Новости дня &Цайтунг.ру  
 

НОВОСТИ 2000 года НОВОСТИ 2001 года НОВОСТИ 2002 года

НОВОСТИ 2003 ГОДА

1(1)1(2) 1(3) 2

Архив рассылки "Цайтунг.ру"

СООБЩАЙТЕ НАМ НОВОСТИ

Цайтунг.ру № 69(349) 2003 Специальный выпуск № 25(31) - СПОРТ

10 марта

Томас Херстер: проигрывать "Баварии" не стыдно

На этой неделе мюнхенская "Бавария" дважды принимала у себя вице-чемпиона Германии леверкузенский "Байер", в каждом матче отправив в ворота "аспириновых" по три мяча. В минувшую среду мюнхенцы взяли вверх над "Байером" 3:1 в полуфинале Кубка Германии, а накануне разобрались с заметно сдавшими по сравнению с прошлым сезоном леверкузенцами 3:0 в рамках национального первенства. Несмотря на уверенную победу своих подопечных в субботнем матче тренер "Баварии" Оттмар Хитцфельд остался недоволен игрой своих футболистов. "Это была наша не самая лучшая игра, - признался по окончании встречи на мюнхенском "Олимпиаштадионе" наставник безоговорочного лидера бундеслиги, - мы действовали несколько инертно и часто теряли мяч в простых ситуациях. Самым надежным звеном команды была линия обороны. Наша победа омрачилась травмой Михаэля Баллака, который выбыл из строя, как минимум, на шесть недель. Это, конечно, тяжелая потеря, но, с другой стороны, шанс для других игроков команды". А Томас Х! ерстер, временно исполняющей обязанности тренера фабричного клуба, был рад тому, что мюнхенская неделя "Байера" наконец-то осталась позади. "Наша игровая концепция была опрокинута уже на второй минуте матча, - сказал Херстер, - а после второго гола в наши ворота игра команды окончательно расстроилась. Меня особенно беспокоит несостоятельность нападающих команды. Я рад, что Мюнхен остался позади. Проигрывать здесь дважды подряд не стыдно".
(Footballtoday)

Дебют тренера гладбахской "Боруссии" удался

Проиграв 0:1 гладбахской "Боруссии" в очередном туре бундеслиги, "Боруссия" дортмундская сохраняет лишь теоретические шансы догнать "Баварию" в гонке за титулом чемпиона Германии. За десять туров до окончания национального первенства мюнхенцы лидируют с отрывом в тринадцать очков.

"Мы и не ожидали, что сегодняшняя игра будет носить открытый характер, - сказал после встречи с чемпионом Германии Эдвард Линен, дебютировавший вчера в качестве тренера гладбахской "Боруссии", - мы сознательно выбрали оборонительную тактику. Команда боролась не за приз красивого футбола, а за очки. Победа над чемпионом послужит для моих футболистов дополнительным стимулом".

Точку зрения своего визави по поводу зрелищности матча разделяет и наставник дортмундской "Боруссии" Маттиас Заммер. "Мы не стали свидетелями зрелищного футбола, - сказал тренер чемпиона Германии, - гладбахцы умело оборонялись, а мы старались не наделать ошибок. В подобной ситуации выигрывает тот, кто лучше использует предоставившиеся шансы. Хозяева в этом преуспели лучше нас. Нам никак не удается сохранять наши ворота в неприкосновенности. В целом, я считаю, что счет по игре".
(Footballtoday)

Франц Беккенбауэр пришел к мысли, что развитие человека пошло по неправильному пути

Своими мыслями о футболе и астрологии, войне и мире делится президент мюнхенской "Баварии", чемпион мира как футболист (1974) и как тренер (1990) Франц Беккенбауэр в интервью популярному еженедельнику "Welt am Sonntag".

Вопрос: Г-н Беккенбауэр, успешное выступление "Баварии" в этом сезоне омрачено скандалом вокруг тайного контракта клуба с обанкротившимся медиагигантом "Kirch-Gruppe".

Ответ: Вся эта история, несомненно, вредит имиджу "Баварии". Очевидно, что мы должны были в свое время известить общественность о нашем договоре с господином Кирхом. Другие материалы о Кирхе Вы можете прочитать здесь:

Вопрос: После трансформации ФК "Бавария" в акционерное общество Вы несколько удалились от дел команды. На первых ролях сейчас Карл-Хайнц Румменигге и Ули Хенесс.

Ответ: Я сам потребовал кадровой перестройки нашего клуба. Предприятие с годовым оборотом в 130-140 миллионов евро не может руководиться почетным президентом. Со временем люди меняются. Раньше, сидя на трибуне, я бурно выражал свой восторг или огорчение действиями футболистов на поле. Но теперь я не так сильно зациклен на "Баварии". Для меня на первом плане - чемпионат мира 2006-го года.

Вопрос: Футбол - не единственная реальность наших дней. Мир замер в ожидании войны с Ираком.

Ответ: Я думаю, что на свете нет человека, который бы хотел войны. Саддам Хуссейн представляет опасность для региона. Я был на Ближнем Востоке, люди живут там в состоянии постоянного страха за свою жизнь. Но я думаю, что лидер Ирака пойдет на уступки. Я считаю, что лучше потратить побольше времени на мирное разоружение Хуссейна, чем раньше времени затевать войну.

Вопрос: Боитесь ли Вы угроз Бен Ладена?

Ответ: По-моему, каждый, кто пользуется воздушным транспортом, с некоторым беспокойством садится сегодня в самолет. Никто не знает, кто станет очередной целью террористов. Но страха у меня нет. С ним жить невозможно. Но Бен Ладена и "Аль-Каиду" в свое время финансировали для борьбы с русскими, а сейчас направление их ударов резко поменялось. Все так перепуталось. Казалось, что с тех пор как человек спустился с дерева на землю, он стал цивилизованней. Но сейчас у меня иногда возникает мысль, что развитие человека пошло по неправильному пути, он ничему не научился. Более того, с модернизацией оружия он стал еще опасней. Но ведь на земле достаточно места для жизни шести миллиардов людей.

Вопрос: Перед принятием ответственных решений Вы в прошлом часто обращались к помощи астрологов.

Ответ: Да, когда-то я уделял астрологии много внимания. Я заказывал месячные и годовые гороскопы. Перед заключением договоров я всегда консультировался с астрологами. Но сейчас, к сожалению, у меня не доходят до этого руки. Я отложил книги, что меня очень огорчает. Моя голова идет кругом от навалившихся на меня дел.

Вопрос: Вашей матери скоро исполнится 90. Сколько бы Вам хотелось прожить на этом свете и кем бы Вы хотели быть в следующей жизни?

Ответ: Вопрос жизни и смерти решать не нам. Все в руках Всевышнего. А если возможно появиться на свет вновь, я бы снова хотел быть Францом Беккенбауэром. (Footballtoday)

Другие материалы о Беккенбауэре Вы можете прочитать здесь:

Росицки и Хайнрих не примут участия в матче с "Локомотивом"

Полузащитник дортмундской "Боруссии" Йорг Хайнрих, получивший травму в субботнем матче с гладбахской "Боруссией", не примет участие во встрече второго группового этапа ЛЧ с московским "Локомотивом". Футболисту сборной Германии предстоит операция на колене с последующей двухмесячной реабилитацией. Во встрече с чемпионом России не примет участия еще один полузащитник "Боруссии" - Томаш Росицки. Лучший чешский футболист прошлого года не оправился от кровоизлияния в правом бедре, полученном две недели тому назад в рурском дерби с "Шальке 04". (Footballtoday)

Чемпионат Германии

Ганновер-96 - Ганза 3:1

Голы: Бобич, 41; Идриссу, 46; Константинидис, 67 - Меггль, 39

Ганновер-96: Треммел, Черундоло, Константинидис, Попеску, ван Хинтум, Винисиус, Крупникович (Штефули, 61), Лала, Бобич, Штайнер (Штендель, 85), Идриссу (Шулер, 88)

Ганза: Шобер, Хилл, Якобссон, Адуобе (Прича, 61), Хирш, Меггль, Перссон, Вибра, Виммер (Ланге, 43), Салу, Салво

Предупреждение: ван Хинтум, 28

Судья: Штейнборм

9 марта. Ганновер. "Нидерштадион". 29 001 зритель

Кайзерслаутерн - Нюрнберг 5:0

Голы: Локвенс, 19; Клозе, 25 - пен; Домингес, 63; Тимм, 65; Бьелица, 89

Кайзерслаутерн: Вайс, Кнавс, Рамзи, Чато, Анфанг, Баслер (Клос, 70), Домингес (Бьелица, 65), Линкольн (Тимм, 64), Сфорца, Клозе, Локвенц

Нюрнберг: Кампа, Никл, Петкович, Фрей, Яролим, Кржыновек, Мюллер, Баретто, Дриллер (Михалке, 59), Тодорович, Вольф

Предупреждения: Чато, 23 - Вольф, 18; Тодорович, 34

Судья: Киршер

9 марта. Кайзеслаутерн. "Фритц-Уолтер Штадион". 35 527 зрителей.
(Газета.Ru)

"Красные черти" разразились голами, "Ганновер" же оказался сильнее "Ганзы"

Один из аутсайдеров бундеслиги нынешнего сезона "Кайзерслаутерн" одержал убедительную победу над таким же аутсайдером - "Нюрнбергом", со счетом 5-0.

Четырежды чемпион Германии, который борется за выживание и стоит на пороге финансового кризиса, проявил в воскресенье свой нрав и поднялся с последнего 18-го на 17-ое место.

Счет в матче открыл Вратислав Локвенц на 19-ой минуте. Высокий чех принял мяч грудью, обработал его и забил. Спустя 6 минут Мирослав Клозе удвоил счет с пенальти. На 62-ой минуте Хосе Домингес, получив пас от партнера, вошел в штрафную и приложился по мячу, послав его в ворота соперника.

Всего через две минуты Кристиан Тимм сделал счет 4-0. А за две минуты до конца основного времени Ненад Бьелица со штрафного установил окончательный счет встречи.

"Если мы продолжим играть на том же уровне, то сумеем наконец-то порадовать наших болельщиков. Я уверен, что мы не вылетим из бундеслиги", - сказал полузащитник "красных чертей" Марио Баслер.

В другом матче чемпионата Германии, "Ганновер" дома победил "Ганзу" со счетом 3-1, и еще более отодвинулся от зоны вылета.

Счет в игре открыли гости, благодаря удару Томаса Мегля на 39- ой минуте. Хозяева решили не ждать начала второго тайма, а снять все вопросы уже в первой половине. За 5 минут до перерыва, с интервалом в 3 минуты, "Гановер" забил 2 гола. Отличились нападающий Фреди Бобич и Мохаммад Идриссу.

На 67-ий минуте греческий легионер хозяев поля Костас Константинидис забил третий мяч "Ганновера", который после этой победы занимает 11 строку в турнирной таблице. (Footballtoday)


Цайтунг.ру № 68(348) 2003

10 марта

ПОЛИТИКА

СПЕЦСЛУЖБЫ ГЕРМАНИИ ВЕДУТ АКТИВНУЮ ПОДГОТОВКУ К ПРОТИВОДЕЙСТВИЮ ВОЗМОЖНЫМ ТЕРАКТАМ В СЛУЧАЕ НАЧАЛА ВОЙНЫ В ИРАКЕ

БЕРЛИН. Спецслужбы Германии ведут активную подготовку к противодействию возможным терактам в случае начала войны в Ираке. Об этом заявил в интервью радиостанции "Гессенер рундфунк" глава Ведомства по защите конституции /контрразведки/ ФРГ Хайнц Фромм.
Он не исключил в случае начала войны против Ирака различных акций на территории Германии со стороны левых и правых экстремистов. По его мнению, возможны демонстрации, блокады и теракты. "Мы готовимся к этому очень интенсивно", - подтвердил Хайнц Фромм.
Генеральный прокурор ФРГ Кай Нем также выразил на страницах мюнхенского журнала "Фокус" опасения по поводу возможности терактов на территории Германии в случае начала войны США против Ирака. Свои опасения он обосновал "имеющимся опытом уголовного преследования террористов". "Склонные к насилию левые экстремистские группировки могут использовать начало войны как повод к проведению терактов", - считает Кай Нем.
Другой точки зрения придерживается глава МВД Берлина Эрхарт Кертинг. Он считает, что начало войны против Ирака не повлечет за собой в столице Германии никаких терактов. "Мы не имеем сейчас ни малейших оснований для подобных опасений", - заявил Кертинг. Он не исключает, что в Берлине возможны массовые акции протеста и демонстрации, которые "могут сопровождаться сильным эмоциональным накалом и насилием". Однако к такому варианту развития событий "правоохранительные органы Берлина хорошо подготовлены", подчеркнул глава столичного МВД.
Он указал, что объектами акций протеста в столице ФРГ могут стать различные американские учреждения. "Нами уже сейчас перекрыты все подходы к ним, и демонстранты туда приблизиться не смогут", - уверен Эрхарт Кертинг. (Корр. РИА "Новости" Александр Полоцкий).

Washington Post: Выбирая между США и Германией, Россия неминуемо обострит отношения или с Европой, или с Америкой.

Вашингтон. Позиция России по вопросам тактики борьбы с международным терроризмом, а также расширении НАТО в последнее время очень часто не совпадала с позицией США. Однако, Москва, в конечном счете, всегда соглашалась с Вашингтоном, мотивируя согласие необходимостью следовать единой стратегии с основным союзником.
Однако сегодня, как отмечает Washington Post, российский президент не намерен идти на поводу у Джорджа Буша и всячески подчеркивает, что ему более близка позиция по Ираку, выдвинутая Францией и Германией. Подобная позиция может привести к серьезному разрыву между Москвой и Вашингтоном.
Американское издание задается вопросом, почему вдруг Владимир Путин решил обострить отношения с США, хотя ранее никогда этого не делал? Российский президент как всегда грамотно аргументирует свою позицию, демонстрирую миру все возможные осложнения начала войны в Ираке. Но ведь и раньше решения Вашингтона не всегда были безупречными, что заранее подмечала Россия.
Сегодня у В.Путина двойная проблема - ему приходится отчитываться и перед внутренним окружением, которое обвиняет его в создавшемся положении, когда Россия, объявив себя стратегическим союзником США, допустила размещение вблизи своих границ американских баз, и перед зарубежными экономическими партнерами, главным из которых является Германия. Москве также хотелось бы сохранить традиционные экономические и политические связи в мусульманском мире.
В заключение, взвесив все "за" и "против", Washington Post полагает, что сегодня В.Путин может себе позволить немного "поконфликтовать" с США. К серьезным последствиям для России это, скорее всего не приведет, однако и воспрепятствовать Вашингтону Москва также вряд ли сможет. А вот дивиденды В.Путина от независимой, не проамериканской политики будут достаточно высоки, и, в первую очередь, со стороны собственного российского электората. (РБК)

ЭКОНОМИКА

В ГЕРМАНИИ ОСНОВНОЙ БИРЖЕВЫЙ ИНДЕКС ДАКС УПАЛ ДО САМОГО НИЗКОГО УРОВНЯ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 7 ЛЕТ

БЕРЛИН. С началом утренних торгов на фондовой бирже во Франкфурте-на-Майне основной в Германии биржевый индекс ДАКС упал в понедельник до самого низкого уровня за последние 7 лет - ниже отметки 2 тыс 400 пунктов.
По данным немецкого телеканала "Н-ТФау", в последний раз этот показатель здоровья германской экономики был таким же слабым в марте 1996 года. (Корр. РИА "Новости" Александр Полоцкий).

Рост безработицы в Германии угрожает демократии в стране, считает президент ФРГ Йоханнес Рау

БЕРЛИН. "Рост безработицы в Германии угрожает демократии в стране", - считает президент ФРГ Йоханнес Рау. Как заявил он в интервью газете Bild am Sonntag, "4,7 млн. безработных - это только официальная статистика". Он отметил, что на самом деле, по данным федерального управления статистики, к этому числу можно прибавить еще около 2 млн. нигде не зарегистрированных людей без постоянного места работы. Такое положение, по мнению президента, "невыносимо".
Йоханнес Рау призвал правительство Шредера немедленно приступить к осуществлению пакета реформ, направленного на сокращение безработицы в Германии. (Росбалт)

МЕДИЦИНА

В Германии от менингита умерли еще два ребенка

МЮНХЕН. Несколько заболеваний менингитом вновь отмечено на севере и юге ФРГ. Как сообщили "Росбалту" в Министерстве здравоохранения страны, в Бремене от этой болезни умер 8-месячный малыш, а в Мюнхене - 11-летний школьник. Еще 10 детей находятся в больницах.
Напомним, на прошлой неделе в рейнвестфальском городе Шверте от менингита умерли две 13-летние девочки. По данным министерства, опасность эпидемии менингита в Шверте миновала, так как инкубационный период этой болезни составляет 3-5 дней. Это время прошло, и никто из находившихся под наблюдением врачей в Шверте не заболел.


Цайтунг.ру № 67(347) 2003 Специальный выпуск № 10(25) - АВТО

9 марта

На Mercedes будет рулевое управление российского производства

Судя по всему, на Mercedes А-класса в скором времени появятся российские детали. По крайней мере, российско-американское совместное предприятие "Инструм-Рэнд", находящееся в городе Павлово, прошло все необходимые для этого сертификации (а точнее получило соответствие стандарту VDA 6.1 в категории "производство и продажа инструмента и автомобильных узлов и компонентов"). Немецкие аудиторы поставили Павловской фирме 92,6 балла из 100 возможных, что совсем неплохой результат. Эта сертификация была проведена в рамках проекта создания рулевого управления для автомобиля Mercedes A-класса. (Газета.Ru)

Другие материалы о "Мерседесе" Вы можете прочитать здесь:


Цайтунг.ру № 66(346) 2003

9 марта

ПОЛИТИКА

Министр иностранных дел ФРГ награжден медалью Мартина Бубера за поддержание христианско-еврейского диалога

БЕРЛИН. Министру иностранных дел Германии Йошке Фишеру сегодня была вручена медаль имени Мартина Бубера. Эта награда традиционно присуждается ежегодно Немецким христианско-иудейским обществом за заслуги в развитии отношений между Германией и Израилем, а также в поддержании христианско-еврейского диалога и взаимопонимания. Как передает корреспондент "Росбалта", в благодарственной речи Йошка Фишер заявил, что "именно Германия должна более других стран приложить усилия к тому, чтобы конфликт на Ближнем Востоке был, наконец, урегулирован, израильтяне обрели безопасность, а страдания палестинского народа закончились. Достичь этого можно лишь мирным путем, когда будет основано государство Палестина, мирно соседствующее с Израилем". (Росбалт)

ЭКОНОМИКА

Оппозиционные партии Германии намерены провалить новый закон о налогообложении

БЕРЛИН. Премьер-министры немецких федеральных земель Германии, принадлежащие к оппозиционному консервативному блоку ХДС/ХСС намерены забаллотировать законопроект федерального правительства о налогообложении. Об этом они сообщили в совместном заявлении, опубликованном сегодня в газете Welt am Sonntag. Договоренность о совместном противодействии оппозиции принятию этого закона в Бундесрате (земельной палате немецкого парламента) была достигнута между ХДС/ХСС и Либерально-демократической партией Германии.
Напомним, что после победы на выборах в федеральных землях Гессен и Нижняя Саксония оппозиция получила в Бундесрате абсолютное большинство. Предложенный социал-демократическим правительством Германии законопроект предусматривает введение в общей сложности 19 новых налогов и отмену множества налоговых льгот как фирмам и предприятиям, так и частным лицам. (Росбалт)

МЕДИЦИНА

Немецкие фармацевты разработали новый препарат для повышения потенции

ЛЕВЕРКУЗЕН. Вестфальский фармацевтический концерн Bayer сообщил в субботу вечером телеканалу N-TV о том, что со следующей недели в аптеки Германии поступит новый препарат для повышения потенции под названием "Левитра". По словам представителя концерна, разрешение Европейской Комиссии на продажу этого препарата было получено вчера же. Новые таблетки обладают тем же действием, что и знаменитая "Виагра", однако имеют два важных преимущества: во-первых, до сих пор исследования не показали каких-либо вредоносных побочных явлений при употреблении этого препарата, а во-вторых, он будет стоить вдвое дешевле "Виагры". (Росбалт)

Другие материалы о "Bayer" Вы можете прочитать здесь:

ТЕРРОРИЗМ

Генеральный прокурор ФРГ предупредил о возможной волне терактов в Германии

ГАМБУРГ. Генеральный прокурор ФРГ Кай Нем официально предупредил руководство страны о возможной волне террористических актов на территории Германии. Как говорится в документе, предоставленном Генпрокуратурой министру внутренних дел, "в случае начала военных действий в Ираке, воинствующие исламистские группировки внутри ФРГ могут получить сигнал к действиям и заняться активной террористической деятельностью". Кроме того, сообщает Нем, по сведениям Генпрокуратуры, есть основания опасаться захвата заложников с целью освобождения осужденного недавно в Гамбурге за участие в терактах 11 сентября 2001 года 27-летнего члена "Аль-Каиды" Мунира эль Мотассадека. (Росбалт)

ТРАНСПОРТ

Министр окружающей среды ФРГ требует введения новых налогов на авиаперевозки

БЕРЛИН. Министр окружающей среды ФРГ Юрген Триттин ("зеленые") в воскресном интервью газете Berliner Zeitung заявил о необходимости налоговых льгот для немецких и иностранных авиакомпаний, совершающих в Германии пассажирские перелеты по дешевым ценам. Он заявил, что демпинговые цены на авиабилеты по Германии и Европе, предлагаемые в последнее время сразу несколькими авиакомпаниями, переориентируют многих пассажиров с путешествий экологически чистыми поездами на полеты, более вредящие окружающей среде. "Усиление интенсивности авиаперелетов вредит экологии Германии", - заявил Триттин. Он потребовал также введения дополнительного налога на авиационный керосин.
Это интервью вызвало возмущение руководителей многих авиакомпаний. В частности, по словам представителя крупнейшей немецкой авиафирмы Lufthansa, заявления министра спровоцированы тем лишь фактом, что "государственная железнодорожная компания Deutsche Bahn AG проигрывает конкурентную борьбу за потребителя частным авиакомпаниям, и правительство старается создать преимущество своей разоряющейся фирме с помощью административных методов". В интервью телеканалу N24 он заявил: "Триттин не в состоянии привести доказательства того, что железнодорожный транспорт наносит меньший ущерб окружающей среде, чем самолеты, потому что таких доказательств не существует". (Росбалт)


Цайтунг.ру № 65(345) 2003 Специальный выпуск № 24(30) - СПОРТ

9 марта

Германия примет итальянцев

20 августа в товарищеском матче сойдутся сборные Германии и Италии

Встреча соперников, каждый из которых является 3- кратным чемпионом мира, пройдет в Германии (место проведения матча станет известно позднее). Этот матч станет 27-м в противостоянии футбольных сверхдержав. Пока у "скуадры адзурры" преимущество - она отпраздновала 11 побед против 7 у немцев, а еще 8 игр между этими сборными завершились миром.

В последний раз пути команд Италии и Германии пересеклись в финальной подгруппе ЕВРО-1996 - тот матч закончился нулевой ничьей. На сей раз командам еще предстоит завоевать путевку на ЕВРО-2004™ и августовская товарищеская встреча рассматривается как этап подготовки к решающим матчам квалификации. Германия выиграла оба своих матча в пятой группе. 6 сентября она на выезде сыграет с Исландией, а 4 дня спустя дома примет шотландцев.

Сборной Италии в эти дни тоже не придется отдыхать. Подопечные Джованни Трапаттони сыграют со сборной Уэльса - этот матч может прояснить запутанную ситуацию в девятой отборочной группе, где лидируют валлийцы, победившие в том числе и Италию. 10 сентября "скуадре адзурре" предстоит еще один непростой матч - против сборной Сербии и Черногории. Осенью 2002-го эти команды сыграли вничью. www.uefa.com

"Бавария" превратила неделю в кошмар для "Байера"

Бразильский нападающий мюнхенской "Баварии" Джоване Элбер, отличившись дважды в сегодняшнем матче против еще не так давно сильного "Байера" из Леверкузена, поспособствовал победе своей команды с крупным счетом 3 - 0. Напомним, что эти команды между собою играли на этой неделе, а точнее в среду, только в рамках Кубка Германии. В том матче подопечные Отмара Хитцфельда опять - таки забили три мяча, дав забить сопернику всего один. Но если три дня назад леверкузенцы смогли один раз распечатать ворота, то сегодня они проиграли по всем статьям. Уже к 23 - ой минуте "Бавария" вела со счетом 2 - 0, причем первый мяч был забит уже на второй минуте перуанцем Клаудио Писсаро. Потом взялся за дело "палач" леверкузенцев в этом сезоне Джоване Элбер. На 27 - ой минуте он сначала удвоил счет, а на 76 - ой минуте, использовав диагональный пас своего соотечественника Зе Роберто, метров с двенадцати послал мяч между ног стража ворот "аспиринов" Ханса - Йорга Бутта. Но в этом матче не были одни! радостные события для баварцев: на 22 - ой минуте матча получил травму и был заменен бывший игрок "Байера", а сейчас один из ключевых игроков лидера бундеслиги Михаэль Баллак. Травмы лодыжки, наверно, не позволит футболисту выйти на поле в течение нескольких недель. Отметим, что главный преследователь "Баварии" дортмундская "Боруссия" в этом туре потеряла очки, проиграв в гостевом матче менхенгладбахской "Боруссии" с минимальным счетом 0 - 1. (Footballtoday)

Чемпионат Германии: статистика матчей

Вольфсбург - Энерги 3:2

Голы: Марич, 7; Пргер, 30; Понте, 62 - Ринк, 8; Регхекампф, 17 - пен

Вольфсбург: Рейтмайер, Биличков, Риттер, Шноор, Мунтяну (Мюллер, 65), Понте, Рау (Кватроччи, 79), Триам, Вайзер, Марич (Лоренц, 90), Праге

Энерги: Ленц, Бехалтер, Да Силва, Лоу, Гебхардт (Кобылански, 66), Латунджи (Джунникель, 68), Регекампф (Райхенбергер, 77), Рост, Шротер, Ринк, Вагнер

Предупреждения: Шноор, 16; Праге, 19 - Гебхардт, 9; Шротер, 12; Лоу, 38

Удаление: Лоу, 81

Судья: Круг

8 марта. Вольфсбург. "Фольксваген". 17 136 зрителей

Шальке - Арминия 1:1

Голы: Вермант, 90 - Вальдох, 57 - автогол

Шальке: Рост, Хайто, Камфус, ван Керкховен (Родригес, 15, Асамо, 67), Вальдох, Боме, Кметш, Варела, Вермант, Ханке (ван Хогдалем, 79), Сан

Арминия: Хайн, Боргес, Хансен, Рейнхардт, Дабровски, Дамейер, Кауф, Даибанг (Бринкмэнн, 77), Вата (Богданович, 78), Вихрянек (Порселло, 83), Раух

Предупреждения: Вермант, 5; Хайто, 81; ван Хогдалем, 90

Судья: Кесслер

8 марта. Гельзенкирхен. "Ауф Шальке". 60 886 зрителей

Вердер - Бохум 2:0

Голы: Айлтон, 52; Банович, 56

Вердер: Борел, Крстаич, Верлаат, Банович, Эрнст, Лизстез (Шульц, 82), Микоун, Скрипник, Сталтери, Айлтон, Шаристеас

Бохум: ван Дьюнховен, Колдинг, Фаренхорст, Михельбек, Тапалович (Бембен, 68), Врисде, Фрейер, Гудйонссон (Кристиансен, 46), Рис, Вош (Хашемиан, 61), Бакли

Предупреждение: Айлтон, 44

Судья: Сиппел

8 марта. Бремен. "Везерштадион". 29 600 зрителей

Штутгарт - Гамбург 1:1

Голы: Кураны, 20 - Махдавикия, 43

Штутгарт: Эрнст, Мейра, Мейсснер, Солдо (Рундио, 57), Гербер, Ханкель, Глеб, Аманатидис (Ганя, 65), Бордон, Кураны, Сайтц (Мютзель, 57)

Гамбург: Пикенхаген, Фукал, Хогма, Мальтритц, Ужфалуси, Бенджамин, Кардосо (Такахара, 62), Ран (Якобсен, 46), Барберес, Махдавакия, Ромео (Виски, 83)

Предепреждения: Мейсснер, 77 - Хогма, 2; Ромео, 50; Барберес, 77

Судья: Мерк

8 марта. Штутгарт. "Готтлиб - Даймлер". 37 000 зрителей

Герта - Мюнхен-1860 6:0

Голы: Марселиньо, 7 - пен, 35; Преетц, 26; 55; Луизао, 61 - пен; Йентцш, 80 - автогол

Герта: Кирали, Фридрих, Шимунич, Бурик, Байнлих, Дардаи (Шмидт, 64), Хартналл, Маркс, Преетц (Карван, 71), Луизао, Марселиньо (Гор, 77)

Мюнхен-1860: Йентцш, Коста, Хоффманн, Курц, Штранцл, Вотава, Боримиров (Вайсингер, 37, Шао, 70)), Черны, Вайссенбергер, Лаут (Майер, 71), Шрот

Предупреждения: Штранцл, 33; Хоффманн, 58; Йентцш, 61; Вайсингер, 69

Удаление: Штранцл, 69

Судья: Вайнер

8 марта. Берлин. "Олимпиаштадион". 30 000 зрителей

Бавария - Байер 3:0

Голы: Писарро, 3; Элбер, 23, 76

Бавария: Кан, Р.Ковач, Куффур, Лизаразю, Сагнол, Баллак (Н.Ковач, 22), Йеремис, Шолль (Швайнстейгер, 67), Зе Роберто (Санта Крус, 77), Элбер, Писарро

Байер: Бутт, Жоан, Пласенте, Живкович, Бабич, Балитч, Бастурф, Бирофка (Брдарич, 65), Рамелов, Шнейдер, Нойвилль (Шрооф, 46)

Предупреждения: Р.Ковач, 58 - Пласенте, 9; Живкович, 27; Рамелоф, 38

Судья: Фандель

8 марта. Мюнхен. "Олимпиаштадион". 50 000 зрителей

Боруссия Мг - Боруссия Д 1:0

Гол: Форсселл, 63

Боруссия Мг: Штиль, Эберл, Плетш, Штрассер, Демо, Клюге, Улих (Азанин, 76), Айду, Форсселл, ван Лент (Кетелер, 13), Эмберс

Боруссия Д: Леманн, Эванилсон (Хенрих, 55; Аморозо, 75), Кель, Мадуни (Одонкор, 75), Метцельгер, Вёрнс, Деде, Фрингс, Рейтер, Эвертон, Коллер

Предупреждения: Эберл, 52 - Аморозо, 77; Вёрнс, 88

Судья: Старк

8 марта. Менхенгладбах. "Бекельберг". 33 700 зрителей (Газета.Ru)

Отчет о матчах чемпионата Германии

Вольфсбург - Энерги

Команды начали матч за здравие и уже на 7 - ой минуте форвард "Вольфсбурга" Томислав Марич вывел команду вперед, но не прошло и минуты, как некогда перспективный футболист "Байера', а ныне игрок "Энерги" Паулу Ринк сравнял счет. Спустя 10 минут хозяева поля не по правилам остановили в своей штрафной все того же Ринка, и Лаурентиу-Аурелиану Регекампф не промахнулся с одиннадцатиметровой отметки. Хозяев поля никак не устраивал такой ход событий, и они большими силами пошли вперед, итогом чего стали забитые мячи. Сначала на 29 - ой минуте Рой Прегер восстановил равновесие, а затем усилиями бразильского нападающего Робсона Понте счет стал 3 - 2. За десять минут до конца матча, не справившись со своими нервами, был удален полузащитник "Энерги" Жолт Лоу.

Герта - Мюнхен 1860

В этом матче берлинской "Герте" удалось вдоволь порезвиться над Мюнхен 1860. Дубли бразильца Марселинью и Михаэля Преетца стали решающими в разгроме, учиненном мюнхенцам. Отличился также еще один бразилец берлинцев, правда, редко попадающий в основу команды Луизао. Он стал автором пятого мяча. Шестой гол в концовке матча растерянные мюнхенцы привезли себе сами. Это вратарь Симон Йентцш поразил собственные ворота. Победа наверняка окрылит подопечных Хууба Стевенса на борьбу за места, дающих право выступать в еврокубках.

Штутгарт - Гамбург

У "Штутгарта" в этом матче был реальный шанс занять вторую строчку в турнирной таблице, но команда довольствовалась лишь ничьей. А все начиналось многообещающе для них. На 19 - ой минуте матча форвард Кевин Куранья ударом головой распечатал ворота защищаемые Мартином Пикенхагеном. Затем возникло еще несколько опасных моментов у ворот гостей, но удачно играл вратарь "Гамбурга". За две минуты до конца первого тайма иранский нападающий гостей Мехди Махдавикия восстановил равновесие и команды ушли на перерыв при ничейном счете. Второй тайм прошел в целом при равной игре, и дело до реальных голевых моментов не доходило. Матч так и закончился 1 - 1, что не устроило ни ту, ни другую команду.

Шальке 04 - Арминия

Гельзенкирхенский клуб еле спасся от поражения, забив ответный мяч лишь в добавленное рефери время. На 57 - ой минуте матча польский защитник "Шальке 04" Томаш Вальдох срезал мяч в собственные ворота. После этого, на протяжении всего оставшегося времени гельзенкирхенцы безуспешно атаковали, и только, когда оставалось несколько минут до конца поединка, полузащитник Свен Вермант с близкого расстояния отправил мяч в ворота Матиаса Хайна. Ничейный результат отдалил "Шальке 04" от тех команд, которые борются за место в Лиге Чемпионов.

Вердер - Бохум

Два мяча, забитых в начале второго тайма принесли "Вердеру" закономерную победу над "Бохумом". На 52 - ой минуте лучший бомбардир бундеслиги бразилец Айлтон забил свой пятнадцатый мяч в этом сезоне. Спустя четыре минуты защитник Ивица Банович сделал счет 2 - 0. После этой победы "Вердер" переместился на шестую строчку в турнирной таблице.

Боруссия М - Боруссия Д

Это был первый матч под руководством нового тренера "Боруссии" из Менхенгладбаха Эвальда Линена. И надо сказать первый блин вышел не комом, так как команде удалось взять вверх над чемпионом бундеслиги дортмундской "Боруссией. Автором единственного забитого мяча стал новобранец команды Микаэль Форселл, который переехал в Германию из лондонского "Челси". В дальнейшем все попытки дортмундцев предпринять что- либо вразумительное заканчивались неудачей. После этого поражения отставание от лидера, мюнхенской "Баварии" составляет уже 13 очков. В Германии мало кто сомневается, что мюнхенцы удостоятся титула чемпиона.
(Footballtoday)

Баллак вне игры на шесть недель

Полузащитник мюнхенской "Баварии" Михаэль Баллак выбыл из строя примерно на шесть недель, после того, как в матче против леверкузенского "Байера" получил травму лодыжки. В течение двух недель нога футболиста будет находиться в гипсе, а затем потребуется еще четыре недели на восстановление. 26-летний игрок вынужден будет пропустить несколько матчей чемпионата Германии, а также отборочный матч чемпионата Европы своей сборной против Литвы, который намечен на 29 марта. (Советский Спорт)


Цайтунг.ру № 64(344) 2003 Специальный выпуск № 9(24) - АВТО

Германия вводит плату за проезд по автобану!

1 августа 2003 года Германия вводит оплату за проезд по скоростным автомагистралям, но пунктов сбора денег там строить не будут. Об этом пишет эстонский еженедельник "Деловые ведомости". Покилометровая оплата будет взиматься за проезд по автобану любого транспортного средства, полная масса которого превышает 12 тонн. Её размер будет зависеть от количества осей машины и того, каким евронормам соответствует её двигатель. Для осуществления оплаты вводятся две системы учёта пробега:

- электронная, на базе микрокомпьютера (OBU сокр. от англ. On-Board-Computer) - удобна для тех, кто ездит в Германии много и регулярно;

- обычная - для тех машин, которые находятся в Германии временно.

Стоимость системы OBU составляет 600-700 евро, а установить её на машину можно за пару часов. Планируется уполномочить ограниченное число фирм производить авторизованную установку таких систем. По имеющейся информации, затраты на неё будет разрешено списывать на оплату пробега. При установке системы проверяется соответствие транспортного средства евротребованиям, число осей и данные владельца. Регистрация пробега OBU будет происходить при помощи спутника. Компьютеры будут вести учёт пробега машины по платным дорогам.

Те транспортные средства, которые находятся в Германии лишь временно, смогут использовать электронный "абонемент", который будет крепиться на лобовом стекле машины с внутренней стороны. Эти карточки будут продаваться на заправках, в местах парковки и отдыха, пограничных переходах и на таможне.

Карточку можно будет оплатить наличными или кредитными карточками, а также карточками топливных фирм. При необходимости карточку можно будет дополнительно "зарядить" через Интернет или по мобильному телефону.

В Германии, в отличие от других европейских стран, строить на автобанах пункты для сбора платы за проезд не будут. Вместо этого, там будут устанавливаться видеокамеры более чем в трёхстах пунктах и организованы обслуживаемые персоналом пункты контроля за движением на автобанах.

Камеры будут считывать регистрационные номера автомашин и передавать их на центральный компьютер, который будет учитывать пробег каждого из зафиксированных средств транспорта. Если номер не считывается, то система передаст предупреждение в следующий контрольный пункт по её курсу, где машина будет остановлена.

Дополниттельный контроль будет осуществляться из специальных автомобилей, которые будут посылать электронные запросы на проезжающие машины и получать в ответ информацию о том, произведена оплата или нет. (АвтоТрансИнфо)

Экономные немцы заправляют автомобили за границей

Новое массовое явление в приграничных районах Германии: их жители из-за высоких цен на немецких бензоколонках все чаще ездят заправляться в соседние страны. В последние недели цены на бензин взлетели в Германии до рекордно высоких отметок. Сегодня один литр бензина с октановым числом 95 стоит в среднем 1 евро и 16 центов. За один литр дизельного горючего приходится платить 97 центов. Столь высоких цен Германия не знала за всю свою историю.

Основная причина этого - ситуация на мировом рынке энергоносителей, где нефть из-за конфликта вокруг Ирака неуклонно дорожает. Тем не менее, в других европейских странах бензин стоит дешевле.

И в приграничных районах владельцы немецких бензоколонок не могут ничего противопоставить конкуренции со стороны зарубежных производителей. С недавних пор жители немецкого города Ахена, что на границе с Бельгией, ездят за бензином на бельгийские заправки. Автомобилисты Франкфурта-на-Одере предпочитают заправляться в Польше, а водители из Саарбрюккена - во Франции. Жители немецкого Трира заправляются бензинов в Люксембурге.

Как отмечает Deutsche Welle, экономные немцы предпочитают сделать крюк в 50-60 км, но не платить за литр топлива больше доллара. Особенно много таких среди коммивояжеров, таксистов или маклеров, которые вынуждены большую часть рабочего дня проводить за рулем и для которых расходы на топливо очень значительны. Экономия невелика, но по нынешним тяжелым временам немцы считают каждую монетку.

По оценкам Общегерманского автомобильного клуба ADAC, в некоторых приграничных странах можно на литре бензина сэкономить 12-15 центов. "Если заправляешь полный бак, 40-60 литров, то уже выходит неплохая экономия" - говорит эксперт клуба Юрген Альбрехт.

Цены на бензин в Германии выше, прежде всего, из-за огромных налогов. После прихода к власти правительства социал-демократов и "зеленых" был введен еще и так называемый "экологический налог", который повышался четыре года подряд. В результате государство забирает сейчас около 70% от розничной цены одного литра бензина. А нефтяные концерны, стремясь заработать, пользуются любым предлогом, чтобы повысить свои тарифы - например, нынешней напряженностью вокруг Ирака.

Пока немецкие автомобилисты радуются каждому сэкономленному на заграничном бензине евро, владельцы немецких заправок в приграничных регионах, в свою очередь, подсчитывают убытки. Некоторые из них потеряли в последние месяцы до 80% своих клиентов. (NTVRU.com)


Цайтунг.ру № 63(343) 2003

7 марта

ЭКОНОМИКА

В феврале 100 тысяч немцев потеряли работу

В Германии уровень безработицы достиг самой высокой при канцлере Герхарде Шредере отметки - 4 миллиона 700 тысяч человек. Только за февраль этого года число немцев, потерявших работу, увеличилось в феврале почти на 100 тысяч.

Новые данные о безработице были обнародованы 6 марта.
Министр экономики страны Вольфганг Клемент назвал ситуацию на рынке труда "чрезвычайно серьезной". Руководство ведомства по делам занятости считает, что к концу года количество безработных уменьшится, передает Радио Свобода.
Шредер, переизбранный на второй срок в сентябре прошлого года, обещал снизить уровень безработицы
Напомним, что среди европейских стран Германия по числу безработных уступает только Испании. (korrespondent.net)

6 марта

КУЛЬТУРА

"Реквием" Моцарта в исполнении хора мальчиков завершил сегодня Международный фестиваль "Камерные оркестры Санкт-Петербурга"

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Заключительный концерт II Международного музыкального фестиваля "Камерные оркестры Санкт-Петербурга" состоялся в четверг вечером в Малом зале Санкт-Петербургской филармонии имени Шостаковича. Гости фестиваля услышали необычное камерное исполнение "Реквиема" Моцарта хором мальчиков.
"Реквием" будет исполнен так, как он звучал во времена Моцарта", - сообщил журналистам директор и художественный руководитель фестиваля, Заслуженный артист России Ханяфи Чинакаев. Он рассматривает данное произведение как "послание тем, кто будет жить дальше на земле, оно указывает на торжество жизни".
Фестиваль "Камерные оркестры Санкт-Петербурга" состоял из пяти вечеров-концертов, в каждом из которых участвовали лучшие петербургские коллективы: камерные оркестры петербургской филармонии, оркестр Государственного Эрмитажа, Концертный камерный оркестр петербургской Консерватории имени Римского-Корсакова, камерный ансамбль "Солисты Санкт-Петербурга". Партнерами фестиваля, посвященного 300-летию Санкт-Петербурга, выступили Санкт-Петербургская академическая филармония имени Шостаковича и Государственный Русский музей. Генеральный спонсор - компания "LG-электроникс". (Росбалт)

ПОЛИТИКА

Референдум в Чечне позволит решить проблему мирно, считает посол Германии в России

МОСКВА. Референдум в Чечне позволит сформировать законодательную основу для мирного решения проблемы. Такое мнение, как передает корреспондент "Росбалта", высказал в четверг на пресс-конференции посол Германии в Москве Ханс-Фридрих фон Плетц. Он напомнил, что позиция России и Германии по вопросу Чечни совпадает: руководители обеих стран выступают за мирное политическое решение проблемы.
"Очевидно, что проведение референдума служит для создания основы достижения мира в Чечне", - заявил фон Плетц. Он отметил, что для того, чтобы достичь этого эффекта, "необходимо иметь определенные предпосылки". Посол положительно оценил тот факт, что настоящее время ОБСЕ и Совет Европы рассматривают возможность взять на себя миссию наблюдения за референдумом. (Росбалт)

Немецкая оппозиция собирается выразить вотум недоверия правительству

ПАССАУ. Руководитель немецкой консервативной оппозиционной партии ХСС премьер-министр Баварии Эдмунд Штойбер на проходившем в среду партийном съезде потребовал немедленной отставки канцлера ФРГ Герхарда Шредера и всего федерального кабинета министров. Это требование поддержали все оппозиционные партии ФРГ.
По сообщению газеты Sueddeutsche Zeitung, оппозиция намерена в ближайшие время начать голосование в Бундестаге, чтобы выразить вотум недоверия нынешнему правительству Германии. (Росбалт)

Немецкие политики предложили объявить сексуальную блокаду сторонникам войны в Ираке

Две представительницы Социал-демократической партии Германии (SPD) призвали жен тех политиков, которые выступают за начало войны в Ираке, отказать мужьям в исполнении супружеских обязанностей, сообщает английский информационный сайт Ananova.
50-летняя Моника Лохнер-Фишер (Monica Lochner-Fischer), пресс-секретарь SPD по делам женщин, и 53-летняя Иоханна Вернер-Муггендорфер (Johanna Werner-Muggendorfer), вице-президент SPD, предложившие этот метод протеста, заявили, что в самой идее нет ничего нового, но она может оказаться гораздо эффективнее, чем зажигание свечек во имя мира во всем мире, распевание песен или приковывание себя к каким-либо воротам.
По их словам, она восходит к 401 году до новой эры, когда греческий драматург Аристофан написал комедию "Лисистрата", посвященную женщинам, таким же способом пытавшимся прекратить двадцатилетнюю войну между Афинами и Спартой.
"Нам кажется, что это прекрасная идея, - говорит Вернер-Муггендорфер. - Когда речь идет о том, чтобы остановить войну, женщины должны быть услышаны, а отказать в сексе - это одна из тех вещей, которые мы можем сделать. Нашему канцлеру, разумеется, это не грозит, так как он выступает против войны".
Лохнер-Фишер и Вернер-Муггендорфер уже подали соответствующий запрос в парламент Баварии и намерены начать осуществление своей идеи 8 марта.
(Лента.ру)

ЭКОНОМИКА

Налоги в Германии могут быть резко снижены уже в будущем году

БЕРЛИН. Запланированное на 2005 год снижение уровня налогообложения в Германии будет проведено уже в 2004 году. Об этом, как сообщила в четверг газета Berliner Zeitung со ссылкой на источники в правительстве, намерен заявить канцлер ФРГ Герхард Шредер, выступая 14 марта в Бундестаге. По данным газеты, предполагается снизить налоги в среднем на 4-6%.
Министр финансов Германии Ханс Айхель заявил, что ему ничего не известно о переносе сроков налоговой реформы. Из администрации канцлера ФРГ никаких официальных комментариев на этот счет пока не поступило. (Росбалт)

ТРАНСПОРТ

Совещание по проекту "Балтийский паром" с участием представителей Минтранса РФ и ЕБРР пройдет в Ленинградской области 11 марта

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Совещание по проекту "Балтийский паром" пройдет 11 марта в городе Кингисеппе Ленинградской области. Как сообщили корреспонденту "Росбалта" в пресс-службе ОАО "Компания "Усть-Луга", во встрече примут участие представители Министерства транспорта РФ, Европейского банка реконструкции и развития, администрации Ленинградской области и Морской администрации порта "Выборг - Высоцк". Приглашены также представители экологических организаций и общественность.
Напомним, что проект "Балтийский паром" предусматривает создание железнодорожно-автомобильной паромной переправы "Усть-Луга - Балтийск (Калининградская область) - порты Германии". Заказчиком-застройщиком проекта является ОАО "Балтийский паром" - 100%-ная дочерняя компания ОАО "Компания "Усть-Луга". На 2003 год в федеральном бюджете предусмотрено 250 млн. рублей на благоустройство акватории в том месте, где должен быть причал. На реализацию паромного проекта Министерство финансов РФ разрешило привлечь до 70 млн. долларов в виде кредита ЕБРР. (Росбалт)

Другие материалы о паромах Вы можете прочитать здесь:


Цайтунг.ру № 62(342) 2003 Специальный выпуск № 23(29) - СПОРТ

8 марта

"Боруссия" уверена в победе над "Локо"

Матч Лиги чемпионов между "Боруссией" и московским "Локомотивом" вызывает в Дортмунде небывалый ажиотаж. Немецкие футболисты, даже несмотря на воскресную встречу в чемпионате бундеслиги против одноклубников из "Боруссии" (Менхенгладбах), только и обсуждают предстоящую игру с российским чемпионом.

"Мы должны победить "Локо" во что бы то ни стало, - высказался полузащитник Торстен Фрингс. - Я хочу стать чемпионом Германии и пройти в следующий круг Лиги чемпионов". Нынешний футбол "Боруссии" вполне устраивает тренера Матиаса Заммера и он с оптимизмом смотрит на следующие игры. "Я уверен в своих игроках, - подметил наставник. - Они сделают свое дело". Единственная забота самого молодого тренера Лиги чемпионов заключается в том, что пока неизвестно, восстановится ли к игре с "Локо" связующий игрок дортмундцев чех Томаш Росицки, получивший травму.

Между тем на трибунах наверняка будет аншлаг: как сообщили представители клуба, уже в пятницу 7 марта было продано 47 из 52-х тыс. билетов на игру Лиги чемпионов. (РТР-Спорт)

Германия и Италия запланировали поиграть друг с другом

Сборная Германии проведет товарищеский матч с национальной командой Италии. Как сообщила немецкая федерация футбола, предварительно проведение этой встречи намечено на 20 августа. Что касается истории игр этих сборных, то они встречались между собой 26 раз, и преимущество в противостоянии этих команд за Италией: 11 побед, 7 поражений и 8 ничьих
(Советский Спорт)

Дортмундская "Боруссия" - самая посещаемая команда бундеслиги

Дортмундский "Вестфаленштадион", на котором проводит свои матчи чемпион Германии - самая посещаемая футбольная арена страны. 67600 человек посещает в среднем игры с участием "Боруссии", 45000 из которых обладатели постоянных абонентов. А в целом с начала сезона за свою команду здесь "проболело" 743600 человек. Напомним, что и по итогам прошлого года дортмундцы были по этому показателю первой командой бундеслиги. Руководство "Боруссии" рассчитывает на увеличение посещаемости в следующем году в связи с реконструкцией "Вестфаленштадиона" и увеличением его вместимости до 83000 человек.

Второй самой популярной командой бундеслиги также является представитель промышленного Рура. 11 матчей с участием обладателя Кубка Германии "Шальке 04" посетило в Гельзенкирхене 665100 человек (в среднем 60460 за игру). На третьем месте идет мюнхенская "Бавария" - 610000 и 50830. (Footballtoday)

"Кайзерслаутерн" могут лишить профессиональной лицензии

Президент "Кайзерслаутерна" Рене Ягги, борющийся за сохранение своего клуба и пытающийся избежать вылета в первую бунедслигу, заявил, что его клубу могут не продлить профессиональную лицензию на следующий сезон.

Для того, чтобы получить лицензию для выступления в профессиональных турнирах, клубу нужно доказать Немецкой футбольной лиге, что его финансовое положение в полном порядке. Без такой лицензии клуб сможет выступать только в региональных любительских лигах.

На сегодняшний момент долг клуба составляет 30 миллионов евро. "Учитывая нашу финансовую ситуацию, я очень сильно сомневаюсь, что нам дадут лицензию, если мы покинем высший дивизион", - заявил Ягги.

Победа над "Вердером" в полуфинале Кубка Германии (3-0) дает команде неплохие шансы в будущем. Скорее всего "Кайзер" будет играть в следующем сезоне в Кубке УЕФА, поскольку "Бавария", его соперник по финалу, уверенно лидирует в Бундеслиге. Деньги, заработанные в европейском турнире, помогут поправить финансовое положение.

"Кайзерслаутерн" и еще несколько немецких клубов пострадали от краха компании KirchMedia в прошлом сезоне. В январе клубу присудили выплатить долг 12,9 миллионов евро региональному отделению компании Lotto, в которую был заложен трансфер Мирослава Клозе, поскольку возникла срочная необходимость в наличных деньгах.

"Кайзерслаутерн" готов даже продать стадион "Бетценберг", чтобы как-то поправить положение. (Footballtoday)

У Румменигге своя, отличная от руководства УЕФА модель реформирования Кубка УЕФА

На проходящем в эти дни в швейцарском Ньоне заседании рабочей группы Европейского клубного форума, включающего представителей 102 клубов Старого света, обсуждается будущее розыгрыша Кубка УЕФА. Вице-президент мюнхенской "Баварии" Карл-Хайнц Румменигге подверг критике модель реформирования второго по значению клубного евротурнира, предложенного руководством УЕФА. "Проведения турнира по нынешней, олимпийской системе предпочтительней предлагаемой групповой фазы на начальном этапе соревнования", - сказал бывший форвард "Баварии" и сборной Германии, не согласный также с предложением отказаться от практики вовлечения в розыгрыш Кубка УЕФА команд, занявших третьи места на первом групповом этапе ЛЧ. "Очевидно, что участие восьми лигочемпионских команд в Кубке УЕФА повышает его класс, - говорит Румменигге, - а для роста популярности этого турнира я предлагаю проводить игры ЛЧ и Кубка УЕФА в разные недели". При любом исходе дебатов в Ньоне модель розыгрыша Кубка УЕФА в следующем сезон! е останется прежней. (Footballtoday)

7 марта

Два гола Элбера выводят "Баварию" в финал

Два гола бразильского форварда мюнхенской "Баварии" Джоване Элбера, забитых в течение трех минут, стали решающими для окончательной победы мюнхенцев над леверкузенским "Байером" в полуфинальном матче Кубка Германии. На 30 - ой минуте Михаэль Баллак ударом головой открыл счет, огорчив своих бывших одноклубников, с которыми, кстати, баварцы встретятся и в очередном туре чемпионата Бундеслиги в ближайший уик - энд. Леверкузенцев этот гол не смутил, и они начали предпринимать ответные атаки. В одной из таких атак, на 52 - ой минуте, Карстен Рамелов с десяти метров поразил ворота, защищаемые Оливером Каном. Лишь после этого настал черед Элбера, чей первый гол, забитый на 57 - ой минуте, был просто на загляденье. Футболист в воздухе поймал мяч и в акробатическом прыжке отправил мяч в сетку. Не прошло и трех минут, как бразилец во многом на кураже смог забить еще один гол. Победа со счетом 3 - 1 дала мюнхенцам путевку в финал, где их ожидает "Казерслаутерн", который днем ранее разг! ромил "Вердер". Напомним, что решающий матч состоится 31 - ого мая в Берлине. (Footballtoday)

В финале Кубка Германии встретятся лидер и аутсайдер бундеслиги

Мюнхенская "Бавария", обыгравшая во втором полуфинальном матче розыгрыша Кубка Германии леверкузенский "Байер" со счетом 3-1, присоединилась к первому финалисту - "Кайзерслаутерну", днем раньше победившего "Вердер" 3-0.

"Наши футболисты действовали сегодня целенаправленно и добились хорошего результата, - сказал по окончании встречи главный тренер "Баварии" Оттмар Хитцфельд, - сломить сопротивление леверкузенцев было нелегко. Гол Баллака пришелся очень кстати. Мы прозевали гол "Байера", но потом дали сопернику настоящий бой. Джоване Элбер еще раз продемонстрировал свой класс".

А наставник фабричного клуба Томас Херстер склонен видеть причину поражения своей команды в чрезмерном уважении к именитому сопернику. "Поначалу мы играли так, как было задумано, - сказал временно исполняющий обязанности тренера вице-чемпиона Германии, - "Бавария" - высококлассная команда, но мы переусердствовали с уважением соперника. Я надеялся, что после того, как нам удалось сравнять счет, в действиях мюнхенцев появится неуверенность и нам удастся их дожать. Но, к сожалению, мы допустили очень много ошибок".

Таким образом, 31-го мая на берлинском "Олимпиаштадионе" сойдутся лидер национального первенства Германии и аутсайдер бундеслиги. (Footballtoday)

Торстен Финк остается в "Баварии" еще на год

Руководство мюнхенской "Баварии" продлило контракт с полузащитником команды Торстеном Финком до 2004- го года. 34-летний футболист сыграл в бундеслиге 363 матча, став в составе "Баварии" трехкратным чемпионом Германии и двукратным обладателем Кубка страны. (Footballtoday)

Любвеобильный Кан

Скандал, связанный с любовными похождениями вратаря "Баварии" и сборной страны Оливера Кана, продолжает будоражить Германию. Напомним, на днях выяснилось, что лучший вратарь чемпионата мира-2002 изменял своей беременной жене, которая на следующей неделе должна родить мальчика, уже названного Давидом.
На днях история про Кана продолжилась. "На свет" появилась еще одна девушка, с которой любвеобильный голкипер изменял своей жене Симоне в течение 3,5 лет. Ее имя - Явона. 23-летняя девушка познакомилась с вратарем в отеле SAS в Дюссельдорфе, после чего даже переехала жить в Мюнхен - поближе к Оливеру. Интересно, что всех своих подружек футбольный Казанова принимал на квартире своего приятеля Дитмара Хаманна, играющего в настоящем время в английском "Ливерпуле". Пока сам Кан никак не прокомментировал новые "обвинения" и, как ни странно, продолжает добросовестно посещать роддом, где находится его жена, трижды в день. (РТР-Спорт)

Другие материалы о Кане Вы можете прочитать здесь:


Цайтунг.ру № 61(341) 2003

6 марта

ПОЛИТИКА

Германия отменила санкции против Украины

Правительство Германии рекомендовало банкам и другим финансовым учреждениям отменить санкции против Украины, введенные за недостаточную борьбу с отмыванием денег, следуя примеру FATF, отменившей свои санкции в феврале.
Об этом сообщил представитель одного из коммерческих банков Германии со ссылкой на сообщение Федерального ведомства по контролю финансовой деятельности Германии.
При этом он отметил, что власти Германии в своем сообщении отметили необходимость внимательно изучать операции с Украиной, находящейся в списке стран, не противодействующих отмыванию денег.
"Украина по-прежнему находится в черном списке, и поэтому дальше нужно следовать определенным принципам в работе с такими странами", - сказал банкир.
Как сообщалось, Германия ввела свои санкции против Украины 8 января, вслед за заявлением FATF, обязав банки тщательно изучать все операции свыше 15 тысяч евро.
FATF в середине февраля отменила введенные в декабре 2002 года санкции против Украины, однако оставила Украину в "черном списке" стран, ведущих недостаточную борьбу с отмыванием денег.
Членами FATF являются 29 стран мира, среди которых: США, Канада, Великобритания, Германия, Бельгия, Франция, Нидерланды, Бразилия, Испания, Швейцария, Швеция, Мексика, Австрия, Дания и Япония. Українські новини. (Mignews.com.ua)


Цайтунг.ру № 60(340) 2003 Специальный выпуск № 8(23) - АВТО

6 марта

Audi представляет спорт-купе класса Gran Tourismo

Еще одну стильную новинку подготовила к автошоу в Женеве немецкая компания Audi - спортивное концепт-купе класса Gran Tourismo, получившее имя Audi Nuvolari. Этот довольно крупный автомобиль, длина которого составляет 4,8-метра, а ширина 1,92-метра, построен на базе платформы седана Audi A8 последнего поколения, и оснащается системой полного привода, позаимствованной все у того же флагмана модельного ряда Audi.

Не смотря на свои размеры, новинка Audi имеет посадочную формулу 2+2. При этом дизайн новинки выполнен в новом фирменном стиле марки, с оригинальной формой решетки радиатора и переднего бампера. Однако, нельзя не отметить и тот факт, что в его облике отчетливо прослеживаются черты другого популярного купе этой марки - Audi TT.

Однако самое интересное у этой новинки скрывается под капотом - здесь расположился новый пятилитровый битурбинный двигатель V10, развивающий мощность в 600 лошадиных сил и обладающий максимальным крутящим моментом в 750Нм, который достигается уже на 2 000 оборотах в минуту. Подобная мощность позволяет крупному купе ускоряться с нуля до ста километров в час всего за 4,1-секунды, а его максимальная скорость искусственно ограничена на 250 километрах в час. Работает новый мотор в паре с автоматической коробкой передач, селектор которой представляет собой небольшой рычажок на массивном центральном тоннеле. Однако в этой КПП предусмотрено и ручное переключение передач, с помощью клавиш на рулевом колесе.

Еще одна особенность новинки - активная подвеска, самостоятельно подстраивающая жесткость амортизаторов и высоту дорожного просвета в зависимости от скорости. Так, на скорости до 40 километров в час подвеска работает в комфортном режиме и увеличивает дорожный просвет до 110 миллиметров. Стоит автомобилю немного разогнаться, подвеска становится чуть жестче, а дорожный просвет уменьшается до 100 миллиметров. Наконец, при превышении скорости 160 километров в час подвеска переходит на спортивный режим работы, а клиренс уменьшается до 90 миллиметров.

Из других интересных технических решений можно отметить головную оптику Audi Nuvolari, выполненную по светодиодной схеме, а также продвинутую систему управления системами автомобиля Audi MMI - аналог компьютеризированной системы BMW i-Drive. (Лента.ру)

Другие материалы о "Ауди" Вы можете прочитать здесь:

5 марта

ЗАО "Автотор" в феврале 2003г. увеличило на 3% объемы производства автомобилей - до 508 шт.

ЗАО "Автотор" в феврале 2003г. собрало на производственных площадках в Калининградской области 508 автомобилей, что на 3% больше аналогичного показателя 2002г., сообщила пресс-служба компании. За указанный период было собрано 398 автомобилей KIA (включая 18 грузовиков) и 110 автомобилей BMW. По сравнению с январем 2003г. объем производства вырос на 46%. Продажи автомобилей марки KIA на российском рынке в феврале с.г. достигли рекордного показателя - 680 машин (включая прямой импорт), что на 92% больше аналогичного показателя 2002г. Вместо ожидаемого сезонного спада продаж январь и февраль 2003г. охарактеризовались резким ростом потребительского спроса на легковые автомобили KIA, отмечается в сообщении. В настоящее время реализация наиболее продаваемых моделей фактически осуществляется под заказ. По данным компании, наибольшим спросом на российском рынке пользуются автомобили KIA Rio - 387 проданных машин с начала года (267 шт. - в феврале) и внедорожники KIA Sportage - 300 автомобилей с начала года (162 шт. - в феврале). Кроме того, в феврале с.г. было продано 27 первых грузовых автомобиля малого и среднего класса К2700, К3000 и К3600, сборка которых была начата на заводе в конце января 2003г. ЗАО "Автотор" осуществляет сборку автомобилей марок BMW и KIA, является генеральным дистрибьютором KIA в России. В настоящее время компания ведет переговоры с еще одной иностранной автомобилестроительной фирмой об организации сборочного производства на территории Калининградской области. В 2002г. предприятие произвело 5 тыс. 714 автомобилей, в том числе 3 тыс. 473 шт. KIA и 2 тыс. 241 шт. BMW. (Деловой Петербург)
Другие материалы о "Автотор" Вы можете прочитать здесь:


Цайтунг.ру № 59(339) 2003

5 марта

К 300- ЛЕТИЮ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

На осуществление двух проектов к 300-летию Санкт-Петербурга правительство Люксембурга выделило более 700 тыс. евро.

Люксембург к 300-летию Санкт-Петербурга подготовил два проекта: создание атриума в Комендантском дворике Петропавловской крепости и реставрация двух залов и здания на Невском проспекте, 58. По словам почетного консула Люксембурга Виктора Вениаминова, на реализацию этих проектов правительство Люксембурга выделило более 700 тыс. евро. Он также отметил, что Люксембург не только профинансировал данные проекты, но провел тендеры архитекторов и компаний на право осуществлять их. В тендере на создание атриума приняло участие три компании, а в тендере по реставрации здания на Невском, 58, - семь. В.Вениаминов сообщил, что реставрационные работы в здании на Невском будут завершены к 1 мая 2003г., а "музейная часть - не раньше 10 мая". Почетный консул Люксембурга объяснил это тем, что Люксембург "полностью выполнил свои обязательства по Петропавловской крепости, а российская сторона - нет". Кроме того, заметил В.Вениаминов, к юбилею северной столицы осуществляются проекты частных лиц. Так, уже были заключены договоры в сфере питания, в настоящий момент прорабатывается проект создания стекольного завода, а также проект по поставке автомобильных шин в Санкт-Петербург. Кроме того, заметил консул, создание сети магазинов "ОKey" в городе осуществлялось при поддержке банков Люксембурга. На вопрос о культурной программе к юбилею Петербурга В.Вениаминов ответил, что недавно завершилась выставка фоторабот люксембургских фотохудожников, а в дни празднования 300-летия пройдут выставка современного искусства Люксембурга и выступление оркестра, состоящего из пяти работников Министерства культуры Люксембурга. Также запланировано проведение в Европе серии концертов. (Деловой Петербург)

ПОЛИТИКА

В Германии сегодня проходят партийные съезды

БЕРЛИН. Съезды четырех ведущих партий по традиции проводятся в Германии в так называемую "пепельную среду" (Aschermittwoch) - первую среду после карнавала. Так, делегаты ХДС/ХСС собрались сегодня в Пассау (Бавария), чтобы обсудить курс консерваторов в связи с предложениями правительства о сотрудничестве.
Планируется, что канцлер Герхард Шредер выступит вечером перед своими товарищами по партии в рейнвестфальском Шверте. Как заранее заявил его пресс-секретарь, речь пойдет о планах правительства по улучшению ситуации на рынке труда в стране. Кроме того, на всех съездах вновь центральным пунктом обсуждения стала ситуация вокруг Ирака и "немецкий путь" полного неприятия военных действий, которого упорно придерживается федеральный Кабинет министров.
Политобозреватели многих немецких СМИ ожидают, что в преддверие голосования Совета Безопасности ООН по новой иракской резолюции, которое должно состояться в пятницу, немецкое правительство воспользуется шансом и скорректирует свою позицию по иракскому кризису. (Росбалт)

МЕДИЦИНА

Дефицит бюджета государственных больничных касс ФРГ достиг 3 миллиардов евро

БЕРЛИН. Дефицит бюджетов немецких государственных больничных касс достиг в 2002 году рекордной суммы в 3 млрд. евро. По сообщению корреспондента "Росбалта", отчет об этом был опубликован в среду Министерством здравоохранения ФРГ. До этого дня, по словам министра здравоохранения Уллы Шмидт, дефицит составлял всего 2,2 млрд.
Улла Шмидт объясняет дефицит бюджета резким возрастанием цен на медикаменты. Оппозиционная партия ХДС/ХСС назвала занижение цифр дефицита обманом избирателей и потребовала отставки министра. (Росбалт)

ТРАНСПОРТ

Паром "Георг Отс" в апреле-мае начнет регулярные рейсы между Санкт-Петербургом и Калининградской областью

МОСКВА. Паром "Георг Отс" начнет регулярные рейсы между Санкт-Петербургом и Калининградской областью в апреле-мае 2003 года. Об этом, отвечая на вопрос корреспондента "Росбалта", на пресс-конференции в среду сообщил министр транспорта РФ Сергей Франк. По его словам, реконструированный паром почти полностью готов к работе, и сейчас навигационные службы ожидают таяния льда, чтобы начать эксплуатацию парома.
Как отметил участвующий в пресс-конференции замминистра транспорта РФ Вячеслав Рукша, в настоящее время идет поиск операторов, готовых взять на себя управление перевозками. Рукша считает, что регулярные рейсы между Санкт-Петербургом и Калининградской областью начнутся после празднования 300-летия Северной столицы.
Напомним, что лайнер "Георг Отс" способен принять на борт до 250 пассажиров и 100 машин. Предполагаемое время в пути - зимой 45 часов и летом 36 часов. Согласно планам, паром будет ходить один раз в неделю. (Росбалт)

Другие материалы о паромах Вы можете прочитать здесь:

ОБРАЗОВАНИЕ

Большинство дошкольников-иностранцев в Германии плохо подготовлены к школе

БЕРЛИН. Две трети дошкольников-иностранцев в Германии недостаточно владеют немецким языком, чтобы без проблем начинать учебу в школе. Таковы итоги исследования, проведенного специалистами берлинского Управления по делам молодежи и детей. Результаты работы социологов опубликовала в среду газета Berliner Morgenpost.
В исследовании, проводившемся в течение полугода, участвовали около 10 тыс. детей-иностранцев дошкольного возраста. Комиссия представила свои выводы бургомистру Берлина Клаусу Воверайту, который пообещал поддержку программе специального обучения иностранных дошкольников немецкому языку. (Росбалт)

ВЫСТАВКИ

В Берлине открылась художественная выставка, посвященная 50-летию со дня смерти Сталина

БЕРЛИН. Выставка, посвященная 50-летней годовщине со дня смерти Иосифа Сталина, открылась в среду в Берлине. Художники - три брата Пуховых, выходцев из России - представили более 50-ти копий известных советских картин, посвященных Сталину, а также некоторые копии картин, написанных в ГУЛАГах Советского Союза. В интервью телеканалу ZDF авторы выставки заявили, что не ожидают от выставки никакой материальной выгоды, однако "считают себя морально обязанными отобразить в своих подделках фальшивую эпоху соцреализма". (Росбалт)

ЭКОНОМИКА

Забастовки на железных дорогах охватили север Германии

ГАМБУРГ. Предупредительные забастовки охватили в среду север ФРГ - за день до последнего раунда переговоров между профсоюзом железнодорожников Германии Transnet и руководством государственной фирмы Deutsche Bahn AG. Как сообщает телеканал N24, уже несколько часов бастуют машинисты и персонал вокзалов Гамбурга и Ганновера. В этих городах до 10 утра по местному времени не вышел на трассу ни один скоростной состав, а большинство пригородных маршрутов перенесены на несколько часов.
Напомним, что до сегодняшнего дня забастовки проходили в Северном Рейне - Вестфалии (Кельн, Дортмунд), Саксонии-Анхальт (Магдебург) и Баварии (Мюнхен, Нюрнберг). Железнодорожники требовали до сих пор 5-процентной прибавки к заработной плате и немедленного уравнивания зарплат на востоке и западе ФРГ. Однако теперь профсоюз скорректировал свои требования и добивается минимум 3,5-процентной прибавки. Работодатели предлагают лишь 1,3% так называемого "инфляционного уравнивания".
Как заявил сегодня в интервью телеканалу N24 представитель профсоюза, если руководство Deutsche Bahn не выдвинет "разумных предложений", с завтрашнего дня может начаться общегерманская забастовка, в которой примут участие машинисты и персонал всех крупных городов Германии. (Росбалт)

НАУКА

Международный астрономический союз наградил российского астрофизика премией Грубера

Российский астрофизик Рашид Сюняев получил на днях престижную премию Грубера за исследования в области космоса, передает телеканал "Россия"
Сюняев руководил созданием рентгеновской обсерватории "Гранат" и рентгеновской установки "Квант" находившейся на борту космической станции "Мир". Данные, полученные с помощью разработанного под руководством Сюняева оборудования, изменили все представления о космологии.
Церемония награждения российского физика состоится летом в Сиднее, на 25-й Генеральной ассамблее Международного астрономического союза, присудившего премию. Помимо собственно премии в 150 000 долларов, Сюняев получит от союза золотую медаль.
В настоящее время Сюняев руководит работой немецкого Института астрофизики имени Макса Планка и одной из лабораторий в российском Институте космических исследований. (Лента.ру)

ПРОИСШЕСТВИЯ

В Берлине судят "правую руку" Карлоса Шакала

В Берлине начался суд над Иоханнесом Вайнрихом (Johannes Weinrich), которого считают "правой рукой" Ильича Рамиреса Санчеса (Illich Ramirez Sanchez), также известного, как Карлос Шакал, сообщает BBC News. Как предполагают, Карлос Шакал занимался планированием операций, а Вайнрих исполнял всю "грязную работу".
55-летний Вайнрих подозревается в том, что он устроил несколько терактов в Западной Европе. Его обвиняют в шести убийствах и 153 покушениях на убийство, совершенных в 1982-83 году.
Самым кровавым терактом Вайнриха считаются взрывы на французской железной дороге. Один из них, произошедший в скоростном поезде, стал причиной гибели трех человек, ранения получили еще 19. Во втором взрыве, произошедшем 20 минут спустя, погибли два человека и пострадали 34. Как предполагают, эти теракты стали ответом на французские бомбардировки Ливана.
Как предполагают, поддержку Вайнриху и Карлосу оказывали спецслужбы восточноевропейских стран, и этот процесс может пролить свет на некоторые аспекты их сотрудничества. Кроме того, активную помощь террористам оказывали Сирия и Ливия - и Карлос, и Вайнрих путешествовали по сирийским дипломатическим паспортам и получали по миллиону долларов в год от лидера Ливии полковника Каддафи.
Вайнрих уже отбывает пожизненное заключение за нападение на Французский культурный центр в 1983 году. Карлос Шакал также отбывает пожизненное заключение за тройное убийство в Париже в 1975 году. (Лента.ру)


Цайтунг.ру № 58(338) 2003 Специальный выпуск № 22(28) - СПОРТ

5 марта

"Вольфсбург": дальше без Вольфа

Вольфганг Вольф уволен с поста главного тренера "Вольфсбурга", который он занимал с 1998 года. Ему вменяются в вину слабые результаты команды. Перед началом сезона руководство клуба задумывалось о путевке в Кубок УЕФА. Однако сейчас "Вольфсбург" располагается лишь на 11-м месте, всего в пяти очках от "зоны вылета". Вакантное место занял бывший тренер берлинской "Герты" Юрген Ребер, которому уже предложен трехлетний контракт. (Спорт-Экспресс)

Лизаразю первый раз заговорил с журналистами на немецком

Французского легионер "Баварии" Биксана Лизаразю первый раз дал интервью на немецком. Напомним, что, проведя в Германии шесть лет, баск дал немецким тележурналистам свое первое интервью на их родном языке, хотя вопросы ему задавали на французском. Любопытно, что когда на следующий день представители пишущей братии обратились к футболисту на немецком, последний начал отвечать на… английском. Лизаразю объяснил это опасением, что его слова будут неправильно поняты и искажены газетчиками. (Советский Спорт)

Кубок Германии: полуфинал

КАЙЗЕРСЛАУТЕРН - ВЕРДЕР 3:0

Голы: Линкольн 8 (1:0), Клозе 52 (2:0), Тимм 80 (3:0)
(Cпорт Сегодня)

"Кайзерслаутерн" - первый финалист Кубка Германии

В первом полуфинальном матче на Кубок Германии на поле стадиона имени Фрица Вальтера сошлись местный "Кайзерслаутерн" и бременский "Вердер". Кроме выхода в финал Кубка страны, победа в этой встрече сулила участие в розыгрыше Кубка УЕФА при условии, что мюнхенская "Бавария", уверенно идущая к своему очередному чемпионскому титулу, а значит к участию в главном клубном евротурнире, обыграет во втором полуфинальном поединке леверкузенский "Байер". Для "Кайзерслаутерна", замыкающего турнирную таблицу бундеслиги, выход в финал Кубка страны был последним шансом спасти честь мундира, что, забегая вперед, можно сказать им удалось сполна.

Дебют матча был за "красными чертями", с самого начала встречи продемонстрировавшими кто в доме хозяин. Уже на восьмой минуте Линкольн замкнул фланговую передачу Клозе, ударом головы послав мяч в ворота бременцев. Все попытки футболистов с берегов Везера, очнувшихся под занавес первого тайма, сравнять счет успеха не имели. Во второй половине встречи сценарий игры не изменился. Воспользовавшись нерасторопностью бременских защитников в собственной штрафной площадке, Клозе удвоил счет уже на седьмой минуте второго тайма. Подопечные Томаса Шаафа не сумели извлечь выгоду и из удаления защитника "Кайзерслаутерна" Граммозиса на 63-ей минуте встречи. Более того, оставшись в меньшинстве, хозяева поля усилили давление на ворота соперника, который никак не мог наладить комбинационную игру. За десять минут до финального свистка Клозе перехватил мяч у бременского полузащитника и длинным пасом бросил в прорыв Тимма, вышедшего на замену двумя минутами раннее. Ворвавшись в штрафную "Вердера! ", форвард "Кайзерслаутерна" не промахнулся. 3:0 - с таким счетом и завершился первый полуфинальный матч на Кубок Германии.

"Я доволен как результатом, так и ходом игры, - заявил после окончания встречи тренер "Кайзерслаутерна" Эрик Геретс, - мы были хозяевами положения на протяжении всей игры и заслуженно победили". Настроение же его бременского оппонента было под стать итогу встречи.

"Решающим фактором успеха в сегодняшнем матче были единоборства, - сказал тренер "Вердера" Томас Шааф, - но как раз в этом компоненте игры мы сегодня не блистали". Соперник "Кайзерслаутерна" в финале Кубка Германии определится во встрече между мюнхенской "Баварией" и леверкузенским "Байером". (Footballtoday)

У "Вердера" и "Спартака" одна проблема

Бременский "Вердер" столкнулся в ходе сезона с похожими проблемами, что и московский "Спартак" в межсезонье. Клуб в срочном порядке ищет вратаря. "Да, мы заинтересованы в услугах голкипера, - подтвердил информацию председатель правления "Вердера" Юрген Борн. - Мы почти договорились с одним из вратарей, но в последний момент он исчез".

Напомним, что два основных вратаря северно-германского клуба Паскаль Борель и Якуб Вирцховски сорвали команде сезон. И если немец "блистал" в первом круге, то во втором орудует польский легионер, с которым "Вердер" в 2003 году не может победить пока ни в одной игре. (РТР-Спорт)


Цайтунг.ру № 57(337) 2003 Специальный выпуск № 7(22) - АВТО

5 марта

Джеймс Бонд позавидует Шумахеру

Новый шлем Михаэля Шумахера будет стоить более миллиона долларов! Пока все секреты нового чудо шлема держаться в строжайшем секрете, но по предварительной информации к его разработке причастны создатели сверхзвуковых истребителей...

Новый шлем будет верхом инженерной мысли. Помимо того, что по своей прочности он не уступит любой броне, шлем будет иметь систему лазерного виденья. Она позволит пилоту не поворачивая головы видеть, что происходит сзади него! Это будет возможно благодаря небольшим видеокамерам, расположенным сзади водителя, которые будут передавать изображение прямо на защитное стекло шлема. Также на это стекло будут проецироваться все данные о техническом состоянии автомобиля.

Но и это еще не все. Благодаря вмонтированной в болид системе спутниковой навигации Михаэль Шумахер сможет видеть не только, что происходит с его автомобилем, но и мгновенно определять свое местоположение на трассе, а также других гонщиков.

При этом вес нового шлема составляет всего 1,1 кг, что даже меньше, чем многие обычные шлемы, которые используют рядовые мотоциклисты. А еще водители мотоциклов могут рассчитывать на то, что через 5-10 лет такие шлемы начнут продаваться во всех магазинах, ведь они позволят значительно снизить риск ДТП. Цена у них, конечно, будет не миллион долларов, а намного меньше. (КМ-авто)

Другие материалы о Шумахере Вы можете прочитать здесь:

Volkswagen придумал синтетический бензин

По словам представителей Volkswagen уже в следующем году концерн представит товарные образцы альтернативного синтетического бензина Synfuel. Synfuel получают из рапса, дерева, кукурузы и даже камыша. В настоящий момент Volkswagen и DaimlerChrysler работают над модернизацией своих двигателей для того, чтобы они смогли работать на синтетическом бензине. (Газета.Ru)

Другие материалы о "Фольксвагене" Вы можете прочитать здесь:


Цайтунг.ру № 56(336) 2003 Специальный выпуск № 21(27) - СПОРТ

5 марта

Чемпионат Германии. Бомбардиры

14 - Айлтон (Вердер)
13 - Кристиансен (Бохум)
12 - Кураный (Штутгарт), Элбер (Бавария)
Советский Спорт

УЕФА накажет "Герту" за рукоприкладство вратаря

Берлинская "Герта" может подвергнуться санкциям из-за поведения своего вратаря Габора Кирая в матче кубка УЕФА с "Боавиштой". В этой игре, которая закончилась со счетом 1:0, в пользу португальцев, венгр Кирай руками пытался заставить португальца Риккардо Перейру прекратить праздновать гол Фернандо Авалоса и начать игру.

Дело в том, что именно этот гол, забитый на 87-й минуте, был необходим "Боавиште" для выхода в 1/8 финала розыгрыша, так как первый матч закончился со счетом 2:3 в пользу немцев. Вратарь берлинцев посчитал, что португальцы затягивают игру бурным празднованием забитого гола и пробежал половину поля для того, что бы с помощью рук заставить противников продолжить игру.

Коммерческий директор клуба бундеслиги Дитер Хенесс заявил, что УЕФА информировала "Герту", что это дело будет рассмотрено дисциплинарным комитетом в ближайшую пятницу. "Не могу сказать, какого рода будут эти санкции, - сказал Хенесс. - Хотя сам я не видел этого момента, посмотрев запись могу сказать, что наш вратарь немного погорячился, даже если и были некоторые провокации со стороны португальцев". (Cпорт Сегодня)

"Герта" оштрафует Марселиньо за ночные увеселенья

Полузащитник "Герты" Марселиньо оштрафован клубом за участие в карнавале, сообщает АР. "Это дело принципа. Я не понимаю, как можно развлекаться после поражений", - заявил менеджер команды Дитер Хенесс.

Марселиньо был замечен в одном из ночных клубов Берлина после поражения от "Боавишты" в Кубке УЕФА со счетом 0-1. К тому же "Герта" проиграла и в чемпионате Германии "Гамбургу" с тем же счетом, что окончательно вывело руководство клуба из себя. Хенесс заявил, что размер штрафа будет определен позднее. (sport.rbc.ru)

Баллак жаждет славы

Статистика знает все. И говорит она в пользу Михаэля Баллака. Несмотря на жесткую конкуренцию при голосовании, полузащитник попал в сборную 2002 года по версии uefa.com, опередив галисийца Рубена Бараху, "канонира" Патрика Виейра, леверкузенца Йылдирая Бастюрка, а также Синдзи Оно из "Фейеноорда". Игрок сборной Германии и мюнхенской "Баварии" набрал рекордные 39,23% от общего числа голосов.

Лучший центральный полузащитник в Европе? Видимо, так. "Это большая честь - войти в число одиннадцати лучших, - отреагировал на свое попадание в символическую сборную Баллак. - А тот факт, что именно фанаты комплектовали команду, делает это признание особенно приятным".

Популярность среди болельщиков, пожалуй, осталась единственным трофеем Баллака в минувшем году. Финалист последнего розыгрыша Лиги чемпионов и Кубка Германии в составе леверкузенского "Байера", герой сборной Германии на последнем чемпионате мира, ключевой игрок "Баварии", несмотря на все его усилия, в прошлом сезоне так и не выиграл ничего.

"У меня был хороший год, но во всех четырех турнирах, где я участвовал, мои команды оставались вторыми, - говорит Баллак, вспоминая три неудачных финала и титул вице-чемпионов бундеслиги. - Очень жаль, что мне так и не удалось что-то выиграть, а ведь возможностей для этого было предостаточно. Однако самым большим разочарованием стало поражение в Йокогаме, хотя я и не смог принять участия в финальном матче чемпионата мира".

Баллак пропускал решающий матч из-за перебора карточек. "Горчичник" в полуфинальном поединке с корейцами стал для него роковым. "Впервые я чувствовал себя по-настоящему подавленным, - вспоминает полузащитник. - Тогда мне казалось, что четыре года до следующего мирового первенства - огромный срок. Однако теперь я в полном порядке, таковы правила игры. Попробуем еще раз в 2006-м".

Летом 2002 года Баллак переехал в Мюнхен, но его первая европейская кампания на "Олимпиаштадионе" не увенчалась успехом. "Бавария" оступилась уже на первом групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА. "Несмотря на неплохую игру, нам не удалось выиграть ни одного матча, - вспоминает Баллак. - Команде не хватало той сыгранности, которая появилась сейчас".

Немец не отрицает, что испытывает острую зависть, смотря игры второго группового этапа Лиги. "Ты хочешь снова оказаться там и раздражаешься при мысли, что не использовал своего шанса, - говорит Баллак. - Я прекрасно понимаю, что нужно сконцентрироваться на двух оставшихся турнирах, но игры второго этапа Лиги чемпионов по-прежнему причиняют боль".

Свою злость баварцы срывают в бундеслиге. Так, чемпион прошлого года - дортмундская "Боруссия" - уже безнадежно отстала от мюнхенского клуба. "Бавария" стремительно приближается к своему первому трофею за два года. Единственным препятствием на пути к титулу для мюнхенцев, уже на 10 очков опережающих ближайших преследователей, может стать только излишняя самоуспокоенность. "Главное - не расслабиться, - предостерегает Баллак. - Соблазн немного поберечь себя довольно велик, в особенности с учетом наших задач".

Фактор излишней самоуверенности следует принять во внимание и тренеру сборной Германии Руди Феллеру. На квалификационном этапе ЕВРО-2004™ конкуренцию немцам составляют сборные Шотландии, Исландии, Литвы и Фарерских островов. В этой компании Германия считается фаворитом, и только переоценка собственных сил может лишить ее путевки в Португалию.

Впрочем, Баллак настроен на серьезную борьбу. "Да, мы являемся фаворитами в группе, но случиться может все, что угодно, - признает он. - Остальные команды могут казаться слабее, но сегодня непросто играть даже с Фарерами. Нужно постараться решить задачу выхода в финальный турнир как можно скорее, чтобы спокойно готовиться к нему".

Не заработав ни одного трофея в 2002 году, Баллак не намерен упускать своего следующего шанса. Популярность и признание - это одно, но неудовлетворенные амбиции победителя не заглушить никакими аплодисментами. Манфред Кристоф. www.uefa.com

4 марта

Агасси проиграл из-за Штеффи Граф

На незначительный по призовому фонду турнир в Скоттсдэйле съехались аж две первые ракетки мира. Австралийцу Ллейтону Хьюитту даже выдали специально для этого случая "уайлд-кард". Но значимость данного соревнования снизилась ровно в половину уже в понедельник, когда американец Андре Агасси неожиданно уступил еще одному обладателю специального приглашения шведу Томасу Энквисту - 7:6 (9:7), 4:6, 1:6.
Это поражение стало первым для Агасси в этом году. Видимо, на Андре сказался разговор с женой перед этой встречей. Неутомимый Агасси вновь пытался заставить Штеффи Граф выступить с ним в миксте на "Роллан Гаррос". Однако, по словам теннисиста, пока переговоры проходят с трудом.
Говоря о матче, стоит отметить бойцовские качества Энквиста, который в первом сете, проигрывая на тай-брейке - 0:6, смог выровнять положение. Но затем Энквист совершил двойную ошибку, а Агасси, после этого, ударом с задней линии похоронил надежды Энквиста на победу в первой партии. Начиная со второго сета матч пошел по противоположному сценарию. Уже после пятого гейма Энквист вел со счетом - 4:1. При этом швед показывал великолепную игру на подачах, отмечает Reuters. Третий сет начался с того, что Энквист взял подачу Агасси, что американца, видимо, полностью деморализовало. Сценарий получился таким же как и во второй партии, то есть - 4:1 после пяти геймов, но затем Агасси просто перестал играть и сдал матч - 1:6.
После встречи Энквист естественно назвал ее самым большим успехом в нынешнем году. "Еще в прошлом году я играл плохо, так как меня преследовали травмы, и единственной моей мечтой было вернуться на свой прежний уровень", - сказал Энквист. Агасси же заявил, что такие вот моменты всегда напоминают ему, как он не любит проигрывать. Напомним, что американец в этом году не проигрывал в 12-ти матчах, выиграв Открытый чемпионат Австралии и турнир в Сан-Хосе. (Mignews.com.ua)

Другие материалы о Граф Вы можете прочитать здесь:


Цайтунг.ру № 55(335) 2003

К 300- ЛЕТИЮ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

4 марта

КУЛЬТУРА

Театральная Россия подарит Санкт-Петербургу "Золотую маску"

Театральный фестиваль "Золотая маска" пройдет с 27 марта по 13 апреля в Москве и Санкт-Петербурге. Впервые в истории фестиваля все конкурсные спектакли будут показаны в Северной столице. Здесь пройдет и вручение национальной театральной премии "Золотая маска". Фестиваль проводится Союзом театральных деятелей РФ, Министерством культуры РФ, правительством Москвы, Администрацией Санкт-Петербурга, ассоциацией "Золотая маска".
Как передает корреспондент "Росбалта", на пресс-конференции, состоявшейся во вторник в Международном пресс-центре "300 лет Санкт-Петербургу", президент ассоциации "Золотая маска" Георгий Тараторкин заявил, что давно мечтал о проведении фестиваля в городе на Неве. "Фестиваль открывает череду праздничных акций, - отметил он, - и в этом есть серьезный смысл: вся театральная Россия дарит лучшее Петербургу - своей театральной Мекке".
Торжественное открытие фестиваля состоится 27 марта в Александринском театре. Конкурсные спектакли будут идти на театральных сценах Санкт-Петербурга до 13 апреля. После этого жюри драматического театра во главе с народным артистом России Зиновием Когородским и жюри музыкального театра во главе с народным артистом СССР Никитой Долгушиным определят призеров фестиваля. Церемония вручения премий "Золотая маска" состоится 14 апреля в Мариинском театре. Уже сейчас стали известны лауреаты почетных премий. "Золотую маску - за честь и достоинство" получат артисты Юрий Григорович и Людмила Живых, "Золотая маска - за поддержку театрального искусства России" достанется губернатору Омской области Леониду Полежаеву и компании "Нестле". "Лучшим театральным спектаклем, показанным в России" стал спектакль "Войцек" Жозефа Наджа из Национального хореографического центра Орлеана (Франция).
Внеконкурсная программа фестиваля предусматривает проведение трех художественных акций. 13 апреля в БКЗ "Октябрьский" состоится гала-концерт "Норд-Ост" и мировые мюзиклы", 11 апреля во Дворце князя Абамелек-Лазарева пройдет благотворительный вечер в пользу студентов Санкт-Петербургской академии театрального искусства. С 4 по 9 апреля запланировано проведение программы The Russian Case, цель которой - развитие связей русских театров с иностранными театральными профессионалами. (Росбалт)

Международный фестиваль искусств "От авангарда до наших дней" начнется завтра в Санкт-Петербурге

XII Международный фестиваль искусств "От авангарда до наших дней" пройдет с 5 по 17 марта в Санкт-Петербурге. Как заявил во вторник на пресс-конференции генеральный директор фестиваля Игорь Рогалев, в программу вошли выставка картин в Большом зале петербургского отделения Союза художников, исполнение классических музыкальных произведений на сценах Эрмитажного театра и Малого зала Филармонии, а также театральные и кинематографические постановки.
По словам Игоря Рогалева, все произведения искусства, участвующие в фестивале, так или иначе относятся к 1953 году, который явился не только эпохальным с политической точки зрения (1953 год - год смерти Иосифа Сталина), но и принес множество культурных и исторических событий. Среди них Игорь Рогалев отметил написание Дмитрием Шостаковичем 10-й симфонии, этапные произведения Игоря Стравинского и Георгия Свиридова, смерть Сергея Прокофьева.
В программе фестиваля - литературно-музыкальное действо "1953 год - на переломе", которое, по словам генерального директора фестиваля, "отразит дух далекой эпохи". В Малом зале петербургской Филармонии зрители увидят ряд сюжетов из иностранных и советских фильмов, снятых ровно 50 лет назад. А в Доме дружбы на Фонтанке состоится премьера редких для петербургского зрителя сочинений скандинавских композиторов.
Выставка в петербургском Союзе художников включает около 600 экспонатов. Директор программы изобразительного искусства фестиваля Олег Яхнин рассказал, что свои работы здесь представят преимущественно молодые авторы до 35 лет, причем далеко не все из них считаются профессиональными художниками. Помимо работ студентов изобразительных вузов будут представлены произведения мебельщиков, графиков. А самому молодому художнику всего 1,5 года.
Организаторами фестиваля являются комитет по культуре администрации Санкт-Петербурга, Мариинский театр, Государственный Эрмитаж и благотворительный фонд "Музыка и современность". (Росбалт)


Цайтунг.ру № 54(334) 2003

4 марта

ГЕРМАНИЯ ПРЕДОСТАВИЛА В 2003 ГОДУ 680 ТЫС ЕВРО ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ ГУМАНИТАРНЫХ ПРОЕКТОВ НА СЕВЕРНОМ КАВКАЗЕ

БЕРЛИН. С начала 2003 года Германия предоставила 680 тыс евро для реализации гуманитарных проектов на Северном Кавказе: в Чечне, Ингушетии и Дагестане.
Об этом РИА "Новости" сообщили во вторник в МИД ФРГ в Берлине, отметив, что наиболее крупными получателями этих средств являются Комитет ООН по делам беженцев и Международный Комитет Красного Креста в Женеве, а также Бюро Координатора гуманитарной помощи ООН в Москве и его филиал в Назрани.
Гуманитарные проекты предусматривают комплекс мер по обеспечению нуждающегося мирного населения временным жильем, медикаментами и другим необходимым. (Корр. РИА "Новости" Александр Полоцкий).

ЭКОНОМИКА

Германия бросила вызов США

Дипломатический конфликт между Германией и США входит в новую фазу: группа немецких политиков и бизнесменов обвинила американские рейтинговые агентства в "некомпетентности". Теперь Германия хочет создать собственное агентство, которое будет "правильно" оценивать европейский бизнес.
В начале марта правящая Социал-демократическая партия Германии выступила с предложением создать собственное рейтинговое агентство, которое бы разрушило на этом рынке монополию американских Moody's, Standard & Poor's и Fitch. Это заявление последовало за решением Standard & Poor's (S&P) понизить рейтинг одной из крупнейших немецких компаний ThyssenKrupp до спекулятивного уровня. S&P грозится снизить рейтинг еще девяти немецким компаниям.
Для находящейся в очень непростом положении немецкой экономики действия S&P могут повлечь за собой катастрофические последствия. Поэтому сейчас немцы предлагают создать собственное рейтинговое агентство, которое бы оценивало европейские компании "как надо", а заодно и помогло бы Европе стать более независимой от США.
В конце февраля американское рейтинговое агентство S&P понизило рейтинг немецкой промышленной компании ThyssenKrupp на два пункта до отметки BB, то есть до спекулятивного уровня. Немцы незамедлительно восприняли это решение "в штыки" - по их мнению, оценка S&P абсолютно не соответствует реальному положению дел в компании. Так, по утверждению ThyssenKrupp, чистая кредиторская задолженность компании уменьшилась с 8,7 миллиарда евро в марте 2001 года до 4,7 миллиарда долларов в сентябре 2002 года.
В этой ситуации действия S&P немецкая компания назвала "неадекватными". Сейчас компания пытается провести независимую проверку исследования S&P. При этом ThyssenKrupp рассчитывает, что ее примеру последуют и другие крупные немецкие компании, которым американское рейтинговое агентство в ближайшее время может понизить кредитный рейтинг. Немецкий бизнес сейчас готово поддержать и правительство страны, которое намерено издать закон, который бы позволял оценивать правильность присваиваемых американскими агентствами рейтингов. Пока закон не будет принят, Берлин пообещал установить предельно жесткий контроль за деятельностью Moody's и S&P.
В том, что Германия решила вмешаться в деятельность международных рейтинговых агентств, нет ничего удивительного. Немецкая экономика пребывает в крайне тяжелом положении, безработица, например, находится на самом высоком уровне с ноября 1999 года - 10,3%. Поэтому снижение кредитных рейтингов немецких компаний может окончательно подорвать здоровье экономики страны.
Банки выдают компаниям с низким рейтингом только дорогие кредиты, что делает невозможным расширение производства и в нынешних условиях ведет к сокращению рабочих мест. Для того, чтобы обезопасить себя от негативных оценок американских рейтинговых агентств в будущем, правительство Германии предлагает сейчас создать и собственное европейское рейтинговое агентство, которое бы разрушило монополию американской "тройки" Moody's, Standard & Poor's и Fitch.
Намерение Германии сформировать европейское рейтинговое агентство имеет и другое объяснение. Сейчас Евросоюз, что видно хотя бы по позиции ЕС в отношении Ирака, уже открыто пытается утвердиться в качестве независимого мирового политического и экономического центра силы. Создание собственного рейтингового агентства - это как раз одно из проявлений европейской самостоятельности. Некоторые немецкие политики уже говорят о том, что снижение кредитного рейтинга ThyssenKrupp - это "месть" американцев за отказ Берлина поддержать военную операцию США в Ираке. Поэтому дать достойный ответ американцам стало делом чести.
Впрочем, сами рейтинговые агентства считают, что Евросоюз просто размахивает кулаками и реально в ближайшем будущем собственное рейтинговое агентство у Европы не появится.
"Успех рейтингового агентства зависит от того, как его оценивают конечные потребители рейтингов - инвесторы, - сказала RBC daily Синтия Стоун, управляющий директор Standard & Poor's по России и СНГ. - Чтобы завоевывать и поддерживать доверие инвесторов, рейтинговое агентство должно иметь историю, подтверждающую его независимость, точность и надежность за достаточно протяженный период времени.
Точность рейтингов подтверждается исследованиями статистики дефолтов, накопленной за многие годы и во многих странах. При всем положительном отношении к конкуренции и появлению новых агентств, сложно говорить о быстром и реальном успехе той или иной новой рейтинговой фирмы в Европе, равно как и в любой другой части мира".
Другие участники рынка также весьма скептически оценивают инициативы Евросоюза. "Сама по себе идея создать независимое европейское рейтинговое агентство неплоха, - сказал RBC daily один российский эксперт. - В будущем без собственных консультационных, аудиторских или рейтинговых компаний не выжить. Но сейчас эта идея исходит не от бизнеса, снизу, а от государственных структур. Поскольку это автоматически переводит проект европейского агентства в политическую плоскость, речи о доверии к нему со стороны инвесторов быть не может. Да и к тому же эффективность у этого института будет такая же, как и у громоздкой бюрократической машины Евросоюза".
Вдобавок появление такого политизированного рейтингового агентства может вызвать на рынке настоящую панику. Германские власти не скрывают, что рейтинговое агентство будет "симпатизировать" местным компаниям, то есть присваивать им более высокие рейтинги, чем заокеанские конкуренты. Пока что Moody's, Standard & Poor's и Fitch присваивают одной и той же компании одинаковые рейтинги. Учитывая, что европейские компании давно стали транснациональными и котируются на биржах по обе стороны Атлантики, сложно предсказать, что может повлечь за собой подобная разница в оценках. (Mignews.com.ua)

ЭНЕРГЕТИКА

ЗАМЕСТИТЕЛЬ МИНИСТРА ЭНЕРГЕТИКИ ПРЕДЛАГАЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОПЫТ ГЕРМАНИИ ПРИ ПОДГОТОВКЕ И ПРОВЕДЕНИИ РЕФОРМ В ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКЕ

МОСКВА. Заместитель министра энергетики РФ Виктор Кудрявый предлагает использовать опыт Германии при подготовке и проведении реформ в российской электроэнергетике.
Выступая во вторник на пресс-конференции, он подчеркнул, что в Германии особое внимание было уделено подготовке, в частности, обеспечению достаточно эффективных мощностей и строительству дополнительных электрических сетей.
Кроме того, как отметил Кудрявый, "немецкие энергетики сразу поняли, что критическим сектором энергопотребления является коммунальное хозяйство, и в результате в Германии сначала были проведены серьезные изменения в сфере именно коммунального хозяйства".
Заместитель министра отметил, что в основном эти реформы заняли 5 лет.
Конкретным примером, чего добились в Германии, является то, что там к началу реформ были 24 энергетические компании, из которых 8 крупных, сказал Кудрявый. По его словам, в настоящее время в ФРГ на рынке работают 4 крупные энергетические компании, производящие 90 проц общего объема электроэнергии в стране.
В результате этого удалось снизить тарифы в 10 раз.
Как полагает Виктор Кудрявый, немецкий опыт полезен России, поскольку "российская энергетика далеко не образец". "У нас уже на рынке командует один из участников рынка, а это в мире недопустимо",- сказал он. "Если вы производите электроэнергию, то вы должны быть отстранены от управления рынком",- подчеркнул заместитель министра. (РИА "Новости")


Цайтунг.ру № 53(333) 2003 Специальный выпуск № 20(26) - СПОРТ

4 марта

"Бавария" нацелилась на "золотой" дубль

В преддверии полуфинального матча на Кубок Германии с леверкузенским "Байером", который состоится в ближайшую среду, главный тренер мюнхенской "Баварии" Оттмар Хитцфельд заявил о намерении сделать в этом году "золотой" дубль. "В нынешнем сезоне футбольных хитов не так уж и много, так что каждый матч для нас - это нечто особенное, - заявил лучший клубный тренер мира 2001-го года, - естественно, мы хотим сделать дубль".

Если мюнхенцам удастся преодолеть леверкузенский барьер, то десятикратному обладателю Кубка Германии в финале будет противостоять победитель пары "Кайзерслаутерн" - "Вердер". (Footballtoday)

Боруссия Д - Ганза. Подробности

БОРУССИЯ Д - ГАНЗА - 2:0 (1:0)

Голы: Деде, 42 (1:0). Мадуни, 82 (2:0).

"Боруссия" (Дортмунд): Вайденфеллер, Эванилсон (Мадуни, 56), Вернс, Метцельдер, Деде (Леандро, 85), Ройтер, Кель, Хайнрих, Риккен (Демель, 68), Эвертон, Коллер.

"Ганза" (Росток): Шобер, Виммер, Якобссон, Хилл, Мауль (Арвидссон, 82), Вибран, Лантц, Перссон, ди Сальво (Форбек, 68), Меггле, Салу.

Судья: Майер.

Наказания: Кель, Эвертон, Лантц, Форбек (предупреждения).

1 марта. Дортмунд. "Вестфаленштадион". 65 000 зрителей.


Тренер гостей Армин Вей, оценивая перед игрой возможности команд, прибегнул к "автомобильному" сравнению. По его мнению, "Боруссия" - это "Феррари", а "Ганза" - лишь "Трабант" (так называется выпускавшаяся некогда в ГДР небольшая машина с пластмассовым кузовом. - Прим.Е.Ш.). Продолжая в том же духе, необходимо отметить, что перед субботним поединком в дортмундском "Феррари" не было нескольких очень важных "деталей". Из-за дисквалификации матч с "Ганзой" вынуждены были пропустить удаленный в предыдущем туре голкипер Леманн и ведущий хавбек Фрингс, у которого перебор желтых карточек. Кроме того, по- прежнему на "ремонте" травмированный диспетчер клуба Росицки. В этой ситуации главный "механик" дортмундского болида Маттиас Заммер вынужден был воспользоваться "запчастями" - вторым вратарем Вайденфеллером, Риккеном и Хайнрихом, который по семейным обстоятельствам не принимал участия в двух последних матчах.

А вот форвард сборной Бразилии и лучший бомбардир прошлогоднего чемпионата Германии Аморозо был здоров и мог бы играть, но Заммер на поле его решил не выпускать. Может быть, в наказание зато, что во вторник в важнейшем поединке Лиги чемпионов с "Реалом" вышедший на замену Аморозо в добавленное судьей время легкомысленно потерял мяч, после чего, казалось, уже смирившиеся с поражением мадридцы тут же сравняли счет.

На сей раз в стартовом составе "Боруссии" было три защитника. Слева действовал Деде, в центре - Вернс, а на правом фланге, как и в нескольких предыдущих матчах, разжалованный из "стопперов" 21-летний Метцельдер. Кстати, этот успевший уже стать вице-чемпионом мира и чемпионом Германии молодой парень нынче нарасхват. Еще недавно им активно интересовались "Ювентус" и "Реал", но "Боруссия" тогда объявила, что Метцельдера не продаст. Теперь же забрасывает "удочки" миланский "Интер", который, по информации итальянской газеты Corriere dello Sport, готов отдать за защитника 8 миллионов евро и в придачу еще форварда Каллона.

В поединке с "Ганзой" Метцельдер подтвердил, что столь маститые клубы "запали" на него не зря - на правом фланге, особенно при подключениях в атаку, "Диего" (так, сравнивая его с самим Марадоной, дортмундские фаны нынче называют этого игрока) был очень хорош.

Перед тройкой защитников располагались хавбеки оборонительного плана Ройтер и Кель. По краям действовали Хайнрих (слева) и Эванилсон (справа), каждый из которых нередко играет в команде и на позиции защитника. "Под нападающими" был вечный талант дортмундцев Риккен, а впереди обычная в нынешнем сезоне пара форвардов - реактивный Эвертон и гигант Коллер (рост 202 см).

Настраивая подопечных на "гонку", Вей требовал от них прежде всего нейтрализовать Коллера. Установку тренера футболисты из Ростока в целом выполнили. У чеха за весь матч был лишь один полушанс - на 13-й минуте после хорошего подключения в атаку по правому флангу Метцельдер нашел Эвертона, тот верхом отправил мяч в штрафную площадь, но "центровой" головой пробил неточно. Затем гости почти до конца тайма контролировали события на поле и дважды вполне могли открыть счет. В общем, действовавшие несколько вяло в атаке и несобранно в защите дортмундцы должны были быть еще довольны, что ушли на перерыв, не уступая в счете. Тем более что после первого тайма они уже вели - 1:0. Гол возник, по существу, из ничего. Кто-то из защитников "Ганзы" неудачно сыграл на отбой. Мяч попал к Деде, тот пробежал с ним по левому флангу метров пятнадцать, а затем чуть ли не от угла штрафной площади сильно пробил низом.

После перерыва "Трабант" вновь не уступал "Феррари". Гости лучше двигались, действовали более разнообразно, но, увы, портили (Вибран и ди Сальво) концовки, в общем, хороших атак. О преимуществе "Ганзы" говорит и тот факт, что первый угловой у ее ворот дортмундцы подали лишь на 72-й минуте. Хозяева "проснулись" лишь минут за десять до финального свистка. "Будильником" стал Метцельдер. На 81-й минуте "Диего", финтами убрав на своем пути нескольких защитников, ворвался в штрафную площадь гостей, но под его удар лег кто-то из игроков обороны "Ганзы". А спустя минуту все тот же Метцельдер принял участие и в голевой атаке "Боруссии". Вышедший на замену молодой француз Демель вбросил мяч из аута на высокого "Диего" (рост 193 см), тот головой переправил его в штрафную площадь "Ганзы", где наиболее расторопным оказался появившийся во втором тайме вместо уставшего Эванилсона еще один француз - Мадуни.

На 85-й минуте трибуны "Вестфаленштадиона" взорвались еще раз - после того как Деде обнял выходившего вместо него на поле брата Леандро. Последний, кстати, успел себя несколько раз неплохо проявить, чем необыкновенно порадовал сидевшего на трибуне отца Висенте, который специально прилетел на матч из Бразилии, чтобы поглядеть на сыновей.

"Рабочая победа, - без особых эмоций прокомментировал исход встречи Заммер. - Мы играли не очень хорошо, но три очка добыли". Ефим Шаинский. (Спорт-Экспресс)

Чемпионат Германии. События

"Бавария" не проигрывает в бундеслиге 12 туров подряд. На счету Баллака в мюнхенском клубе уже третий дубль. "Энерги" терпит в 2003 году первое поражение.

Впервые за последние одиннадцать месяцев "Байер" добивается в бундеслиге двух побед подряд (в предыдущем туре леверкузенцы обыграли на выезде "Ганновер" - 2:1). До субботнего успеха в поединке с бременцами "аспириновая" команда не выигрывала на своем стадионе более четырех (!) месяцев.

Еще никогда за всю историю выступлений в бундеслиге "Вольфсбург" не набирал после 23-го тура так мало очков - 28.

Впервые в сезоне "Боруссия" из Менхенгладбаха, проигрывая по ходу матча - 0:1, добывает очко.

"Ганновер" побеждает на выезде в пятый раз - никогда еще в бундеслиге клуб так успешно не играл на чужих стадионах.

"Мюнхен 1860" не забивает в четвертой игре подряд на своем поле. Это повторение клубного "рекорда" 1969 года.

"Кайзерслаутерн" не проигрывает в течение пяти последних туров, но остается единственной в бундеслиге командой, не одержавшей на выезде ни одной победы. (Спорт-Экспресс)


Цайтунг.ру № 52(332) 2003

3 марта

К 300- ЛЕТИЮ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

Канада подарит Петербургу площадь. И не только…

Консульство Канады представило в понедельник, 3 марта, в Международном пресс-центре программу участия своей страны в праздновании юбилея. Как заявила прессе Генеральный консул Канады в Санкт-Петербурге госпожа Анна Биолик, петербургские планы на этот год у страны кленового листа грандиозные: "Канада намерена привезти в Петербург все самое лучшее, что у нее есть".

Программа участия страны в празднике поделена на 3 части. В ней присутствуют официальный, культурный и социальный блоки.
Так, на встречу лидеров Большой восьмерки 30-31 мая приедет премьер-министр Канады Жан Кретьен. Кроме того, с 26 сентября по 3 октября 2003 года впервые в истории взаимоотношений наших стран состоится государственный визит генерал-губернатора Канады, Ее Превосходительства Адриен Кларксон. Генерал-губернатор назначается в Канаде британской королевой и является официальным представителем Ее Величества. Поэтому в Петербурге госпожа Кларксон будет представлять не только государство Канада, но и британскую королеву. А с 22 по 25 апреля делегация Канады приедет в Петербург на 6-ую Генеральную Ассамблею Северного Форума.
Мероприятий в сфере культуры и искусства Канада привозит такое количество, что год, похоже, можно смело переименовать в "год Канады". В северной столице в декабре будут выступать канадский танцевальный дуэт "Колеман и Лемье", приедет известный тенор Гари Райдаута и Опера Торонто. На международный фестиваль Сергея Курехина в апреле прибудет канадское "Рок-трио". В июне в консерватории выступит "Welsh Men's Choir" Ванкувера, а осенью пройдет презентация канадского фильма "Атанарджуат" (Atanarjuat) по легенде коренных народов Канады. В сентябре канадский камерный оркестр "Виртуозы Торонто" примет участие во 2-ом международном фестивале камерных оркестров в Санкт-Петербурге. Осенью этого года в городе на Неве также откроется большое число художественных выставок из страны кленового листа. Иными словами, канадских событий будет много.
В рамках социального блока страна, занимающая большую часть Северной Америки, представит 12 марта специальный ежегодный почетный диплом для женщин-предпринимательниц Санкт-Петербурга, а также специальные "проекты сотрудничества", организованные при поддержке Канадского агентства международного развития. В рамках последних детский дом для детей-инвалидов Павловска, Санкт-Петербургский детский реабилитационный центр "Детские Дюны", Российская национальная библиотека, школа-интернат №2 для детей с нарушениями речи, Российский государственный музей Арктики и Антарктики и Академия русского балета им. Вагановой получат гранты в размере 20 тысяч канадских долларов. В июне в Петербурге также пройдут ставшие традиционными Дни Канады.
Визит в город делегации Квебека во главе с мэром Жаном-Полем Л'Аллье закончится в июле для Петербурга переименованием одной из площадей. Вернее, канадцы планируют именовать еще никак не названное место перед гостиницей "Советская" площадью Квебека. Там летом установят памятник канадскому поэту Эмилю Нелигану. "И это, конечно, не единственный подарок к юбилею Петербурга", - призналась прессе Генконсул страны. Что еще подарит Канада северной столице России, осталось тайной, поскольку "подарки сейчас проходят официальное утверждение". Татьяна Кособокова. (МПЦ 300 лет Санкт-Петербургу)

Символ российских морских побед фрегат "Штандарт" нуждается в ремонте

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Парусник "Штандарт", построенный на молодежной верфи "Петровское Адмиралтейство" в Санкт-Петербурге, срочно нуждается в профилактическом ремонте. Об этом заявил в понедельник на пресс-конференции в Международном пресс-центре капитан "Штандарта" Владимир Мартусь. "Корабль внесен в план празднования 300-летия, но денег на профосмотр в смете не предусмотрено", - отметил он.По замыслу режиссеров юбилейных мероприятий, фрегат "Штандарт" должен символизировать морские победы Петра I. 26 мая состоится шлюпочная гонка на приз "Штандарта". На 27 мая запланирована инсценировка баталии, в которой Россия одержала свою первую победу на воде. Для участия в ней в город на Неве готов прибыть финский парусник "Якобштадт Вапен". 31 мая "Штандарт" в качестве флагманского судна должен возглавить парад парусников "Все флаги - в гости к нам" - этот момент станет кульминацией празднования.
"Мы - команда "Штандарта" - с радостью примем участие в этих мероприятиях. Однако, учитывая на редкость тяжелую зимовку, во время которой деревянный корпус корабля едва не раздавило льдом, фрегату понадобится профилактический осмотр и ремонт. В частности, в одном из двигателей обнаружилась вибрация, - рассказал Владимир Мартусь. - Общая стоимость профилактического ремонта составляет более 3 миллионов рублей, деньги пойдут на покраску, ремонт износившихся деталей, на противопожарную обработку помещений и оснащение корабля современными средствами безопасности". По словам капитана, если деньги не будут найдены, весной команда своими силами будет проводить килевание - как в старину: прямо на месте стоянки корабль за мачты будет положен на бок, чтобы осмотреть и покрасить днище.
"Мы смогли своими силами построить корабль, но существование "Штандарта" как символа Петербурга без финансирования невозможно. Фрегат прослужил три года и по прежнему на ходу, но катастрофа может случиться в любой момент, а мы должны быть уверены, что у "Штандарта" внезапно не откажет мотор, его не унесет под мост", - отметил Мартусь.
Фрегат "Штандарт" является точной копией боевого корабля, построенного Петром I в 1703 году. Он воссоздан силами молодых энтузиастов на молодежной верфи "Петровское Адмиралтейство" 6 лет назад. За три года эксплуатации корабль оставил за кормой 20 тысяч миль, посетил 52 порта в 11 странах. Команда фрегата "Штандарт" приобрела огромный практический опыт мореплавания, овладела навыками обучения новичков премудростям морского дела. "Главная задача фрегата "Штандарт" - помочь молодым людям стать самостоятельными, научиться работать в команде, уважать себя и историю своей страны", - заявил Владимир Мартусь. (Росбалт)

СОТРУДНИЧЕСТВО

Калининградская областная Дума и ландтаг немецкой земли Шлезвиг-Гольштейн займутся сближением региональных законов

КАЛИНИНГРАД. Вопросы совершенствования калининградского регионального законодательства в контексте расширения ЕС будут обсуждаться во вторник на встрече депутатов областной думы с представителем ландтага федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн Гудрун Шмидт-Кернер. В программе встречи, в частности, - обсуждение взаимодействия ландтага и комиссии областной думы по анализу норм и стандартов стран Евросоюза.
Как пояснил корреспонденту "Росбалта" председатель думской комиссии по анализу норм и стандартов стран Евросоюза Владимир Ежиков, калининградская сторона в дальнейшем рассчитывает на помощь ландтага Шлезвиг-Гольштейна в подготовке и проведении в Калининграде конференции по созданию экспертного совета. "Мы хотели бы видеть в составе такого совета представителей Польши, Литвы, ФРГ и Калининградской областной Думы, - заявил Владимир Ежиков. - Совет мог бы стать международным органом для обсуждения интеграции региона в пространство ЕС на основе опыта стран, прошедших этот путь: Литвы и Польши".
Помимо этого, как считает Владимир Ежиков, при помощи экспертного совета возглавляемая им думская комиссия могла бы заняться подготовкой федеральных законопроектов в сфере экологии, социальных стандартов, туризма, которые были бы совместимы с европейским законодательством. Тем самым Калининградская область внесла бы свой вклад в сближение позиций России и Европы.
Напомним, что между Калининградской областной Думой и ландтагом Шлезвиг-Гольштейна в январе 2000 года было подписано соглашение о сотрудничестве. (Росбалт)

США намерены сократить свое военное присутствие в Германии

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ. После окончания иракского кризиса США намерены сократить количество военных подразделений, расположенных в ФРГ. Об этом сообщила в понедельник газета Frankfurter Allgemeiner Zeitung со ссылкой на источники в командовании американским военным контингентом в ФРГ.
По данным газеты, из 7-ми танковых бригад, расквартированных до сих пор в Германии, должна остаться только одна. Кроме того, будет сокращено количество военных баз и аэродромов. По мнению авторов статьи, это вызвано ухудшением отношений между двумя странами.
Министр обороны ФРГ заявил, что ему пока ничего не известно о планах американского командования. (Росбалт)

Канцлер ФРГ принял лидеров немецких профсоюзов

БЕРЛИН. Канцлер ФРГ Герхард Шредер принял в понедельник лидеров немецких профсоюзов. Как сообщает телеканал N 24, речь на встрече шла о возрождении "Союза за рабочие места", который правительство и профсоюзы пытались создать в течение всего прошлого периода правления СДПГ.
Ни к каким конкретным результатам стороны, к сожалению, не пришли. Шеф Объединения профсоюзов Германии (DGB) Михаэль Зоммер заявил в интервью газете Sueddeutsche Zeitung, что "Союз за рабочие места" мертв, и реанимировать его не удастся из-за "слишком либеральной политики кабинета министров".
Представители профсоюзов потребовали от Шредера "прекратить направленные против рабочих и служащих Германии реформы и заставить работодателей создать больше мест для обучения молодежи на производстве". В противном случае они угрожают забастовками.
Примечательно, что министр труда и экономики ФРГ Вольфганг Клемент, которого лидеры профсоюзов обвиняют в "излишнем потакании работодателям", на встречу приглашен не был. (Росбалт)

ФИНАНСЫ

Сбербанк РФ и ООО "ДойчеБанк" лидировали в феврале по объемам вторичных торгов гособлигациями на ММВБ

Сбербанк России и ООО "ДойчеБанк" по итогам февраля 2003 г сохранили достигнутое в январе лидерство по объемам вторичных торгов государственными ценными бумагами на Московской межбанковской валютной бирже (ММВБ). На третье место в феврале с 6-го в январе поднялся ЗАО КБ "Ситибанк". Об этом свидетельствует информация, распространенная в понедельник пресс-службой ММВБ.В первую десятку наиболее активных дилеров рынка ГКО-ОФЗ в феврале вошли далее (по убыванию мест): Международный московский банк, ЗАО "Банк Кредит Свисс Ферст Бостон АО", Международный банк Санкт-Петербурга, Росбанк, ИНГ Банк (Евразия), Промышленно-строительный банк (Санкт-Петербург) и Банк Москвы.
Всего в список включены 30 наиболее активных дилеров рынка вторичных торгов гособлигациями в феврале 2002 г из числа направивших письменное согласие на внесение их в список. (Прайм-ТАСС)

Другие материалы о "Deutsche Bank" Вы можете прочитать здесь:

МЕДИЦИНА

Германии угрожает эпидемия менингита

ШВЕРТЕ. Германии угрожает эпидемия менингита, считают в Министерстве здравоохранения ФРГ. Как сообщает телеканал N 24, в рейнвестфальском городке Шверте в воскресенье были зарегистрированы две смерти от менингита. Погибли две девочки 13-ти и 14-ти лет, еще семеро больных детей были доставлены в больницы города. Городские школы останутся в течение этой недели закрытыми, а люди, с которыми имели в последние дни контакты умершие от менингита девочки, взяты под карантин. Проводится профилактическое лечение этих людей антибиотиками.
Как отмечают в пресс-центре Минздрава ФРГ, опасность эпидемического распространения менингита усиливается из-за проходящего в городах Северного Рейна - Вестфалии карнавала. (Росбалт)


Цайтунг.ру № 51(331) 2003 Специальный выпуск № 6(21) - АВТО

3 марта

Новое поколение родстера Mercedes SLK появится через год

Полностью новое поколение компактного родстера Mercedes SLK, как ожидается, появится ровно через год - премьера этого автомобиля должна состояться на автошоу в Женеве 2004 года. Будущая новинка, помимо нового шасси и нового дизайна кузова, получит еще и набор современных двигателей, включая новый турбодизель.
Облик Mercedes SLK нового поколения будет довольно сильно отличаться от нынешней модели - автомобиль станет более стремительным, а основную идею оформления экстерьера новинка позаимствует у суперкара Mercedes SLR. Это касается, прежде всего, дизайна передней части кузова и боковых панелей. При этом новый Mercedes SLK станет еще и чуть больше, что положительно скажется на количестве свободного места в салоне новинки. Фирменная черта компактного родстера Mercedes - жесткая складывающаяся крыша, сохранится, однако получит несколько иной механизм складывания, благодаря чему немного увеличится размер багажного отсека автомобиля.
Новый родстер SLK будет построен на основе платформы Mercedes C-Class последнего поколения, однако получит при этом множество уникальных технических решений, включая спортивную версию пневмоподвески на дорогих модификациях, электрогидравлическую тормозную систему и новую шестиступенчатую КПП, с возможность переключения передач кнопками на рулевом колесе.
Набор двигателей для Mercedes SLK будет состоять из компрессорных версий моторов объемом 1,8-, 2,2- и 2,7-литра, а также атмосферного V6 объемом 3,2-литра. Плюс к этому, ателье AMG представит еще и собственную модификацию родстера, оснащенную наиболее мощным двигателем, не исключено, что восьмицилиндровым. Через некоторое время после премьеры модельный ряд SLK пополнится еще и дизельной модификацией, при этом мотор будет позаимствован у Mercedes C-Class Sport Coupe.
Насколько изменится стоимость автомобиля и когда эта новинка появится в продаже - пока не сообщается. Сейчас же будущая новинка приступает к дорожным тестам на специализированных скоростных трассах. (Лента.ру)

Другие материалы о "Мерседесе" Вы можете прочитать здесь:


Цайтунг.ру № 50(330) 2003 Специальный выпуск № 19(25) - СПОРТ

3 марта

Лиенен заменит Майера на посту тренера "Боруссии" Менхенгладбах

Серия невыразительных матчей менхенгладбахской "Боруссии" вынудила уйти в отставку главного тренера Ханса Майера. Пятикратные чемпионы Германии сейчас находятся на 16-м месте среди 18 команд Бундеслиги. Хотя работу Майера не назовешь проваленной: в 1999 году тогда еще 56-летний специалист принял клуб, который боролся за сохранение места во втором дивизионе немецкого первенства, а в прошлом году "Боруссия" финишировала 12-й в элитной компании.

Новым тренером менхенгладбахского клуба станет Эвальд Лиенен, бывший тренер "Кельна" и экс-футболист "Боруссии". (Cпорт Сегодня)

Чемпионат Германии. 23-й тур

"Арминия" - "Штутгарт" - 0:1 (0:1)
Гол: Майсснер, 15

"Гамбург" - "Герта" - 1:0 (0:0)
Гол: Хогма, 55.
(Советский Спорт)

Чемпионат Германии: отчеты о матчах

Во второй день 23-го тура чемпионата Германии проводилось два матча. В одном из них "Гамбург" принимал у себя на поле берлинскую "Герту". Команды в турнирной таблице располагаются очень близко друг от друга, показывая примерно одного уровня игру. Исключением не стал и этот матч. Команды ничего выдающегося не показывали, и по всему полю развернулась жесткая борьба за каждый участок поля.

На 3 минуте после розыгрыша углового хороший пас от Кардозо получил Хинкель и сделал по воротам неплохой удар головой. Казалось гол был очень близок, но в последний момент свою команду спасли Кирай и Дардаи, вынеся мяч буквально с линии ворот.

На 5 минуте ответный выпад в исполнении "Герты" материализовался в том, что Байнлих, войдя с левого фланга в штрафную хозяев, неплохо прострелил на Гоора, но последний не смог поразить ворота.

Нужно сказать, что борьба развернулась, в основном, в центре поля, где соперники опекали друг друга сверхжестко. На 21 минуте Луизао упустил великолепный шанс вывести свою команду вперед. Он вышел один на один с Пикенхагеном, но страж ворот "Герты" оказался на высоте. На перерыв команды ушли при горящих на табло нулях.

Второй тайм начался в том же ключе. На 52 минуте, после розыгрыша углового, мог вывести вперед свою команду Барбарец, однако с его ударом голкипер гостей справился.

Наконец на 55-ой минуте родился первый и единственный гол в этом матче. Хозяева поля получили право на штрафной в 40-а метрах от ворот "Герты". Кардозо послал мяч в штрафную площадку "Герты", где караулил Хугма, головой пославший мяч в сетку ворот.

В дальнейшем, несмотря на усилия, предпринимаемые гостями, им так и не удалось спасти игру.

В другом матче идущий в тройке лидеров "Штутгарт" пожаловал в гости к скромной "Арминии". Хозяева поля, выступавшие перед своими болельщиками, прилагали все усилия, чтобы не ударить лицом в грязь, но более мастеровитые игроки "Штутгарта" не позволили им сделать это.

Несмотря на то, что "Арминия" с первых же минут пошла вперед, их пыл очень быстро остудили. На 15 минуте Сильвио Майсснер, получив хорошую передачу, неотразимым ударом с близкого расстояния послал мяч в ворота. На 19 минуте капитан хозяев Райнхардт опасно пробил головой, но Томас Эрнст справился с ударом. Первая половина игры так и закончилась. Что же касается второй, то реальный шанс сравнять счет получил все тот же Райнхардт, но его удар с близкого расстояния прошел выше ворот.
(Footballtoday)

"Шальке" оштрафовал своего вратаря

"Шальке 04" оштрафовал своего вратаря Франка Роста за то, что тот позволил себе грубо выразиться в адрес партнера по команде Йорга Беме во время матча с "Боруссией" из Дортмунда и критиковал главного тренера команды Франка Нойбарта. Размер штрафа не называется.

"Мы наложили на Рост штраф, соответствующий его проступку, и инцидент на этом исчерпан", - заявил директор "Шальке 04" Руди Ассауэр.

Несмотря на то, что в последнее время ветеран играет не слишком удачно, он все равно вышел в основном составе в сегодняшнем матче против "Боруссии" из Мюнхенгладбаха, закончившемся вничью 2:2. (Cпорт Сегодня)


Цайтунг.ру № 49(329) 2003

АНОНС! АНОНС! АНОНС! ТУРИЗМ

Российско-немецкий круглый стол

В рамках Международной Туристской Биржи, которая пройдет в Берлин - Мессе с 7 по 11 марта, состоится деловая встреча руководителей российских и германских туристских компаний и общественных организаций. Встречу организуют Российский Союз Туриндустрии, Северо-Западное региональное отделение Союза и Русско-Немецкий клуб Санкт-Петербурга. Цель встречи - дальнейшее развитие российско-германского сотрудничества в области туризма.
Планируется, что участники встречи обсудят следующие вопросы:

  • Современное состояние сотрудничества в области туризма между Россией и Германией - проблемы и пути их преодоления.
  • Продвижение туристского потенциала Германии в России.
  • Празднование 300-летия Санкт-Петербурга и связанные с ним особенности въездного туризма в 2003 году.
  • Новая экономическая программа развития инфраструктуры въездного туризма Санкт-Петербурга.
  • Инвестиционный потенциал российского туризма, в частности, Санкт-Петербурга и Северо-Западного Федерального округа.

С немецкой стороны во встрече принимают участие президент Немецкого Союза Туризма, руководители Союза Туризма земли Бранденбург, Немецкого Союза туристических бюро и организаторов путешествий, а также руководители немецких турфирм, специализирующихся на российском направлении.

Пресс-служба СЗРО РСТ
ТЕЛ.: (812) 325 1144
ТЕЛ./ФАКС: (812) 164 4777
E-MAIL: nw@rata.spb.ru
www.rata.spb.ru

3 марта

ПОЛИТИКА

Поражение социал-демократов в Шлезвиг-Гольштейне

Правящая социал-демократическая партия Германии канцлера Герхарда Шрёдера потерпела поражение на выборах в земле Шлезвиг-Гольштейн. По предварительным результатам, в ходе вчерашних выборов социал-демократы получили около 30 процентов голосов, в то время как консервативный Христианско-демократический союз - свыше 50. Это - третье поражение социал-демократов на земельных выборах за последний месяц. Наблюдатели считают, что главная причина - недовольство граждан ФРГ экономической политикой кабинета Шрёдера. (Радио "Свобода")

CОТРУДНИЧЕСТВО

В Ростов прибыл с визитом чрезвычайный посол Германии

3 марта начался официальный визит в Ростовскую область делегации Федеративной Республики Германии во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом ФРГ господином Хансом-Фридрихом Фон Плётцем. В состав делегации входят также представители деловых кругов ФРГ, сообщает ИА "REGNUM".
В рамках визита, который продлится до 5 марта, немецкая делегация встретится с губернатором Ростовской области Владимиром Чубом, мэрами Ростова-на-Дону Михаилом Чернышевым и Новочеркасска Анатолием Волковым.
Также запланированы встречи немецких бизнесменов с представителями деловых кругов Ростовской области, посещение Пула фирм земли Северный Рейн-Вестфалия, ООО "Агросоюза "Юг Руси, Ростовского банка Сбербанка России. (rostov.ru)

ЭКОНОМИКА

В ГЕРМАНИИ ЦЕНЫ НА БЕНЗИН В ФЕВРАЛЕ 2003 ГОДА ДОСТИГЛИ САМОГО ВЫСОКОГО УРОВНЯ ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ ФРГ

БЕРЛИН. В Германии цены на бензин в феврале 2003 года достигли самого высокого уровня за всю историю ФРГ. Об этом заявил в понедельник в Гамбурге представитель Союза переработчиков минерального сырья /СПМС/.
Он отметил, что автобензин марки "супер" /Аи-95/ обходился немецким автолюбителям в феврале в среднем в 1,141 евро за литр. В аналогичных масштабах выросла цена на бензин марки "нормаль" /Аи-92/, также подорожало и дизельное топливо.
По словам представителя СПМС, подорожание бензина спровоцировала растущая цена сырой нефти из-за неясности развития ситуации на Ближнем Востоке и сильный спрос на бензин на Роттердамском рынке, а также ужесточение в ФРГ налогового пресса.
По данным СПМС, в настоящее время в Германии доля государственных НДС и налога на минеральное сырье достигает в цене за литр бензина 71 проц. (Корр. РИА "Новости" Александр Полоцкий).

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКИ ВОКЗАЛА МАГДЕБУРГА В ГЕРМАНИИ БАСТОВАЛИ ДВА ЧАСА

2 часа бастовали сегодня железнодорожники главного вокзала Магдебурга в Германии. Это одна из предупредительных акций, запланированных на эту неделю немецким профсоюзом железнодорожников. Они пытаются добиться от своего руководства повышения зарплаты на 5% и уравнивания её на западе и востоке страны.
Подобные забастовки продлятся до 6 марта - на этот день назначен очередной раунд переговоров железнодорожников с руководством. (Эхо Москвы)

Осенью за немецкие дороги будут платить дальнобойщики

Кабинет министров Германии, отчаявшись получить деньги за бензин, решил ввести дорожный сбор с грузовых автомашин. Каждый дальнобойщик заплатит 15 центов за один километр пути по автостраде, сообщает Deutsche Welle.

Дорожный сбор с грузовых автомобилей планируют, как заявил министр транспорта ФРГ Манфред Штольпе, ввести к 31 августа. Оппозиция также требует увеличить вдвое по сравнению с запланированным правительством налог, взимаемый с транспортно-экспедиционных агентств.

Дело в том, что Германия сильно озаботило положение страны, лежащей в самом центре Европы. Кроме выгод, это несет и определенные проблемы. В первую очередь, как оказалось, они связаны с перегрузкой автотрасс транзитными грузами. При этом доходов с этого страна не имеет. Как оказалось, не только восточноевропейские, но и, например, датские дальнобойщики предпочитают заправляться горючим у себя на родине, пролетая Германию транзитом. Местная пресса негодует: это не только лишает бюджет ФРГ серьезных налоговых поступлений и создает повышенную опасность на дорогах: переутомленные водители грузовиков являются виновниками многочисленных аварий. А некоторые СМИ отмечают, что "нашествие" грузовиков из Восточной Европы может обернуться для Германии непоправимым экономическим ущербом - ведь водители из этого региона получают демпинговую зарплату. (Деловая неделя)

ПРОИСШЕСТВИЯ

В ГЕРМАНИИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ГОЛОЛЕДА ПРОИЗОШЛИ СОТНИ ДТП

БЕРЛИН. На северо-востоке Германии в результате гололеда на автомобильных трассах в понедельник произошли сотни дорожно-транспортных происшествий /ДТП/.
По данным полиции, погибших нет, однако многие люди получили легкие ранения.
Особенно сильный гололед отмечен в Мекленбурге-Передней Померании и Бранденбурге.
В Берлине за период с полуночи до 7 утра понедельника зарегистрировано 99 ДТП, причиной которых стал гололед. (Корр. РИА "Новости" Александр Полоцкий).


Цайтунг.ру № 48(328) 2003

2 марта

К 300-летию Санкт-Петербурга

Открылся фестиваль камерных оркестров

2-6 марта в городе на Неве проходит II Международный музыкальный фестиваль "Камерные оркестры Санкт-Петербурга"

Вчера в Малом зале Санкт-Петербургской филармонии имени Дмитрия Шостаковича во второй раз открылся этот примечательный для города на Неве фестиваль. На первом концерте прозвучали произведения Моцарта, Шостаковича и Гайдна. Дирижировал оркестром литовский дирижер народный артист СССР Саулюс Сондецкис. Многое в жизни маэстро связано с Германией: он неоднократно выступал с Берлинским филармоническим оркестром, руководил оркестром Шлезвиг-Гольштейнского фестиваля, а на Зальцбургском фестивале (1988) дирижировал балетом "Отелло" на музыку Шнитке и Пярта, исполненным труппой из Гамбурга под руководством Дж.Ноймайера. А в 1976 году руководимый Сондескисом оркестр Школы искусств имени М.-К.Чюрлёниса завоевал Золотую медаль на конкурсе молодежных оркестров Герберта фон Караяна в Берлине.

Концерты фестиваля пройдут в Большом и Малом залах Санкт-Петербургской филармонии имени Дмитрия Шостаковича, а также в Брюлловском зале Михайловского дворца. Участниками этого музыкального праздника станут лучшие российские коллективы - камерный оркестр петербургской филармонии, оркестр Государственного Эрмитажа, концертный камерный оркестр петербургской консерватории имени Николая Римского-Корсакова, камерный ансамбль "Солисты Санкт-Петербурга".
Фестивальную программу украсят такие знаменитые музыканты, как литовский дирижер Саулюс Сондецкис, итальянский маэстро Фабио Мастранджело, российский скрипач и дирижер Михаил Гантварг, виолончелист Сергей Словачевский, солисты Академии молодых оперных певцов Мариинского театра Ирма Гиголашвили, Лариса Юдина и Дмитрий Воропаев.
Диапазон произведений, которые исполнят участники фестиваля, очень разнообразен - от "Прощальной симфонии" Йозефа Гайдна и "Реквиема" Вольфганга Амадея Моцарта до "Аполлона Мусагета" Игоря Стравинского и "Весеннего концерта" Сергея Слонимского. Борис Вагапов. (Цайтунг.ру)

ПОЛИТИКА

Глава МИД Германии выступает против смены политического режима в Ираке

Берлин. Министр иностранных дел Германии Йошка Фишер выступает категорически против насильственной смены правящего режима в Ираке, передает АР. Глава германского внешнеполитического ведомства и один из лидеров Социал-демократической партии Германии (СДПГ) сказал, что заявления руководства США о необходимости смены политического режима в Ираке идут в разрез с резолюцией Совета безопасности ООН.
Представители других политических партий, входящие в состав коалиционного немецкого правительства, также подвергли резкой критике позицию США по Ираку. Так, представитель партии "зеленых" Ангелика Биир заявила, что планы военного вторжения в Ирак и свержения режима Саддама Хусейна идут в разрез с высказываниями о борьбе за права человека. (РБК)

ПРЕЗИДЕНТ ГЕРМАНИИ ЙОХАННЕС РАУ В ХОДЕ ВИЗИТА В ИНДИЮ ОБСУДИТ С РУКОВОДСТВОМ СТРАНЫ РАЗВИТИЕ СИТУАЦИИ ВОКРУГ ИРАКА

НЬЮ-ДЕЛИ. Президент Германии Йоханнес Рау в воскресенье, 2 марта прибывает в Индию с пятидневным визитом.
По информации из дипломатических источников в индийской столице, одной из основных тем переговоров Рау с руководством страны станет развитие ситуации вокруг Ирака.
Обе страны выступают с единых позиций мирного решения проблемы разоружения Ирака под эгидой ООН, считая, что "война всегда является наихудшим средством достижения целей".
В обсуждении этого вопроса с индийской стороны примут участие премьер-министр Атал Бихари Ваджпаи и министр иностранных дел Яшвант Синха. Также запланирована встреча Йоханнеса Рау с президентом Индии Абдулом Каламом.
Другой важной темой переговоров сторон станет развитие сотрудничества в сфере экономики и торговли.
Германия занимает третье место среди торговых партнеров Индии, выйдя в 2000-2001 годах на уровень 3,6 млрд долларов. В свою очередь, Индия является одним из основных экспортеров в Германию химической и фармацевтической продукции, хлопка, кожи, ковров и других товаров на сумму 1,8 млрд долларов. За этот же период страна импортировала из Германии на 1,7 млрд долларов продукцию машиностроения, металлургии и других отраслей экономики.
В целях дальнейшего развития двусторонних торгово-экономических связей Рау намерен встретиться с представителями индийских промышленных, деловых и финансовых кругов.
Программой поездки германского президента также запланировано посещение Хайдерабада /столица штата Андхра-Прадеш/, являющегося одним из ведущих индийских центров высоких технологий.
Кроме того, Рау проведет встречу с членами созданного накануне визита индийско-германского парламентского форума, в задачу которого входит содействие всестороннему развитию взаимодействия двух стран, в том числе на международной арене.
Это будет первый визит в Индию президента Германии за последние 12 лет. (Корр. РИА "Новости" Валерий Севрюков).

В Германии отмечается спад активности антивоенных демонстраций

КЕЛЬН. На вчерашнюю антивоенную демонстрацию в Кельне, заявленную несколькими пацифистскими движениями Германии, собралось всего лишь около 2,5 тысяч человек. Об этом "Росбалту" сообщили в пресс-центре полицейского управления города. Организаторы демонстрации объясняют этот спад активности карнавалом, который проходит в данный момент в Северном Рейне-Вестфалии, однако такой же спад отмечен по всей Германии. Всего по стране в субботу на демонстрации против войны в Ираке вышли около 10 тыс. человек.
Напомним, что в крупнейших антивоенных демонстрациях в Германии несколько недель назад приняли участие около 2,5 млн. человек, причем 500 тыс. из них - только в Берлине. (Росбалт)

ТЕРРОРИЗМ

Министерство внутренних дел ФРГ запросило информацию у спецслужб США

БЕРЛИН. Министр внутренних дел ФРГ Отто Шили направил официальный запрос американским спецслужбам с просьбой предоставить в распоряжение немецких специалистов информацию, которая будет получена в результате допросов арестованного вчера в Пакистане шейха Халида Мухаммеда. Напомним, что он считается одним из основных организаторов терактов 11 сентября 2001 года в США. Как сообщает газета "Berliner Morgenpost", интерес немецких спецслужб к подробным записям этих допросов Отто Шили объяснил тем, что большинство террористов, принимавших участие в захватах американских самолетов в тот день, прибыли в Америку из Германии, и его ведомство заинтересовано в сведениях об оставшихся в ФРГ террористических группах и их членах. (Росбалт)

В ГЕРМАНИИ ЭКСПЕРТЫ-ВОСТОКОВЕДЫ ОПАСАЮТСЯ РАДИКАЛИЗАЦИИ ИСЛАМА НА ТЕРРИТОРИИ ФРГ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОЙНЫ ПРОТИВ ИРАКА

БЕРЛИН. В Германии эксперты-востоковеды опасаются радикализации ислама на территории ФРГ в результате войны против Ирака. Об этом заявил директор находящегося в Гамбурге Германского института Востока Удо Штайнбах в интервью газете "Лейпцигер фольксцайтунг".
По мнению ученого, в результате возможной войны США против Ирака "исламизм, без сомнения, получит сильный импульс".
Немецкий эксперт не исключил также, что все это приведет к своего рода "возникновению исламистской мобилизационной стратегии, согласно которой исламская общественность поднимется против западного мира". (Корр. РИА "Новости" Александр Полоцкий).

ЭКОНОМИКА

Забастовки работников железнодорожного транспорта в Германии оказались крупнее, чем это планировал профсоюз

ДОРТМУНД. Прошедшие в субботу предупредительные забастовки работников железнодорожного транспорта в Германии оказались гораздо масштабнее, чем это предполагалось. Представитель профсоюза Transnet признал сегодня в интервью телеканалу N24, что планировалось провести лишь предупредительную 5-часовую забастовку персонала товарно-грузового железнодорожного вокзала в Кельне. Однако к этой забастовке присоединились работники пассажирских вокзалов Кельна и Дортмунда, что привело к отмене около 60 рейсов маршрутных поездов и задержке на разные сроки более 130 поездов на линиях Северного Рейна - Вестфалии. В связи с тем, что в этой немецкой федеральной земле как раз в эти дни проходит традиционный карнавал, огромное количество пассажиров вынуждено было ночевать на вокзалах или добираться до дома какими-либо иными путями. Как показал блиц-опрос общественного мнения, проведенный сегодня телеканалом N24, именно по этой причине большинство вестфальцев не поддерживают эти стачки. Представитель профсоюза вынужден был принести извинения пострадавшим пассажирам. (Росбалт)

ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ

ГЕРМАНИЯ, В СЛУЧАЕ ВОЙНЫ ПРОТИВ ИРАКА, НАПРАВИТ В КУВЕЙТ ВОЕННЫЙ КОНТИНГЕНТ ДЛЯ ЗАЩИТЫ СВОЕГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ ВОЙСК ХИМЗАЩИТЫ

БЕРЛИН. Германия, в случае войны против Ирака, направит в Кувейт военный контингент бундесвера для защиты своего подразделения войск химзащиты, которое находится в этой стране в рамках международной антитеррористической операции "Несокрушимая свобода". Об этом министр обороны ФРГ Петер Штрук заявил воскресной газете "Франкфуртер альгемайне зоннтагсцайтунг".
Глава минобороны подтвердил, что в случае начала войны США против Ирака бундесверовское подразделение химзщиты с бронированными машинами-лабораториями "Фукс" из Кувейта отозвано не будет.
В то же время, глава оборонного ведомства Германии указал, что США сами должны обеспечивать химзащиту своих войск на территории Ирака. (Корр. РИА "Новости" Александр Полоцкий).

Министр обороны ФРГ намерен сократить численности Бундесвера

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ. Газета Frankfurter Allgemeiner Sonntagszeitung опубликовала в воскресенье интервью с министром обороны ФРГ Петером Штруком, в котором тот сообщил, что Минобороны рассматривает возможность дальнейшего сокращения численности Бундесвера. По словам Штрука, количество немецких военнослужащих должно быть сокращено в 2003 году с 284 тыс. человек до 240 тыс. Из них призывников останется лишь 30 тыс. человек, причем срок срочной службы для них сократится до 4 месяцев. Напомним, что в данный момент срок обязательной военной службы в Германии составляет 9 месяцев. (Росбалт)

1 марта

ФИНАНСЫ

Представитель "Дрезднер Банка" сорвал собрание кредиторов Фонда регионального развития Калининградской области

КАЛИНИНГРАД. Собрание кредиторов Фонда регионального развития Калининградской области, назначенное на пятницу, не состоялось. Как рассказал корреспондент "Росбалта" Александр Дзантиев, арбитражный управляющий фонда, проходящего процедуру банкротства, на собрание прибыли представители лишь 5-ти из 15-ти кредиторов.
Среди отсутствующих оказался и представитель немецкого "Дрезднер Банка", в котором фонд взял в феврале 1998 года кредит в 10 млн. долларов, срок возвращения которого истек 12 февраля этого года. Примечательно, что за несколько дней до этого собрания "Финансовая группа МДМ" (АКС, "МДМ подступает к границам ЕС") распространила заявление о переоформлении прав требований по этому займу и решении инициировать в отношении Калининградской области судебный процесс.
Представители Фонда регионального развития заявили, что пока в их распоряжение не поступили документы о том, что МДМ является правопреемником "Дрезднер Банка" по этому кредиту, заемщиком по-прежнему числится немецкий банк, который своевременно был уведомлен о проведении собрания. Собрание никак не связано с претензиями московской компании - планировалось обсуждать не проблему долга, а дальнейшую судьбу фонда, в котором из-за неплатежеспособности с осени прошлого года введено внешнее управление.
В итоге собрание было признано нелигитимным и перенесено на 10 дней.

Другие материалы о "Дрезднер Банк" Вы можете прочитать здесь:


Цайтунг.ру № 47(327) 2003 Специальный выпуск № 18(24) - СПОРТ

2 марта

"Боруссия" вновь выигрывает в немецком первенстве

Дортмундская "Боруссия", которая является соперником московского "Локомотива" в Лиге чемпионов выиграла очередной матч немецкого первенства. Черно-желтые победили "Ганзу" - 2:0.
За три минуты до перерыва "Боруссия" воплотила в гол свое подавляющее преимущество. Защита "Ганзы" пропустила Деде, который прошел с мячом 20 метров и точно ударил. Второй гол был забит за 8 минут до финального свистка Ахмедом Реада Мадуни, который обыграл Рональда Маура. Это был первый гол Мадуни в бундеслиге.
Впрочем, лидером первенства по-прежнему остается "Бавария", которая с тем же счетом выиграла у скромного "Коттбуса" на выезде. В последних пяти встречах "Бавария" только раз сыграла вничью, набрав 13 очков. Оба гола в этой встрече провел полузащитник сборной Германии Михаэль Баллак. На 33-й минуте он откликнулся на пас Бисканта Лезаразу, а на 58-й пробил с лету после навеса в штрафную.
И, наконец, несколько слов о прошлогоднем неудачнике - леверкузенском "Байере", который ведет борьбу за выживание в лиге сильнейших. На этот раз подопечные Клауса Топмеллера выиграли у "Вердера" - 3:0. Все три гола "Байер" забил головой, после навесов в штрафную соперника. Отличились Даниэль Берефка, Себастьян Шуф и бразилец Хуан. (newsru.com - Новости спорта)

Смена тренера в "Боруссии" Менхенгладбах

Главный тренер гладбахской "Боруссии" Ганс Майер подал в отставку. 60-летний футбольный специалист пошел на этот шаг из-за неудовлетворительного турнирного положения команды, находящейся в зоне вылета. Имя преемника Майера уже известно: у руля клуба из Менхенгладбаха встанет его бывший игрок Эвальд Линен. Новый наставник пятикратного чемпиона Германии, тренировавший в прошлом сезоне "Кельн", месяц тому назад был уволен с поста тренера "Тенерифе", выступающего во втором дивизионе испанского футбола. (Footballtoday)

Чемпионат Германии. 23-й тур

"Боруссия" (Д) - "Ганза" - 2:0 (1:0)
Голы: Деде, 43. Мадуни, 82
Предупреждения: Кель, 23. Эвертон, 49 - Лантц, 25. Ворбек, 77

"Бохум" - "Ганновер" - 1:2 (0:2)
Голы: Кристиансен, 62 - Винициус, 6. Бобич, 36
Предупреждения: Кристиансен, 53 - Константанидис, 18. Идриссу, 38. Черундоло, 63. Штендель, 81

"Байер" - "Вердер" - 3:0 (1:0)
Голы: Бирофка, 11. Шооф, 50. Жуан, 61
Предупреждения: Бабич, 30. Живкович, 47. Рамелов, 88 - Эрнст, 24. Тжикузу, 32. Айлтон, 88

"Мюнхен-1860" - "Кайзерслаутерн" - 0:0
Предупреждения: Кошта, 40 - Бьелица, 13

"Боруссия" (М) - "Шальке-04" - 2:2 (0:1)
Голы: Клюге, 58. Демо, 69 - Вальдох, 27. Хайто, 65
Предупреждения: Эберль, 45. Штрассер, 88 - Паульсен, 77

"Энерги" - "Бавария" - 0:2 (0:1)
Голы: Баллак, 33, 58
Предупреждения: Топич, 43. Бергальтер, 83 - Баллак, 21. Писарро, 31. Ковач, 54

"Нюрнберг" - "Вольфсбург" - 1:1 (1:0)
Голы: Мюллер, 25 - Марич, 90
Предупреждения: Штиле, 10. Кош, 14. Дриплер, 88 - Мюллер, 15. Прегер, 82. Кархан, 86

Калейдоскоп

"Бавария" установила рекорд сезона по продолжительности серии без поражений. В двенадцати последних встречах мюнхенцы не уходили с поля побежденными.

Бременский "Вердер" проиграл в шестой раз за последние шесть матчей.

Оливер Кан третий матч подряд отстоял на ноль. Напомним, что предыдущая "сухая" серия голкипера составила 803 минуты.

"Бохум" не может выиграть дома у "Ганновера" уже семнадцать лет.
(Советский Спорт)

Лусиу продлил контракт с "Байером" до 2007-го года

Чемпион мира 2002 года Лусиу продлил свой контракт с "Байером" до 2007-го года. Как сказал менеджер вице-чемпиона Германии Райнер Калмунд, в обновленном договоре футболиста нет пункта, оговаривающего его уход из Леверкузена в случае вылета команды во вторую бундеслигу. Напомним, что финалист ЛЧ прошлого года выступает в нынешнем сезоне крайне неудачно и ведет борьбу за сохранение своего места в высшем дивизионе немецкого футбола. Защитник "Байера" и "пентакампеонов" на днях вернулся из Бразилии, где восстанавливался после операции. Лусиу страдал сильным ушибом ступни и кровоизлиянием в левой ноге. 24-летний футболист уже приступил к тренировкам и сможет влиться в состав команды приблизительно через месяц. (Footballtoday)

1 марта

Что происходит в "Аспириновой команде"?

Еще недавно команда из Леверкузена останавливалась в шаге от чемпионства. Еще в прошлом сезоне она покоряла болельщиков неординарной игрой и сражалась с "Реалом" в финале Лиги чемпионов. А сегодня влачит жалкое существование как на европейской арене, так и в бундеслиге.

Увы, прекрасно играя в последние годы, повода порадоваться по-настоящему "аспириновая команда" своим болельщикам так и не предоставила. 15 лет назад "Байер" добыл Кубок УЕФА, 10 лет назад - Кубок Германии. Неплохо, конечно, но все рассчитывали на большее. Особенно в последние шесть сезонов, на протяжении которых команда в первенстве Германии 4 (!) раза завоевывала серебро (в связи с этим футболистов из Леверкузена даже стали называть "вице- кузенцами"), однажды бронзу, а в худший свой год (2001-й) финишировала четвертой.

В каждом из этих чемпионатов команда вполне могла завоевать чемпионский трофей, но всякий раз птица счастья предательски улетала от нее в последний момент. Хронической невезухе "Байера" в Германии уже перестали удивляться. Чего только стоит драма 2000-го, когда леверкузенцы в последнем туре вдруг уступили на выезде дебютанту бундеслиги "Унтерхахингу" (0:2), подарив тем самым первое место "Баварии"! В успехе леверкузенцев были абсолютно уверены все - руководители футбольной федерации даже привезли тогда в Унтерхахинг чемпионский трофей, чтобы сразу после финального свистка вручить его футболистам "Байера". Но Баллак вдруг забил... в свои ворота, у унтерхахингцев проснулся кураж - и мечта леверкузенцев опять не сбылась.

Особняком в истории драм "Байера" стоит прошлогодний сезон. За три тура до финиша чемпионата бундеслиги "фармацевты" опережали "Боруссию" на 5 очков, а в итоге вновь остались лишь вторыми. При этом в одном из последних ключевых матчей столь необходимую дортмундцам победу над "Кельном" принес пенальти, которого на самом деле не было и в помине. После кошмара в бундеслиге раздавленные психологически леверкузенцы почти без борьбы отдали Кубок Германии, уступив в финале "Шальке".

Но предстоял еще решающий поединок за почетный трофей Лиги чемпионов с мадридским "Реалом". Право на этот матч "Байер" получил, оставив за бортом турнира "Лион", "Фенербахче", "Барселону", "Депортиво", "Ювентус", "Арсенал", "Ливерпуль" и "Манчестер Юнайтед". Список жертв леверкузенцев не может не вызывать уважения. Однако на бой с "Реалом" команда вышла без получившего травму лучшего защитника Новотны и бразильского виртуоза Зе Роберту, у которого был перебор желтых карточек. Финал тем не менее "Байер" провел очень достойно. Но в итоге получилось чисто по-леверкузенски: голкипер Бутт допустил необъяснимые ошибки, форвард Бербатов непостижимым образом промахнулся из стопроцентной голевой ситуации... В общем, снова злополучное второе место.

А затем одиннадцать (!) леверкузенцев в составе разных команд отправились на мировой чемпионат. Семеро из них - больше, чем из любого другого клуба мира! - пробились в полуфиналы. Пятеро (Бутт, Рамелов, Шнайдер, Баллак и Нойвилль) представляли германскую сборную, на которую до турнира в Японии и Корее, несмотря на всю ее богатейшую коллекцию наград на предыдущих первенствах, не ставил почти никто - уж больно громким был провал команды на Евро- 2000. Перед вылетом на Дальний Восток Шнайдер пошутил: "Сезон складывается так, что мы... проиграем в финале". Все очень смеялись, но хавбек "Байера" оказался прав. В решающем поединке - все тот же леверкузенский сюжет: из-за перебора желтых карточек не выступает лучший полевой игрок немцев Баллак, а гениально защищающий на чемпионате ворота сборной Германии баварец Кан, подхватив "байеровский вирус", неожиданно пускает "бабочку"...

Итак, в четырех турнирах года леверкузенцы были в шаге от триумфа, но так и не добыли ни одного трофея! Исключение составляет разве что бразильский защитник "Байера" Лусиу, все-таки победивший в финале своих германских партнеров по клубу и ставший чемпионом мира.

Подводя итоги года, мудрый Кальмунд заявил: "Был бы счастлив, если бы и в следующем сезоне "Байер" оказался во всех турнирах вторым".

Леверкузенский босс как в воду глядел. Сегодня его клуб - в затяжном катастрофическом падении. Пять поражений подряд (четыре из них после зимней паузы) в бундеслиге, три неудачи кряду во втором групповом этапе Лиги чемпионов. По окончании 21-го тура национального первенства "Байер" впервые после 11 августа 1994 года оказался в тройке клубов, замыкающих турнирную таблицу. Бундеслигу же, как известно, по итогам чемпионата покидают как раз три худшие команды... Дело дошло до того, что на днях от недавнего финалиста Лиги чемпионов потребовали сдать до 17 марта все документы для получения лицензии на выступление... во втором германском дивизионе.

Почему же "Байер" оказался на грани краха? Этот вопрос сейчас оживленно обсуждается специалистами и болельщиками. Конечно, есть и объективные причины последних неудач леверкузенцев. Многие из них видны невооруженным глазом. По окончании минувшего сезона в "Баварию" перешли хавбеки Баллак и Зе Роберту, достойно заменить которых "Байеру" пока не удается. Впрочем, потерю таких мастеров вряд ли легко перенес бы любой клуб. Не менее серьезные проблемы и в обороне, где явно не хватает травмированных Новотны и Лусиу - эти двое входят в число лучших на сегодняшний день защитников в мировом футболе. Трудно найти замену и уже почти закончившему карьеру супербомбардиру Кирстену - самому меткому снайперу бундеслиги 90-х годов. Остались в строю, но очень далеки от прошлогодней формы основные леверкузенские бойцы Шнайдер, Рамелов и Нойвилль, каждый из которых провел в минувшем сезоне около семидесяти официальных матчей.

Но, разумеется, дело не только в накопившейся физической усталости. На игроков "Байера" наверняка огромным грузом давят тягостные воспоминания о поражениях в прошлогодних финалах. Раны у проигравших, как известно, если и заживают, то очень медленно...

Сейчас все рьяно взялись за поиски виновников леверкузенской драмы. И их, конечно, находят. Забывая, разумеется, что совсем недавно именно этих "стрелочников" сами же возводили в герои.

На днях уволили Клауса Топпмеллера. Того самого, которого в минувшем сезоне признали лучшим тренером в Германии и третьим в мире. Теперь ему инкриминируют не только последние неудачи команды, но и все проигранные прошлогодние финалы. Незадолго до отставки и тем более после нее Топпмеллера стали называть "тренером для хорошей погоды". Говорилось о том, что он может работать лишь в клубе, в чьи паруса дует попутный ветер. В случае же непредвиденных бурь быстро теряет управление командой. Его дружно "обзывали" мечтателем и романтиком - словами в современном футбольном лексиконе почти бранными. В данном случае смысл в них вкладывался такой: даже попав в незавидную ситуацию, тренер продолжал требовать от своих подопечных не только борьбы за каждый метр поля, но, как и в благополучные времена, красивой игры. Насмешки вызывали и слова Топпмеллера о беззаветной преданности клубу и готовности в случае провала во вторую лигу продолжать работать в команде - даже бесплатно. Зато информа! ция о том, что уволенный тренер получил в качестве выходного пособия зарплату за шесть месяцев (1,5 миллиона евро), была воспринята вполне нормально. Критиковались дружеские отношения Топпмеллера с футболистами, которых он всегда выгораживал в случае неудач. Старая лиса Удо Латтек, приведший в свое время "Баварию", "Барселону" и менхенгладбахскую "Боруссию" к победам во всех возможных турнирах, упрекал Топпмеллера: "Он верил в лучшие черты своих игроков. Но они, увы, эгоисты"...

Футболистам, конечно, тоже досталось: за то, что в отсутствие Новотны, Лусиу и Кирстена никто из них не взял на себя функции лидера, за частые разговоры о возможных трансферах, за неотработанные миллионные зарплаты. И за неблагодарность к тренеру, которого они подвели. Особенно возмущались Шимаком. Уже после отставки Топпмеллера тот вдруг заявил, что тренер не давал ему шансов по-настоящему раскрыться. Это звучало, мягко говоря, неприлично: именно Топпмеллер не только в свое время настоял на покупке Шимака у "Ганновера", но и раз за разом выпускал безобразно игравшего чеха на поле, хотя того постоянно освистывали леверкузенские фаны и уничтожали газеты.

Не остался вне критики даже Кальмунд - человек, отдавший "Байеру" 27 лет жизни и дважды пожертвовавший ради клуба семейным благополучием. Больше всего его ругали за то, что чересчур долго тянул с увольнением Топпмеллера. Но решиться на такой шаг в отношении безусловно классного, добившегося многого специалиста, на стороне которого к тому же большинство игроков, было действительно трудно. Кое-кто возмущался, что Кальмунд не сумел удержать в команде Баллака и Зе Роберту. По этому поводу, кстати, Илья Кенциг говорил мне: "После того как выяснилось, какой контракт предложили Баллаку в Мюнхене, стало ясно, что вести с ним переговоры бессмысленно. Те деньги, которые ему положили в "Баварии", у нас никто никогда не зарабатывал и, наверное, в обозримом будущем зарабатывать не будет. Но если бы мы и предложили такую же зарплату, как в Мюнхене, то все равно бы его не удержали. Все-таки "Бавария" - это другой калибр".

Всегда открытого для общения с прессой Кальмунда критиковали и за то, что, мол, делает звездой себя, а не команду. За то, что, не обладая достаточно глубокими профессиональными футбольными знаниями, чересчур активно вмешивается в тренерские дела. За то, что не прилагает энергичных усилий для поиска достойной кандидатуры на пост спортивного директора клуба, который, кстати, занимал ранее Руди Феллер. В газетах не очень тактично рассуждали и о здоровье "человека XXL", который за последние несколько лет пережил "Унтерхахинг", кокаиновое дело Даума, уход в сборную Феллера, отставку Фогтса, проигранные прошлогодние финалы, увольнение Топпмеллера... Наиболее горячие даже требовали "головы" Кальмунда, но тот ответил достойно: "Капитан покидает корабль последним... Почему за короткое время все дружно забыли о достижениях "Байера", ставшего в последние годы одним из лидеров бундеслиги? И почему никто не вспоминает о том, что именно мы дали сборной Германии Феллера и в свое время гото! вы были ей отдать Даума, что поставляли игроков для сборной и... "Баварии"?"

В общем, и у "обвинителей", и у "адвокатов" попавшего в беду "Байера" аргументов немало. И все они, наверное, имеют право на существование...

А жизнь, конечно, продолжается. После пятого подряд поражения леверкузенцев в бундеслиге Топпмеллера отправили в отставку, а вместо него "Байер" стал тренировать 46-летний Томас Херстер, который раньше работал с любительской командой клуба, выступающей в третьей лиге. В свое время игрок обороны Херстер верой и правдой служил "Байеру", проведя за него с 1979 по 1991 год 332 встречи в бундеслиге. Больше за леверкузенцев сыграли лишь Фолльборн (401 матч) и Кирстен (349). Наиболее удачным для Херстера был 1988 год, когда он с клубом выиграл Кубок УЕФА, а в составе олимпийской сборной вместе с Хесслером, Клинсманном и другими завоевал на Играх в Сеуле бронзовые медали. Золото тогда, кстати, досталось команде СССР...

Послужной список игрока Херстера, конечно, внушителен. Но как тренер он пока, честно говоря, впечатления не производит... Моя жена Светлана обладает потрясающей интуицией и с первого взгляда практически всегда точно определяет сущность человека. Так вот, только увидев Херстера на телеэкране, она тут же вспомнила слова героини Нонны Мордюковой в известном советском кинофильме "Простая история": "Хороший ты мужик, но не орел..." "Орлы" для Светланы (она по профессии музыкант, но поневоле частенько смотрит вместе со мной матчи бундеслиги) - Беккенбауэр, Хитцфельд, Заммер... Похоже, ее мнение разделяют и читатели журнала Kicker - 70,8 процента участников специального опроса, проведенного этим изданием, заявили, что Херстер "Байеру" не подходит. Да и мне тоже не верится, что этот тренер вернет леверкузенцев на прежнюю орбиту. Не переубедила меня даже выездная победа "Байера" в последнем туре бундеслиги над "Ганновером" - 2:1. Команда играла ужасно и чудом не получила в свои ворот! а 5-6 голов.

Разумеется, подобные мысли не могут не прийти в голову и руководителям "Байера". Не случайно на днях Кальмунд и Кенциг предложили знаменитому Отто Рехагелю, возглавляющему сборную Греции, стать или тренером, или спортивным директором клуба. Король Отто, который обещал помочь грекам пробиться на чемпионат Европы, от предложения пока отказывается, но как-то вяло. И некоторое его смятение вполне объяснимо - в леверкузенском клубе он наверняка будет зарабатывать раза в три больше, чем в сборной Греции.

Думается, что прошедший огонь, воду и медные трубы Рехагель и был бы сегодня наиболее подходящим тренером для попавшего в беду "Байера". Кстати, его моя жена тоже причисляет к "орлам". Да и кому, как не Рехагелю, поддержать традиции байеровско-спартаковской дружбы - известно ведь, что с Олегом Романцевым они уже много лет добрые друзья. Ефим Шаинский.
(Спорт-Экспресс)

Другие материалы о Топмеллере Вы можете прочитать здесь:


Цайтунг.ру № 46(326) 2003

1 марта

ПРОИСШЕСТВИЯ

Глава банды, занимавшейся в Германии распространением детской порнографии, была заседательницей суда по делам несовершеннолетних

СААРБРЮКЕН. Глава банды, занимавшейся изнасилованиями детей и распространением детской порнографии, была заседательницей городского суда по делам несовершеннолетних. Одновременно 51-летняя женщина содержала бар, в котором постоянно совершались насилия над детьми. Об этом сообщил вчера со ссылкой на прокуратуру Саарбрюкена журнал Spiegel.
Напомним, что на прошлой неделе немецкая полиция арестовала в Саарбрюкене банду из 12 человек, занимавшихся изнасилованиями малолетних детей и распространением детской порнографии на видеокассетах и через Интернет. Эта группа похитила, изнасиловала и убила в сентябре 2001 года 5-летнего Паскаля П.
Как сообщает Spiegel глава банды также оформила опеку над другом убитого Паскаля, 7-летним Берни, которого в течение полутора лет также регулярно заставляли участвовать в порнографических съемках. Именно его показания и помогли выйти на след убийц. (Росбалт)

ТРАНСПОРТ

Работники крупнейшей авиакомпании ФРГ "Люфтганза" бастовать не будут

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ. Между крупнейшей немецкой авиакомпанией "Люфтганза" и Общегерманского профсоюза служащих Ver.di достигнута договоренность о повышении зарплат. Об этом сообщили сегодня на совместной пресс-конференции по итогам завершившихся вчера тарифных переговоров представители "Люфтганзы" и Ver.di.
Отныне заработная палата 52 тысяч служащих "Люфтганзы" увеличится на 7%. Кроме того, оговорено процентное участие служащих фирмы в ее доходах - подробные цифры оглашены не были, однако шеф Ver.di Франк Бзирске заявил, что "забастовка летного и наземного персонала отменяется". (Росбалт)

Другие материалы о "Люфтганзе" Вы можете прочитать здесь:

ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ

Истребители Бундесвера смогут сбивать над территорией Германии захваченные террористами летательные аппараты

БЕРЛИН. Кабинет министров ФРГ намерен представить в Бундестаг разработанный Министерством обороны законопроект о разрешении применять над территорией Германии истребители Бундесвера. Об этом сообщил сегодня утром пресс-секретарь Министерства обороны ФРГ оберст-лейтенант Вольфганг Добриг. Предполагается, что боевые самолеты военно-воздушных сил Германии смогут теперь сбивать захваченные террористами летательные аппараты, если возникнет угроза тарана наземных сооружений. (Росбалт)

ЭКОНОМИКА

Предупредительная забастовка железнодорожников началась сегодня в Кельне

КЕЛЬН. Всеобщая однодневная предупредительная забастовка началась Сегодня утром на Центральном гружовом вокзале Кельна в подкрепление вчерашнего заявления профсоюза работников железнодорожного транспорта Германии Transnet. Как сообщает газета Koelner Rundschau, она продлится 5 часов, после чего движение транспорта будет восстановлено в полном объеме.
Напомним, что профсоюз требует повышения зарплат на 5% для своих членов, немедленного уравнивания уровней зарплат в Восточной и Западной Германии. В противном случае профсоюз угрожает всеобщей бессрочной стачкой железнодорожников. (Росбалт)

           
 

Идея и концепция - Борис Вагапов
Hosted by Atlant Internet Provider
Designed by Design Studio Atlant (c) 1999
   

  Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Service