл, 32; Ворбек, 51; Прика, 61 - Борхес, 52

17 мая. Росток. "Остзештадион". 25 000 зрителей

Бохум - Гамбург 1:1

Голы: Кристиансен, 30 - Ран, 81

Бохум: Ван Дюйховен, Бембен, Колдинг, Калла, Врисде, Фрайер, Олише, Шиндзилорц (Зайяц, 79), Вош (Гудьйонссон, 86), Бакли (Хашемиан, 70), Кристиансен

Гамбург: Пикенхаген, Фукал, Хертцш, Хогма, Малтритц (Такахара, 57), Кардосо, Холлербах (Ран, 64), Виски, Махдавикия, Мейер, Ромео

Предупреждения: Врисде, 29 - Холлербах, 28; Виски, 36; Хертцш, 40

Судья: Коп

17 мая. Бохум. "Рур". 33 300 зрителей

Вердер - Шальке-04 2:1

Голы: Харистеас, 23; Мику, 57 - Агали, 36

Вердер: Борел, Бартен, Бауманн, Крстаич, Верлат, Ф.Эрнст, Магни, Мику, Сталтери, Харистеас, Даун (Райх, 71)

Шальке-04: Ф.Рост, Хайто, Маттелан, Уде Камфюи, ван Керкховен, Беме, Варела (Сан, 62), Вермант, Агали, Асамоа (Мпенза, 56), Пинто

Предупреждения: Крстаич, 35; Мику, 67 - Варела, 9; Маттелан, 20; Мпенза, 80

Судья: Вагнер

17 мая. Бремен. "Везерштадион". 39 000 зрителей

Бавария - Штутгарт 2:1

Голы: Элбер, 46, 76 - Данди, 82

Бавария: Кан, Куффур, Линке, Лизаразю, Саньоль, Баллак, Дайслер (Шолль, 69), Йеремис(Финк, 76), Зе Роберто (Швайнштайгер, 69), Элбер, Писарро

Штутгарт: Хильдебранд, Мейра, Майсснер, Сольдо, Венцель, Балаков, Гербер, Глеб (Аманитидис, 46), Мутцель (Маркес, 75), Ганя (Данди, 46), Тифферт

Предупреждение: Мейра, 12

17 мая. Мюнхен. "Олимпиаштадион". 63 000 зрителей

Ганновер-96 - Боруссия Мг 2:2

Голы: Крупникович, 10; Штайнер, 90 - Форсселл, 62; Асанин, 66

Ганновер-96: Треммель, Черундоло, Константинидис, Попеску, ван Хинтум (Кауфман, 75), Винициус, Крупникович (Идриссу, 46), Лала, Бобич, Штайнер, Фернандес (Линке, 85)

Боруссия: Штиль, Асанин, Плетцш, Штрассер, Демо, Кетелер, Клуге, Улих (ван Лент, 55), Форсселл, Коржинетц, Скубо (Айдо, 23, Эберль, 84)

Предупреждения: Идриссу, 55; ван Хинтум, 61 - Демо, 22; Коржинетц, 57

Судья: Круг

17 мая. Ганновер. "Нидерсахзенштадион". 31 878 зрителей

Кайзерслаутерн - Боруссия Д 0:0

Кайзерслаутерн: Вайс, Бьелица (Анфанг, 8), Клос, Чато (Кох, 63), Домингес (Мифсуд, 83), Граммозис, Сфорца, Христов, Клозе, Локвенц, Лемби

Боруссия: Вайденфеллер, Мадуни, Вернс, Деде, Фрингс, Кель, Ройтер, Риккен (Аморозо, 80), Росицки, Эвертон (Рейна, 53), Коллер

Предупреждения: Чато, 24; Христов, 34 - Ройтер, 41; Деде, 76; Кель, 83

Судья: Вок

17 мая. Кайзерслаутерн. "Фриц-Вальтерштадион". 40 232 зрителя

Вольфсбург - Герта 2:0

Голы: Марич, 5 - пен; Мунтяну, 58

Вольфсбург: Райтмайер, Билисков, Рау (Мунтяну, 39), Риттер, Шноор, Карван, Тиам, Вайсер, Марич, Петров (Сарпей, 70), Понте (С.Мюллер, 63)

Герта: Кирай, А.Фридрих (Ремер, 26), Шимунич (Мадлюнг, 74), ван Бюрик, Байнлих, Дардаи (Преетц, 63), Гор, Хартманн, Шмидт, Рафаэль, Марселинью

Предупреждения: Марселинью, 72; Мадлюнг, 87

Судья: Штарк

17 мая. Вольфсбург. "Фольксваген". 25 436 зрителей
(Газета.Ru)

Дайслер не вернется в сборную

"Вечно травмированный", полузащитник "Баварии" Себастьян Дайслер не будет играть в матчах сборной Германии против Шотландии и Фарерских островов. Соответствующее заявление сделал тренер команды Руди Феллер. В последний раз за сборную Дайслер играл в мае 2002 года. Тогда в матче против австрийцев он получил травму колена и пропустил чемпионат мира. После этого он долго не играл. За "Баварию" он сыграл только два последних матчах этого сезона, в остальное время в основном лечась от травм.

"Я не буду вызывать его в команду. Ему надо сделать паузу и затем подготовиться к следующему сезону", - заявил Феллер. (sport.rbc.ru)

Чемпионат Германии. Бомбардиры

21 - Элбер (Бавария)

20 - Кристиансен (Бохум)

16 - Айлтон (Вердер)
(Советский Спорт)

Германия: вторая бундеслига

Немецкий клуб "Санкт Паули", который покинул бундеслигу в прошлом сезоне, теперь вылетел еще дальше - в любительскую лигу. В воскресенье команда потерпела разгромное поражение от "Дуйсбурга" со счетом 4-0.

Гамбургская команда, которая 17 лет играла в первом или втором дивизионах, находится на втором месте с конца в турнирной таблице второго дивизиона и ее разделяют пять очков от безопасной зоны. Так как остался всего один матч, то вылет команды свершившийся факт.

Последние четыре команды вылетают в региональную лигу, что эквивалентно третьему дивизиону. Расположенный на последнем месте "Вальдхоф", уже покинул вторую бундеслигу, так же как и "Санкт Паули".

"Фрайбург" и "Кельн", которые в прошлом сезоне покинули высший дивизион, в этом году опять завоевали право играть в бундеслиге. "Фрайбург" занимает первое место в таблице, обыграв в воскресенье "Карлсруэ" со счетом 3-1, а "Кельн" оказался на втором месте, проиграв трирскому "Айнтрахту" с аналогичным счетом.

Напомним, что в первую бундеслигу выходят три команды. В воскресенье франкфуртский "Айнтрахт" поднялся на третье место, победив "Рот-Вайсс" со счетом 2-0.

"Майнц" также пока имеет шансы на выход из второго дивизиона после разгрома, учиненного "Любеку" 5-1. Клуб занимает четвертое место, имея одинаковое количество очков с "Айнтрахтом" накануне последнего тура, который состоится в следующее воскресенье. (Footballtoday)

Борис Беккер влюбился в стриптизершу!

Немецкий теннисист Борис Беккер влюбился. Новая пассия Беккера удивительно красива и умна, а сам теннисист не сводит восхищенных глаз со своей спутницы и выглядит абсолютно счастливым мужчиной. Однако Беккер ведет себя очень скрытно и старается не афишировать - кто же есть его Каролина.
Впрочем, немецкий таблоид Bild и здесь докопался до сути. Каролина - известная танцовщица, которая в свое время добилась успеха во всемирноизвестном парижском эротическом шоу "Crazy Horse". Ей 26 лет, родилась во Франции, в настоящее время проживает в Нью-Йорке.
Ее бывшая начальница по "Crazy Horse" мадам София вспоминает, что Каролина - замечательная танцовщица и великолепный человек. Она очень отзывчива и всегда готова прийти на помощь: "Если кто-то из подруг не мог выйти на сцену, она была согласна работать даже в собственный выходной, - говорит София. - Каролина очень высокопрофессионально относилась к своей работе, и по тому, как она трудилась, можно было понять, что она знает, чего хочет в жизни".
Кстати, по информации Bild, у "Crazy Horse" довольно жесткие требования к девушкам. Например, танцовщица должна иметь строго определенный рост и вес - 171 см и 56 кг. А объем груди не должен превышать 85 см, так как при большем размере бюста он будет "слишком сильно колыхаться во время танца". (Советский Спорт)

Другие материалы о Беккере Вы можете прочитать здесь:

Гран-при Австрии стал третьей подряд победой Шумахера

18 мая на австрийской трассе A1-Ринг Михаэль Шумахер одержал третью подряд победу в Гран-при, сообщает сайт BBC News. При этом пятикратный чемпион мира рисковал закончить гонку уже на 23 круге.
Именно тогда немецкий пилот заехал на пит-стоп для дозаправки, на которую потребовалось всего пять секунд. Однако неожиданно для всех загорелось выпускное отверстие шланга, а от него и болид Шумахера. Но техники команды Ferrari смогли быстро потушить пламя.
"Я думаю механики решили, что слишком холодно и сделали все, чтобы согреть меня, - пошутил Шумахер после гонки и добавил, - они сделали отличную работу. У меня были небольшие сомнения, выдержит ли машина, но она выдержала".
Некоторое время в гонке лидировал Кими Райкконен, но, в конечном итоге, он пришел вторым, обогнав Рубенса Баррикелло и все-таки сохранив за собой первое место в личном зачете.
Первая пятерка чемпионата сейчас выглядит так:
1 Кими Райкконен McLaren Mercedes 40
2 Михаэль Шумахер Ferrari 38
3 Рубенс Баррикелло Ferrari 26
4 Фернандо Алонсо Renault 25
5 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 23
Но команда Ferrari смогла опередить McLaren в кубке конструкторов - 64:63. Кроме того, самый быстрый круг гонки (1'08.337) остался за Шумахером. (Лента.ру)

Другие материалы о Шумахере Вы можете прочитать здесь:

---

Цайтунг.ру №142(422) 2003

16 мая

МЕДИЦИНА

У Pfizer есть лекарство от SARS

Немецкие исследователи расшифровали структуру одной из ключевых молекул, необходимых для размножения вируса атипичной пневмонии. Они полагают, что именно этот фермент может стать точкой приложения лекарства, которое имеет все шансы стать эффективным. Отметив, что в этой области уже есть серьезные наработки, авторы работы предупредили, что до появления лекарства на рынке может пройти около двух лет.
Авторами открытия стали ученые из Института биохимии Университета Любека в Германии, работавшие под руководством Рольфа Хилгенфельда. Вместе с коллегами из Института молекулярной биологии в Йене и Института вирусологии и иммунологии Университета Вюрцбурга они установили кристаллическую структуру фермента коронавирусов, к которым относится SARS.
Ученые отметили схожесть этого фермента, относящегося к группе протеаз, с таковым у риновируса - частого возбудителя острых респираторных заболеваний. Они обратили внимание на то, что в лабораториях компании Pfizer давно идет изучение молекулы AG7088, которая может стать лекарством от простуды. Она эффективна против протеазы риновируса, так что может быть эффективной и против вируса SARS.
Конечно, структура ферментов имеет некоторые различия, поэтому в молекуле лекарства придется сделать некоторые изменения. Однако, как сообщается, вице-президент компании Pfizer Питер Корр рассказал, что AG7088 входит в числе тех вещество, которые в лабораторных условиях показали некоторую эффективность в отношении возбудителя SARS. Он назвал немецкое исследование обнадеживающим, отмечают Mednovosti.Ru.
Все, однако, сходятся во мнении, что в этом направлении создания лекарства от заболевания, которое поразило 7628 человек по всему миру и убило 587 человек, предстоит еще серьезная работа. (Mignews.com.ua)

Другие материалы о "Pfizer" Вы можете прочитать здесь:

ДИПЛОМАТИЯ

НОВЫЙ ПОРЯДОК ВЫДАЧИ ВИЗ

В связи с изменениями в порядке выдачи американских виз, вводимыми
Госдепартаментом США, Генеральное Консульство США в Санкт-Петербурге
объявляет о новых правилах обращения за американскими визами.

Начиная с 19 мая 2003 года, для получения американской визы жители
Санкт-Петербурга должны будут обращаться за визами через офис компании
DHL. Заявителям будет необходимо заполнить те же анкеты, что и сейчас.
Анкеты можно будет получить в офисе DHL по адресу Измайловский пр., 4
(ст. метро "Технологический институт", угол 1-й Красноармейской улицы
и Измайловского проспекта). Телефон 326 64 00.

Заполненные анкеты вместе с паспортом заявителям нужно будет оставить
в офисе DHL; отправка документов в Консульство будет осуществляться в
этот же день. При сдаче документов в DHL каждому заявителю будет
сообщаться дата, порядковый номер и время собеседования (интервью) в
визовом отделе Консульства. Заявителям будет необходимо явиться в
Консульство в назначенный день и час, оплатить консульский сбор 100
долларов США и пройти интервью с представителем консульской службы. Во
время интервью заявители смогут представить любые документы, которые
считают нужным довести до сведения консульского сотрудника. DHL будет
принимать исключительно паспорта и анкеты.

Плата за обращение за визой США не изменилась. Если виза будет выдана,
DHL доставит паспорт с визой прямо по домашнему адресу. В случае
отказа в визе, заявители смогут сразу получить свои паспорта обратно.

Заявители из других городов будут обращаться за визами непосредственно
в Консульство с 9:00 до 10:30 по рабочим дням. В ближайшем будущем
компания DHL будет принимать заявления также и от жителей других
городов региона непосредственно в соответствующих региональных офисах.

Госдепартамент США внес изменения в порядок выдачи американских виз
вследствие террористических атак 11 сентября 2001 года и возросшей
опасности международного терроризма. Новые правила, которые вводятся в
Генеральном Консульстве США в Санкт-Петербурге с 19 мая, являются
составной частью новой системы обеспечения безопасности, вводимой во
всех посольствах и консульствах США во всем мире. Мы рассчитываем, что
в результате введения этой системы получение визы в Санкт-Петербурге
окажется более простым и быстрым, и надеемся, что те, кто собирался
посетить США, не будут менять свои планы.

По всем вопросам можно обращаться в офис DHL по телефону 326 64 00.

ПРОИСШЕСТВИЯ

Россия запретила импорт птицы из Германии

Ветслужба России ввела запрет на импорт живой птицы, яиц, птицеводческой продукции, кормов и кормовых добавок для птицы из Германии.
Как сообщил в четверг первый заместитель министра сельского хозяйства России Сергей Данкверт, запрет связан с выявлением в этой стране заболевания птиц "куриным гриппом", передает Газета.Ru. При этом он напомнил, что по такой же причине в настоящее время существует запрет на ввоз в Россию мяса птицы, птицеводческой продукции и кормов для птиц из Нидерландов и Бельгии.
В России "куриный грипп" не регистрировался уже более 15 лет. (Mignews.com.ua)

15 мая

ТРАНСПОРТ

Петербургское "Пулково" введет в июне новый авиарейс "Москва - Мюнхен"

Петербургское авиапредприятие "Пулково" намерено ввести в начале июня 2003 года новый авиарейс "Москва - Мюнхен". Как сообщили в четверг в пресс-службе компании, новый международный рейс будет выполняться еженедельно по вторникам и пятницам на воздушном судне Ту-154М "с формами обслуживания на борту по бизнес и экономическому классу".
В "Пулково" сообщили также, что авиапредприятие планирует увеличить количество рейсов из Санкт-Петербурга в Афины, Париж, Франкфурт, Ганновер, Дюссельдорф и Гамбург. В рамках летнего расписания рейсы в Германию (Берлин, Ганновер, Гамбург, Дюссельдорф, Мюнхен, Франкфурт), Чехию (Прага), Болгарию (София), Грецию (Салоники), а также в Казахстан и Киргизию будут обслуживаться из терминала "Пулково-2", а не из терминала "Пулково-1", как было ранее во время реконструкции АВК "Пулково-2".
"Пулково" - старейшее авиапредприятие в России. В настоящее время компания располагает аэровокзальными комплексами "Пулково-1" и "Пулково-2" и двумя взлетно-посадочными полосами. "Пулково" принадлежат 24 самолета ТУ-154, 11 самолетов ТУ-134 и 8 - Ил-86. Объем пассажирских перевозок собственным парком "Пулково" в I квартале 2003 года возрос по сравнению с аналогичным показателем прошлого года на 11,8% и составил 331,58 тыс. пассажиров. Объем грузовых перевозок (включая почтовые отправления) в I квартале 2003 года возрос к уровню 2002 года на 18,1% и составил 1 тыс. 697,3 тонн. (Росбалт)

Другие материалы о "Пулково" Вы можете прочитать здесь:

МЕДИЦИНА

Бесполезных лекарств - 60%

На днях немецкий фонд "Контроля продукции" обнародовал результаты исследования качества лекарств, продающихся в аптеках Германии. Испытаниям подвергли полторы тысячи самых популярных медикаментов. Результат неутешительный - 60% препаратов незначительно улучшают здоровье или вообще бесполезны.
Отрицательной оценки экспертов удостоились следующие лекарственные средства: обезболивающие средства 'Tomapirin', 'Togal', 'Neuralgin', 'Migrenin' и 'Optalidon', лекарства от простуды 'Wik medinait', 'Doregrippin', 'Rinotussal', 'Grippostad C' - они оказались практически бесполезными.
Без толку принимать от заболевания горла немецкие 'Frubintzim', 'Dobendan', 'Neoangin N'. 'Doppelhertz aktiv Ginseng' вопреки обещаниям не ведет к замедлению старости, а 'Ilya Rogoff' не повышает потенцию.
'Мы попытались выяснить в интересах потребителей насколько полезны предлагаемые фармацевтическими фирмами препараты', - заявил один из руководителей фонда Вернер Брикман.
Исследователей поразило то обстоятельство, что "очень многие находящиеся в продаже медикаменты не прошли до конца процедуру допуска ведомством здравоохранения". Это обстоятельство отнюдь не мешает немецким аптекам вполне успешно торговать этими препаратами.
Товарооборот аптечной отрасли в Германии за последние пять лет увеличился на 22%, а общий ежегодный оборот фармацевтической индустрии, в том числе и на бесполезных таблетках, порошках и каплях, превышает в Германии 30 миллиардов евро, передает Gzt.Ru. (Mignews.com.ua)

---

Цайтунг.ру №141(421) 2003

16 мая

ЭКОНОМИКА

"ВЗОРВАННЫЙ" ТАБАК В РОССИИ

"Филип Моррис" продолжает инвестировать в Россию.

"Компания приняла решение дополнительно инвестировать более 240 миллионов долларов США в развитие фабрики "Филип Моррис Ижора". Эта инвестиция позволит нам увеличить производственную мощность предприятия до 70 миллиардов сигарет в год и обеспечит нас необходимой инфраструктурой для дальнейшего роста. С такими мощностями "Филип Моррис Ижора" становится крупнейшим табачным производством в России, и, конечно же, самым современным и высокотехнологичным" - заявил недавно Ги Гуфферс, Директор по управлению производством в России.
Проект развития предусматривает дополнительное строительство более 50 000 кв. м. площадей фабрики и установку нового оборудования для обработки табака и производства сигарет. "Филип Моррис Ижора" станет первой табачной фабрикой в России, оборудованной для производства "взорванного" табака, который будет перерабатываться по высоким технологиям с целью получения очень важного компонента для супертехнологичных продуктов табака.
Строительство начнётся в июле этого года и закончится в 2005 году. Количество персонала будет увеличено с 1000 человек, работающих на фабрике в настоящий момент, до 1400 к окончанию проекта.
Цель "взорванного" табака - облегчить табачные изделия. Заменить сигареты отвратительного качества, вредные для здоровья на лёгкие и суперлёгкие, сравнительно безопасные для здоровья.
"Филип Моррис Ижора" в России не только зарабатывает деньги и исправно платит налоги, но и чувствует свою социальную ответственность.
Эдуард Левченко, специальный корреспондент Цайтунг.ру

К 300-летию Санкт-Петербурга

300 лет Санкт-Петербурга отмечают даже в маленьких городках Германии

Общественная организация "Freunde der Stadt Sankt Petersburg" ("Друзья Санкт-Петербурга") из Тюрингcкого города Арнштадт уже более года представляет свою мобильную выставку "300 Jahre Sankt Petersburg" ("300 лет Санкт-Петербургу") в различных землях Германии. Причем, в такие города, как Штуттгарт, Лейпциг и Ильменау - выставку приглашали уже несколько раз. В Штуттгарт, например, выставка привозилась из Тюрингии два раза. В последний раз 12 апреля она разместилась в фойе одного из центральных концертных залов города и явилась удачным дополнением к концерту петербургских артистов. Перед этим выставка сопровождала петербургский вечер в лейпцигском отеле "Мариотт" и торжественный акт в честь юбилея Петербурга в городской ратуше Лейпцига. И таких примеров не мало.
Но чаще всего экспозиция задерживается в городах Германии на несколько недель, становясь одним из центральных событий в перечне мероприятий, посвященных юбилею одной из самых молодых культурных столиц Европы. Календарь предстоящих мероприятий с участием мобильной выставки "300 лет Санкт-Петербургу" уже заполнен до конца года. Но руководители общества "Друзья Санкт-Петербурга" , по возможности, стремятся реагировать положительно на приглашения со стороны администраций и общественных организаций даже небольших городов Германии, ограничивая желания больших городов задержать у себя выставку на подольше.
Вот и сейчас со 2 по 11 мая по выставка приземлилась в небольшом городке Zerbst (Цербст) земли Саксония - Ангальт с населением 16 тысяч человек. Этот городок известен тем, что здесь в 1729 году родилась принцесса Дома Ангальт-Цербст и будущая империатрица России Екатерина II., а в 1992 году усилими бывшего харьковчанина Владимира Теленко здесь был создан мезей Екатерины Великой.
Открытие выставки состоялось в городской ратуше во время вечера, посвященного 274-ой годовщине со дня рождения Екатерины II и предстоящему празднованию 300-летия Санкт-Петербурга. Оживление в официальную программу вечера внесла группа школьников из побратима Цербста - города Пушкина. Ребята из питерской школы 606 Пушкинского района Санкт-Петербурга гостят в эти дни в Германии. В этот вечер школьники бодро читали стихи на немецком, буквально завалили бургомистра Цербста господина Хельмута Берендта петербургскими сувенирами и даже спели по просьбе немецких гостей вечера популярную "Катюшу". Общее мнение: праздник, посвященный Екатерине II и 300-летию Петербурга, удался.

Владимир Войхонский. Фото автора. (Цайтунг.ру)

14 мая

В очередь на юбилей встают итальянцы

Презентацию программы "Италия для 300-летия Петербурга" провел в Международном пресс-центре "300 лет Санкт-Петербургу" совместно с ИА Росбалт. О подарках этой страны "городу, являющемуся драгоценной игрушкой для России и всего мира", прессе рассказывали заместитель министра иностранных дел Италии сенатор Роберто Антонионе и генеральный консул Италии в Петербурге Марко Риччи.

Господин Риччи сразу отметил крепость связей между Петербургом и Италией и шутливо пригрозил, что петербуржцам на протяжении всего 2003 года предстоит не раз услышать итальянскую речь. За всех петербуржцев ответил вице-губернатор города Александр Прохоренко. Он заверил, что горожанам будет приятно принимать у себя итальянских гостей. Заявив, что в городе на Неве сегодня работает более сорока предприятий с итальянским участием, господин Прохоренко предположил, что их могло бы быть больше: "Емкость питерского рынка предполагает как минимум удесятерение этой цифры", - тонко намекнул он. Итальянские гости намек поняли и над предложением обещали подумать.
Далее гости МПЦ предались размышлениям о роли Петербурга. Господин Прохоренко назвал город "самым успешным проектом, созданным 300 лет назад за счет привлеченных средств". А господин Риччи поведал о широких возможностях Петербурга. Как следовало из его рассуждений, северная столица "имеет возможность оказаться образом России для Европы". С мнениями коллег по президиуму полностью согласился заместитель министра иностранных дел Италии Роберто Антонионе. В Евросоюзе северную столицу считают самым европейским городом России, сообщил он. Да и в целом отношения между ЕС и Россией можно считать высокоперспективными за счет хороших связей Европы с Петербургом. Этот тезис Италия намерена продвигать в ЕС, когда страна будет председательствовать в Евросоюзе.
Поговорив о значении города на Неве для мира, гости перешли непосредственно к программе участия Италии в праздновании юбилея. Выяснилось, что муниципалитет итальянского города Генуя по случаю празднования 300-летия предоставит городу две скрипки "Guarneri del Gesu" и "Vuillaume" работы Николо Паганини и его ученика Камилло Сивори. Скрипки прозвучат в одном из "подарочных" концертов на берегах Невы. Кроме того, Италия привезет в город камерный оркестр Cameristi Triestini, балетную труппу театра Ла Скала, флорентийский оркестр Maggio Musicale, театр Arleccino.
Непосредственно в День города 27 мая на отреставрированной площадке особняка барона фон Дервиза будет дана опера Гаэтано Доницетти "Петр Великий - Царь всея Руси, или же Плотник из Ливонии". Также в рамках поздравительных акций Италия устроит в 20-х числах сентября Деловую неделю. Один из дней упомянутой недели итальянцы посвятят презентации компании "Импреджило", занимающейся восстановительными работами на разорванной ветке Кировско-Выборгской линии питерского метро. Также на Манежной площади 27 или 28 мая установят бюсты знаменитых "итало-петербургских" архитекторов Растрелли, Кваренги, Росси и Ринальди. Их установка обойдется итальянскому правительству в 50 тысяч долларов.
Выяснился сегодня и вопрос с гостями, которые приедут на 300-летие. По поводу возможности участия в юбилее известных теноров Лучано Паваротти и Пласидо Доминго, господин Антонионе сообщил, что все будет зависеть от их собственного графика. Итальянские власти сейчас ведут переговоры, сами же тенора "очень хотят посетить Петербург". "Зная их импульсивность, не исключаю, что кто-то из них все-таки приедет", - приободрил присутствующих замминистра.
Из официальных лиц в Петербург прибудет в конце мая премьер-министр Италии Сильвио Берлускони. Кроме того, практически все члены итальянского правительства посетят город в разные месяца 2003 года, а губернаторы регионов Италии просто "встают в очередь" в надежде побывать в северной столице.
Послушав господина Антонионе, вице-губернатор Прохоренко подвел итог презентации. "Рекламный потенциал юбилея не поддается расчетам", - глубокомысленно сообщил он и пояснил, что после 300-летия город рассчитывает "на взрыв туризма". Татьяна Кособокова

12 мая

Москва подарит Санкт-Петербургу на 300-летие две балетные премьеры

Премьеры одноактных балетов "Белые ночи" и "Ангел" будут представлены в Санкт-Петербурге 20-22 мая. Об этом сообщил в понедельник на пресс-конференции в Международном пресс-центре "300 лет Санкт-Петербургу" художественный руководитель Русского национального балетного театра Владимир Моисеев. 20 мая балеты пройдут на сцене Эрмитажного театра, а 21-22 мая - в Большом концертном зале "Октябрьский".
"Эти спектакли - подарок Москвы Санкт-Петербургу к юбилею, - сказал Владимир Моисеев. - Оба балета являются соединением двух разноплановых, но отличающихся новизной стилистики и выразительных средств, хореографических произведений. Это настоящий эксперимент, такого еще никто не ставил".
По его словам, балет "Ангел" написан на музыку Иоганна Себастьяна Баха, "Белые ночи" поставлены по романсам Исаака Шварца, известным по кинофильмам "Звезда пленительного счастья", "Балтийское небо". Режиссер-постановщик спектаклей - Никита Дмитриевский, он же - автор идеи поставить балетный спектакль на музыку романсов. В главных ролях заняты артисты Русского национального балетного театра: Екатерина Шаляпина, Анастасия Сверчкова, Марина Синявина, Екатерина Семенова, Максим Ушаков, Жанибек Усин и др.
"Специально музыку для балетов я не писал, - признался Исаак Шварц. - Хотя много раньше у меня был опыт: балеты "Накануне" и "Страна чудес". А тут совершенно фантастическая идея - взять несколько романсов и сделать драматическое произведение. Поначалу это казалось несовместимым".
Напомним, что московский Национальный балетный театр существует около года - два театральных сезона. В труппе театра более 40 артистов - представителей разных балетных школ и регионов: Москвы, Санкт-Петербурга, Самары, Уфы. Стилевые направления: классика, неоклассика, модерн. "Боевым крещением" театра стал спектакль "Лебединое озеро" в постановке Владимира Моисеева, представленный 22 июня 2002 года. (Росбалт)

---

Цайтунг.ру №140(420) 2003

1 мая

ПОЛИТИКА

И.Иванов провел телефонные разговоры с главами внешнеполитических ведомств Германии, Великобритании и США

1 мая МИД России И.Иванов провел телефонные разговоры с главами внешнеполитических ведомств Германии Й.Фишером, Великобритании Дж.Стро и США К.Пауэллом, в ходе которых стороны обменялись мнениями по ряду актуальных международных проблем, сообщает Департамент информации и печати МИД РФ. Особое внимание было уделено продолжению двусторонних и многосторонних контактов по вопросам послевоенного урегулирования и восстановления Ирака. Были также затронуты некоторые аспекты ближневосточного урегулирования.

В Германии около 1 млн человек приняли участие в первомайских демонстрациях.

В Германии около 1 млн человек приняли участие в первомайских демонстрациях. Главным лозунгом манифестантов стала критика правительства и требование профсоюзов пересмотреть пакет планируемых кабинетом министров реформ экономики страны. Как заявили демонстранты, эти реформы являются "социально неуравновешеными". В частности, они выступили за предоставление помощи безработным и обеспечение других видов социальной поддержки, а также за повышение занятости населения.
Тем временем в столице и некоторых других городах ФРГ прошли демонстрации членов правоэкстремистских организаций. В Берлине произошли небольшие стычки между членами ультраправых и левых организаций и полицией. В Берлине около 200 человек приняли участие в "демонстрации метлы" против правых экстремистов -метлами они символически "вычищали город от грязи".
Вместе с тем в ночь на 1 мая в Берлине и Гамбурге произошли столкновения демонстрантов с полицией. За дезорганизацию порядка в Берлине были задержаны 97 человек и 91 человек - в Гамбурге. Кроме того, в результате столкновений в немецкой столице 29 сотрудников полиции получили ранения, передает Welt. (РБК)

ПРОИСШЕСТВИЯ

Германия отправила в пострадавшую от землетрясения Турцию поисковых собак

БЕРЛИН. Немецкая полиция отправила в четверг утром в пострадавшую от землетрясения турецкую провинцию Бингель поисковое спецподразделение со специально тренированными собаками. Собаки предназначены для поиска пострадавших в развалинах домов.
Как сообщил телеканал N24, подразделение прибыло на американскую авиабазу в Диарбакире и было немедленно переброшено в район катастрофы и уже участвует в поисках погребенных под развалинами школы 100 детей и учителей. (Росбалт)

ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ

США собираются вывести свои войска из Германии

Части 1-й бронетанковой дивизии США, принимавшие участие в войне в Ираке, не вернутся на место постоянной дислокации в Германии. Личный состав и техника соединения, в рядах которого служат около 17 тысяч человек, направятся в Румынию, Болгарию, Польшу и Венгрию, сообщает сайт британской газеты Independent.
Министр обороны Румынии Мирсеа Паску уже заявил, что его страна готова разместить на своей территории американские военные базы. Всего на территории Европы находится около 112 тысяч американских военнослужащих. 80 процентов от общего их числа до недавнего времени дислоцировались в Германии. Однако после того как Берлин отказался поддержать военную акцию в Ираке, Вашингтон, по-видимому, намеревается переместить большую часть своих сил на восток.
Новые решения военного командования США свидетельствуют об изменении их стратегии в Европе. Небольшому количеству крупных соединений американцы предпочтут увеличение числа мелкомасштабных военных баз с одновременным возвращением части сил за океан. Такой подход соответсвует стремлению главы Пентагона Доналда Рамсфелда повысить мобильность вооруженных сил.
По мнению ряда европейских дипломатов, США все же не выведут из Германии все свои войска и сохранят за собой ключевые базы, такие, как например, Рамштайн. (Лента.ру)

СООБЩАЙТЕ НАМ НОВОСТИ

Интернет-газета российско-германских связей "Цайтунг.ру"
основана журналом деловых людей "Биржа", Русско-Немецким Клубом,
Российско-германским виртуальным бизнес-клубом "Мост-Bruecke"
в январе 2000 года.

Главный редактор
Борис Вагапов
Собственные
корреспонденты в ФРГ
Вениамин Ясногородский
Владимир Войхонский
Специальный корреспондент
Эдуард Левченко
Kорреспондент
Виктория Меркушева
Фотокорреспондент
Юрий Нельмин

Архив рассылки Цайтунг.ру"