Новости дня &Цайтунг.ру  
 

НОВОСТИ 2000 года НОВОСТИ 2001 года НОВОСТИ 2002 года

НОВОСТИ 2003 ГОДА

1(1)1(2) 1(3) 2 3(1)3(2)

Архив рассылки "Цайтунг.ру"

СООБЩАЙТЕ НАМ НОВОСТИ

Цайтунг.ру № 92(372) 2003 Специальный выпуск № 31(37) - СПОРТ

31 марта

Германия - Литва. Отчет о матче

Один из самых неожиданных результатов субботних матчей был зафиксирован в Нюрнбреге, где на "Франкенштадион" сборная Литвы свела вничью матч с командой Германии - 1:1.

Пропустив на 8-й минуте, литовцы не опустили руки, смогли выстоять под напором немцев и увезти из Германии честно заработаное очко.

Хозяева порадовали своих болельщиков многообещающим началом, уже на 4-й минуте Гинтарасу Стауче пришлось вступить в игру - головой бил Торстен Фрингс. Немцы продолжали атаковать, и еще 4 минуты спустя Бернд Шнайдер в штрафной гостей принял навесную передачу с правого фланга и выложил мяч Йоргу Боме. Его удар оказался неточным, но в нужном месте оказался Мирослав Клозе, который пяткой остроумно переправил мяч в ворота литовцев.

Этот гол, казалось, лишь вдохновил сборную Руди Феллера, которая тут же могла и удвоить свое преимущество. Но к огорчению местных фанов, Фреди Бобич с острого угла пробил выше ворот, а удар Фрингса головой парировал вратарь. Затем Шнайдер отметился сольным проходом со своей половины поля до штрафной соперника, но завершающий удар у него вышел крайне неточным.

Этими шансами сборная Германии не воспользовалась, а создать другие ей не позволила грамотная игра литовцев в обороне. Гости смотрелись все увереннее и на 28-й минуте должны были сравнивать счет.

Игорис Моринас хорошо распорядился мячом в штрафной хозяев и прострелил на абсолютно свободного Саулюса Микалюнаса. Это стало неожиданностью не только для немецких защитников, но и для самого Микалюнаса - мяч отскочил от литовского хавбека и перелетел через перекладину ворот Кана, который ничего не успел бы сделать.

Оставшуюся часть первого тайма хозяева обстреливали ворота литовской сборной дальними ударами, но настоящей опасности они из себя не представляли. После перерыва игра продолжилась в похожем стиле, но тут уже появилась работа и у Стауче - он отразил удар Клозе головой с близкого расстояния. В падении "рыбкой" бил Бобич - неточно, а попытка Тобиаса Рау также не увенчалась успехом - выше ворот.

На 72-й минуте немцы победно вскинули руки - Клозе "щечкой" замкнул прострел Бобича, но оказалось, что за несколько секунд до этого рефери на линии зафиксировал, что мяч уже покинул пределы поля. Болельщики сборной Германии, конечно, были недовольны тем, что на табло осталась единица, но спустя всего минуту счет все-таки изменился. Правда, вряд ли это порадовало местную публику. Ражанаускас получил мяч на границе штрафной хозяев, обвел Рау и хладнокровно пробил вратаря серебряных призеров последнего чемпионата мира.

У Клозе был еще один отличный шанс принести своей команде победу, но спустя 5 минут после взятия ворот Кана его удар низом из пределов штрафной пришелся в ногу Стауче. Меньше всего хотелось сборной Германии недосчитаться двух очков на своем поле, поэтому вперед были брошены все силы. Это дало литовцам возможность провести несколько контратак, и в одной из них за 9 минут до конца игры Микалюнас мог реабилитироваться за свою неловкость, но Кан кулаками отбил удар полузащитника. Под занавес матча Германия предприняла еще несколько отчаянных попыток подтвердить свое высокое реноме, но игра литовских защитников и Стауче позволила гостям заработать ничью. www.uefa.com www.uefa.com

Немцы испытывают недоумение и разочарование

Разочарование - это слово, как ни одно другое точно характеризует настроение болельщиков сборной Германии после вчерашнего матча отборочного цикла Евро 2004, в котором вице-чемпионы мира довольствовались ничьей 1:1 во встрече со скромной командой Литвы. Конфуз в Нюрнберге стоил подопечным Руди Феллера первого места в группе 5, на которое после вчерашней победы над исландцами поднялись шотландцы, руководимые бывшим тренером сборной Германии Берти Фогтсом.

"Этот удар поможет нам выбросить из головы саму мысль о том, что в нашей группе есть слабые соперники, - заявил на послематчевой пресс-конференции бундестренер Руди Феллер, - мы хотели победить малой кровью, за что и были наказаны. Мы потеряли два важных очка, но не весь турнир".

"Сегодня мы играли неплохо, но недостаточно хорошо для того, что взять три очка, - признался голкипер и капитан сборной Германии Оливер Кан, - я вижу, что после нашего последнего поражения испанцам ничего не изменилось".

"Сборная Литвы - твердый орешек, - считает Карстен Рамелов, - а мы действовали недостаточно убедительно. Я расстроен тем, как хладнокровно они использовали свой шанс".

"Я не нахожу случившемуся никаких объяснений, - заявил после матча президент Немецкого футбольного союза (DFB) Герхард Майер-Форфельдер, - после первого гола команда должна была увеличить давление на ворота соперника, чтобы увеличить счет. Сборная Литвы - не тот соперник, которого нужно бояться. Я в недоумении".

Клозе не хочет в "Ювентус"

Нападающий "Кайзерслаутерна" Мирослав Клозе заявил, что представители "Ювентуса" не обращались к нему с конкретными предложениями. Ранее сообщалось, что туринцы хотят приобрести форварда сборной Германии. Кроме "Юве" в его услугах также заинтересованы оба клуба из Манчестера - "Юнайтед" и "Сити".

Впрочем, сам Клозе заявил, что хотел бы продолжить карьеру в Германии. Тем более, что пока предложения поступили только от клубов бундеслиги, в числе которых "Бавария" и "Боруссия". На следующей неделе Мирослав проведет встречу с президентом "Кайзерслаутерна". (Газета.Ru)

"Бавария" продлит контракт с Оттмаром Хитцфельдом еще на один год

Руководство мюнхенской "Баварии" уверенно в высоком профессионализме тренера команды Оттмара Хитцфельда, контракт с которым будет официально продлен еще на один года на следующей неделе. "После неудачи в Лиге чемпионов в адрес Хитцфельда было высказано немало критики, - сказал в интервью еженедельнику "Bild am Sonntag" вице- президент "Баварии" Карл-Хайнц Румменигге, - но он сумел перестроиться и вновь ведет команду курсом побед". За восемь туров до окончания национального первенства лидер бундеслиги опережает своего ближайшего преследователя на 15 очков. Будучи финалистом Кубка Германии "Бавария" может оформить в этом году и золотой дубль. "Сначала мы продлим контракт с Хитцфельдом до июня 2005-го года, - говорит чемпион Евро1980, - но я полагаю, что наше сотрудничество с ним будет продолжено и после истечения этого срока". (Footballtoday)


Цайтунг.ру № 91(371) 2003

АНОНС! АНОНС! АНОНС!

Премия FUZZ - седьмая церемония награждения

5 апреля 2003 в "Юбилейном" состоится ежегодная VII церемония награждения российских рок-музыкантов Премией FUZZ и грандиозный концерт с участием как звезд, так и молодых исполнителей.

В концертной программе принимают участие ZЕМФИРА, ЛЕНИНГРАД, НОГУ СВЕЛО!, ПИКНИК, КИРПИЧИ, ДЕТИ PICASSO, ANIMAL ДЖАZ. Ждут на концерте и специальных гостей - Юрия Шевчука и группу TEQUILAJAZZ. В этом году Премия FUZZ включена в культурную программу празднования 300-летия Санкт-Петербурга. А вести церемонию награждения будут ди-джеи Радио "Максимум".

Премия FUZZ за семь лет проведения стала одним из главных событий в рок-музыкальной жизни как Петербурга, так и всей России.

Музыканты о журнале FUZZ:

Евгений Хавтан, БРАВО:

Я FUZZ читаю, я подписался на него. Журнал информативен, статьи грамотно написаны. Много пишется о старой музыке. Вы формируете рынок, как "Наше радио". Вы авторитетны. Вам доверяют. (Цайтунг.ру)

АНОНС! АНОНС! АНОНС!

Интерклуб "Друзья Баварии" информирует, что Центр русской культуры МИР в Мюнхене подготовил программу "Русский след в Баварии", которая будет показана по московскому каналу "Культура"

Это документальный фильм из 5 частей. Показ состоится 2, 3, 4, 8, и 9 апреля в одно и то же время - 20 час. 30 мин.
2 апреля Часть 1
"Прогулки с Тютчевым" (Полонский и Лукина)
3 апреля Часть 2
"Что делать?" (Хитцер рассказывает о Ленине
и Гитлере, а также об Александре Шмореле)
4 апреля Часть 3
"Вторая волна" (батюшка Тимофей, начало рассказа об Антич-Миллер)
8 апреля Часть 4
"Три портрета" (Антич, Гликман, епископ Марк)
9 апреля Часть 5
"Тайна великой княгини" (Воронцов рассказывает о мнимой царевне Анастасии)

31 марта

КУЛЬТУРА

В Санкт-Петербурге 1 апреля начинается неделя баварского кино

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Немецкий культурный центр им. Гете в Санкт-Петербурге и Баварский фонд кино и телевидения представят 1-8 апреля в городе на Неве программу "Баварское кино в Доме кино". Как сообщили корреспонденту "Росбалта" в Институте Гете, показ фильмов в апреле ознаменует начало программы "Год Баварского кино", приуроченной к празднованию 300-летия Санкт-Петербурга. Баварские фильмы, созданные при поддержке Фонда кино и телевидения FFF-Bayern, передадут эстафету фестивалю "Октоберфест" и его почетным гостям - кабаретисту и режиссеру Герхарду Польту и виртуозу экспериментального кино Герберту Ахтернбушу. Зрители осеннего киномарафона смогут также увидеть картины Карла Валентина.
Кинонеделю "Баварское кино в Доме кино" откроет музыкальная комедия Vaya con Dios. В картине заняты восходящая звезда Даниэль Брюль, ветеран кино Михаэль Гвиздек и Маттиас Бреннер, который вместе с продюсером Ульрихом Азельманом представит фильм на фестивале. В Санкт-Петербург также приедет Владимир Торбика со своим дебютным фильмом о мечтах и стремлениях русских эмигрантов "Письмо космонавта".
Также жители Северной столицы смогут увидеть кинодраму "Где-то в Африке" режиссера Каролины Линк, получившую "Оскар"-2003 в номинации лучший иноязычный фильм. Кроме того, в программе представлены фильм о Холокосте "Ночь Эпштайна", трагикомедия "Обнаженные" Дорис Дерри, фильм о подростках "Зеленая пустыня" Анно Зауля и фильм для детей "Кнопка и Антон" Каролины Линк.
Специальный показ в рамках баварской кинонедели пройдет в новом здании Российской Национальной библиотеки. Там будет представлена телевизионная трилогия "Манны. Столетний роман" Хайнриха Брелера - хроникай жизни знаменитого клана Маннов. (Росбалт)(Росбалт)

ПОЛИТИКА

В ХДС спорят об отношении партийного руководства к войне в Ираке

В крупнейшей оппозиционной партии Германии, Христианско-демократическом союзе разгорелась острая дискуссия об отношении руководства христианских демократов к войне в Ираке. В частности, эксперт ХДС по вопросам внешней политики Карл Ламмерс заявил в газетном интервью, что он не понимает, почему председатель партии Ангела Меркель столь безоговорочно поддерживает американцев. Соединенные Штаты Ламмерс обвинил в том, что они хотели начать войну против Ирака. Он назвал надуманными утверждения о том, что Ирак угрожал Соединенным Штатам. В то же время генеральный секретарь ХДС Лауренц Майер выступил в защиту позиции Ангелы Меркель. Он отметил, что такая позиция была согласована с руководством партии, и она не является строго проамериканской. (Немецкая волна)

ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ

Немецкий Бундесвер отправит три ракетных катера в Гибралтар

БЕРЛИН. Три немецких ракетных катера отправятся в ближайшее время в Гибралтарский пролив. Об этом сообщил сегодня журнал "Шпигель". Как заявил представитель Министерства обороны ФРГ, они совместно с соединениями ракетных катеров Швеции и Дании будут по просьбе испанского правительства патрулировать Гибралтар в связи с возросшей угрозой проникновения в Испанию исламистских террористических групп из Марокко. (Росбалт)

ФРГ намерена помочь России в утилизации атомных подлодок

Германия готова оказать России финансовую помощь в утилизации атомных подводных лодок. Министерство экономики ФРГ сообщило, что в настоящее время германская сторона ведёт с Москвой соответствующие переговоры.
В то же время представитель министерства отказался подтвердить сообщения ряда СМИ, согласно которым ФРГ намерена принять финансовое участие в процессе ядерного разоружения России, израсходовав на эти цели до 1,5 миллиарда евро. Сергей Вильгельм, (Немецкая волна)

ПРОИСШЕСТВИЯ

ПО ДОМУ МИНИСТРА ФИНАНСОВ ЗЕМЛИ СЕВЕРНЫЙ РЕЙН-ВЕСТФАЛИЯ В ГЕРМАНИИ "СТРЕЛЯЛИ" ИЗ ОБЫКНОВЕННОЙ РОГАТКИ

БЕРЛИН. По дому министра финансов земли Северный Рейн-Вестфалия в Германии "стреляли" из обыкновенной рогатки. Об этом днем в понедельник сообщило немецкое агентство ДПА со ссылкой на проведенное местной полицией расследование.
Сотрудники правоохранительных органов срочно прибыли на место инцидента после получения сообщения, что неизвестным преступником в воскресенье вечером был "произведен выстрел по задней стороне дома, в котором проживает министр со своей супругой Бербель Дикманн - бургомистром Бонна". Вначале было известно только то, что супруги Дикманн не пострадали, а у их дома, где они с друзьями как раз собрались на вечеринку, повреждено окно веранды.
Полиция оцепила всю прилегающую территорию и начала расследовать происшествие.
Сначала эксперты сделали заключение, что "кинетическая энергия снаряда, попавшего в дом, предположительно, слишком мала, чтобы быть пущенной из огнестрельного оружия". После проведения других следственных мероприятий, в частности, опроса соседей из близлежащих домов, выяснилось, что по дому "стреляли" из обыкновенной рогатки подростки. (Корр. РИА "Новости" Александр Полоцкий).

ФИНАНСЫ

Сommerzbank сокращает тысячи служащих

Сommerzbank AG, четвертый по величине банк в Германии, может объявить в этот понедельник о сокращении более 2,8 тыс. рабочих мест. В прошлом месяце Сommerzbank сообщил о том, что понес убытки. Это произошло впервые за 133-летнюю историю банка. Сокращение, которое может быть объявлено после заседания наблюдательного совета, увеличит число сокращенных рабочих мест банка с октября 2001 года до 7,1 тыс, или до 19% от общего числа служащих.

Финансовое положение Сommerzbank и других банков ухудшается из-за роста числа неплательщиков по кредитам и спада на фондовом рынке, что подрывает доходы банков от инвестирования. По мнению главы Сommerzbank, банк вернется на прибыльный уровень уже в этом году. "Одного лишь сокращения служащих будет недостаточно для возврата к прибыли", - говорит аналитик Merck, Finck & Co Конрад Бэкер.

За последние 12 месяцев стоимость акций банка сократилась на две третьих. Рыночная стоимость банка оценивается в 3,5 млрд. евро. Кредитный рейтинг банка, как и других немецких конкурентов, был снижен в связи с падением доходов и слабым положением немецкой экономики. В декабре долгосрочный кредитный рейтинг Сommerzbank был понижен на фоне опасений, что снижения расходов может оказаться недостаточным для возврата банка к прибыли. (Деловая неделя)

Другие материалы о "Commerzbank AG" Вы можете прочитать здесь:

МЕДИЦИНА

Специалисты немецкого Института Роберта Коха предостерегли население ФРГ от паники в связи с "азиатской пневмонией"

БЕРЛИН. Представители немецкого Института Роберта Коха выступили в прямом эфире телеканала ARD и предостерегли жителей Германии от паники в связи с эпидемией "азиатской пневмонии" (SARS). "Никакая эпидемия ФРГ в данный момент не грозит, - заявили врачи. - Панические настроения могут только повредить борьбе с болезнью. Сейчас по всей Германии лишь три человека больны легочной пневмонией, еще пятеро находятся под подозрением. Все они недавно посетили Гонконг и Сингапур".
Между тем телеканал N-24 сообщил, что двое граждан Гонконга, госпитализированные в субботу с подозрением на SARS, были выписаны в понедельник из университетской клиники города, так как подозрение не подтвердилось. (Росбалт)


Цайтунг.ру № 90(370) 2003 Специальный выпуск № 14(29) - АВТО

28 марта

AMG готовит "заряженный" универсал Mercedes E-Class

Немецкое тюнинговое ателье AMG, являющееся частью компании Mercedes, готовится представить, пожалуй, самый быстрый в мире универсал, выпускаемый серийно. Этим автомобилем станет новейший Mercedes E-Class Estate, премьера которого состоялась на автошоу в Женеве, и который сейчас модернизируется специалистами AMG.

Под капотом у универсала от AMG, скорее всего, разместится уже знакомый по аналогичной версии с кузовом "седан" 5,5-литровый двигатель V8, мощность которого была доведена до 475 лошадиных сил, и который обладает максимальным крутящим моментом в 700Нм. С нуля до ста километров в час универсал сможет ускоряться меньше, чем за шесть секунд, а его максимальная скорость будет ограниченна электроникой на отметке в 250 километров в час.

Помимо двигателя, новинка будет оснащаться также усиленной и немного пониженной подвеской, модернизированной системой выпуска с разведенными по углам кузова выхлопными трубами и новыми, более крупными колесами на стильных литых дисках. Немного доработают и внешность универсала, сделав ее более агрессивной и спортивной.

Премьера этой новинки, скорее всего, состоится осенью текущего года на автошоу во Франкфурте. Тогда же будут объявлены и цены на автомобиль, и его подробные технические спецификации. (Лента.ру)

Другие материалы о "Мерседесе" Вы можете прочитать здесь:


Цайтунг.ру № 89(369) 2003 Специальный выпуск № 30(36) - СПОРТ

29 марта

"Бавария" и дортмундская "Боруссия" проявляют интерес к Мирославу Клозе

Как стало известно, к нападающему немецкого "Кайзерслаутерна" и сборной Германии Мирославу Клозе проявляют интерес сразу два клуба бундеслиги: мюнхенская "Бавария" и дортмундская "Боруссия". В настоящее время форвард вице-чемпионов мира находится вместе со сборной Германии на сборах накануне отборочного матча со сборной Литвы.

Напомним, что Мирослав Клозе заставил всех обратить на себя внимание на прошлогоднем чемпионате мира, выделяясь своей результативной игрой. После мирового первенства к нападающему немецкой сборной стали проявлять интерес многие клубы. Остается добавить, что Клозе, у которого срок контракта со своим клубом истекает в июне 2005 года, должен до конца следующей недели принять решение по поводу своего перехода в одну из этих команд. (Footballtoday)

Кан не собирается уходить из сборной Германии

Капитан сборной Германии Оливер Кан заявил, что последние события, связанные с его личной жизнью, не отразятся на спортивной карьере и играх за сборную Германии.

"Я не собираюсь уходить из сборной, - заявил Кан накануне матча со сборной Литвы, - я хочу играть за национальную сборную до 2006 года.

Главный тренер "Баварии" Оттмар Хитцфельд выразил опасение, что Кан может уйти из клуба, если СМИ будут продолжать нагнетать на него давление. Однако Кан чувствует себя уверенно.

"Я разработал механизмы, которые помогут мне успешно выступать на высоком уровне", - резюмировал Кан. (Footballtoday)

Другие материалы о Кане Вы можете прочитать здесь:

Немецкая футбольная лига оштрафовала "Кайзерслаутерн"

Немецкая футбольная лига (DFL) обнаружила ряд серьезных нарушений в деятельности ФК "Кайзерслаутерн", сообщается на официальном сайте немецкой бундеслиги. Речь идет, в частности, о нарушениях порядка лицензирования футболистов команды и об утаивании договоров игроков команды от Немецкого футбольного союза (DFB) и Немецкой футбольной лиги. DFL постановила оштрафовать "Кайзерслаутерн" на 125 000 евро, а в следующем сезоне лишить команду первых трех очков.

Напомним, что "красные черти" занимают 13-ое место в турнирной таблице бундеслиги, опережая ближайшую команду из зоны вылета на три очка.
(Footballtoday)

Метцельдер пропустит весь остаток сезона

Защитник дортмундской "Боруссии" и сборной Германии Кристоф Метцельдер выбыл из строя до конца сезона из-за травмы пятки. В понедельник ему будет сделана операция. Отметим, что 22-летний футболист в течение нескольких месяцев играл на фоне боли. (Спорт-Экспресс)

Элбер предложил Айлтону пари

Бомбардирский тон в бундеслиге задают бразильские легионеры "Вердера" и "Баварии" Aйлтон и Элбер. После 26-ти туров национального первенства Германии на счету Айлтона 16 мячей, Элбер отличился 15 раз. Не лишенный юмора мюнхенский форвард предложил своему соотечественнику Айлтону пари: проигравший в споре бомбардиров оплачивает отпуск самого меткого снайпера бундеслиги.

"Я забью больше Айлтона и без одиннадцатиметровых ударов", - заявил Элбер на официальном сайте "Баварии", намекая на то, что все свои голы он забил с игры, в то время как его оппонент четырежды отличился при исполнении одиннадцатиметровых. Ответа от бременского голеадора пока не последовало. (Footballtoday)

Ули Хенесс верит в светлое будущее сборной Германии

Накануне отборочного матча со сборной Литвы в рамках Евро 2004 менеджер "Баварии" Ули Хенесс не скупится на похвалы в адрес наставника сборной Германии Руди Феллера.

"Сборная Германии на правильном пути, - заявил чемпион мира (1974) и Европы (1972) в интервью еженедельнику "Express", - Руди Феллер спокойно и взвешенно строит новую команду. Он - тот человек, который нужен сборной". В составе трехкратных чемпионов мира, заявленном на матч с прибалтийцами, девять футболистов моложе 24-х лет. "У Феллера - хороший нюх на перспективных футболистов, - считает менеджер "Баварии", - я настроен оптимистично по поводу будущего сборной Германии" . (Footballtoday)

Руммениге обвиняет Кайзера Франца во лжи

Спортивный директор "Баварии" Карл-Хайнц Руммениге опроверг утверждения Франца Беккенбауэра о том, что в текущем году мюнхенский клуб столкнулся с серьезными финансовыми затруднениями.

На днях Кайзер Франц заявил, что у клуба в данный момент есть значительные финансовые проблемы. В первую очередь они связаны с невыходом "Баварии" во второй этап Лиги чемпионов, а также со строительством нового стадиона, рассчитанного на 66 тысяч зрителей. Вследствие этого мюнхенцы якобы стеснены в средствах и не смогут позволить себе ближайшим летом подписать контракты с новыми игроками: "Я буду счастлив, если в конце декабря "Бавария" сумеет хотя бы свести концы с концами", - высказал свое мнение Беккенбауэр.

Руммениге категорически отмел подобные утверждения, отмечая, что финансовый кризис в европейском футболе практически не затронул ведущие команды бундеслиги, к коим "Бавария" принадлежит, что называется, по определению. По словам Руммениге, мюнхенцы, как и любой другой клуб, в конце марта еще не полностью определились с теми футболистами, которых пригласят летом. Именно поэтому пока нет громких трансферов. "Когда мы сделаем наш выбор, все наши критики и недоброжелатели начнут нам завидовать еще больше", - подчеркнул Руммениге. Напомним, что лидер немецкого футбола уже подписал соглашения с двумя новичками - Тобиасом Рау из "Вольфсбурга" и Мартином Демишелисем из "Ривер Плейта". (Советский Спорт)

Другие материалы о Беккенбауэре Вы можете прочитать здесь:

Нашим форвардам надо разгадать секреты Боевого Карлика

В сборной Албании у него прозвища нет. А вот в германском "Ганновере", за который Лала выступает с 1998 года, его величают Боевым Карликом. Второе слово в этом прозвище объясняется маленьким ростом - 172 сантиметра. А первое? Достаточно понаблюдать, как невысокий албанец всегда неутомимо и агрессивно носится по полю, и поймешь - образ, придуманный немцами, очень даже точен. Панибратство товарищей по команде Лалу вовсе не оскорбляет и не обижает. Даже напротив.

- Разрешите представиться. Боевой Карлик, - говорит он порой с улыбкой при знакомстве.

- Моя сила, - называет Лала свой главный козырь, - прежде всего заключается в том, что я всегда ищу соперника, дабы выиграть у него единоборство, овладеть мячом и организовать контратаку.

Впрочем, вышеназванное прозвище у Лалы - не единственное. За исключительное трудолюбие в отчетах о матчах он проходит под псевдонимом Главная Пчела Первенства. Кроме того, в прошлом сезоне болельщики "Ганновера" во время опроса назвали темпераментного албанца, уходящего даже с тренировки еле живым от усталости и с многочисленными ссадинами, своим любимым футболистом. В тот же период он был также признан первым номером бундеслиги в номинации "полузащитник оборонительного плана". В 2001 году, выступая за сборную Албании против немцев, удостоился от специалистов самых высоких в команде оценок.

Но это не значит, что Лала абсолютно лишен минусов. О некоторых из них поведала жена. Во- первых, смелый на поле Лала в быту чрезвычайно стеснителен. Не мог, например, никак решиться сделать ей предложение. Два года ходил вокруг да около. Во-вторых, молодая супруга волнуется, что после матчей глава семьи ночью обычно не спит, лежит до утра с открытыми глазами и переваривает события минувшего дня.

Тяжело переживал он и потерю места в основном составе "Ганновера". Это случилось как раз после возвращения в прошлом году из Волгограда, где сборная Албании крупно проиграла отборочный матч ЧЕ-2004 россиянам. Но Лала, надо отдать ему должное, сумел быстро вернуть себе доверие клубного тренера и даже получить повышение по службе: если в прошлом году был всего лишь вице-капитаном "Ганновера", то недавно был произведен в капитаны.

Между тем, как выяснилось, в Германии он оказался нелегально: сбежал от делегации, когда в 1991 году приехал в эту страну на матч юношеских сборных. Лале еще повезло: он нашел свой путь, а вот другие девять человек, которые последовали его примеру, влачили жалкое существование. Почти все беглецы вынуждены были вернуться на родину с позором, а один, оставшийся на чужбине, стал спортивным инвалидом. Впрочем, и Лалу могла постичь такая же участь. Юниором он получил сначала одну серьезную травму, потом на нее наложилась вторая. Целый год ушел на лечение. Но теперь Боевой Карлик в полном порядке. Борис Тосунян. (Спорт-Экспресс)


Цайтунг.ру № 88(368) 2003

АНОНС! АНОНС! АНОНС!

Премия FUZZ - седьмая церемония награждения

5 апреля 2003 в "Юбилейном" состоится ежегодная VII церемония награждения российских рок-музыкантов Премией FUZZ и грандиозный концерт с участием как звезд, так и молодых исполнителей.

В концертной программе принимают участие ZЕМФИРА, ЛЕНИНГРАД, НОГУ СВЕЛО!, ПИКНИК, КИРПИЧИ, ДЕТИ PICASSO, ANIMAL ДЖАZ. Ждут на концерте и специальных гостей - Юрия Шевчука и группу TEQUILAJAZZ. В этом году Премия FUZZ включена в культурную программу празднования 300-летия Санкт-Петербурга. А вести церемонию награждения будут ди-джеи Радио "Максимум".

Премия FUZZ за семь лет проведения стала одним из главных событий в рок-музыкальной жизни как Петербурга, так и всей России.

Музыканты о журнале FUZZ:

Вадим Самойлов, АГАТА КРИСТИ:

Мы познакомились с ROCK-FUZZOM в 1994 году, во времена выхода "Позорной звезды", когда начали чаще бывать в Питере. Сегодня FUZZ стал более мейнстримовым, более разноплановым более официальным изданием. Я не считаю, что это плюс или минус. Это естественное развитие. По крайней мере, сегодня, кроме FUZZА в России больше нет музыкального издания.

Юрий Шевчук, DDT:

Ну наверное, флотское начало вам и тогда помогло, и сейчас помогает выжить. Какая-то дисциплина, самодисциплина самое главное. И упертость в достижении каких-то целей, оно у вас есть, поэтому вы живые и радуете нас. Ну что же, хорошо. Остальные-то все лодыри-бездельники развалились. (Цайтунг.ру)

ПРЕЗЕНТАЦИИ

Петербургская компания "Степ Коммуникэйшн" намерена в 2003 году удвоить выпуск аксессуаров для мобильных телефонов

Inter Step - это единственная российская компания, поставляющая аксессуары для мобильных телефонов в США и страны Западной Европы, в том числе и в Германию.
Петербургский производитель аксессуаров для мобильных телефонов компания "Степ Коммуникэйшн" (торговая марка Inter Step) намерен в 2003 году увеличить производство продукции по сравнению с показателем 2002 года более чем в 2 раза до 5 млн. единиц (в 2002 году выпуск составил 2 млн. единиц). Об этом на пресс-конференции заявил генеральный директор компании Дмитрий Бабанов. По его словам, в текущем году "Степ Коммуникэйшн" намерена занять 43% российского рынка. По данным самой компании, в 2002 году доля российского рынка аксессуаров для сотовых телефонов, занимаемая компанией, составила 33%. "В 2002 году на российский рынок было ввезено 6-7 млн. сотовых телефонов, а в 2003 году рынок сотовых телефонов увеличится как минимум еще на 15-20%", - пояснил Бабанов.
Второй год подряд Inter Step принимает участие в крупнейшей выставке информационных технологий и телекоммуникаций CeBIT, проходящей в Ганновере. В этом году Inter Step представил здесь коллекцию чехлов и сумочек для мобильных телефонов 2003-2004 годов. Это - новый дизайн, новые технологии, а также новые материалы. В экспозиции была представлена и вся остальная линейка аксессуаров Inter Step. Это зарядные устройства, аккумуляторы, минигарнитуры от ведущих мировых производителей сотовых телефонов, чьим официальным дистрибьютором является эта питерская компания.
Продукция, показанная петербуржцами в Ганновере, вызвала большой интерес у посетителей ярмарки. Как выразился Дмитрий Бабанов, помещения для переговоров на стенде компании были постоянно заняты. И как результат: за время работы выставки получено более ста коммерческих предложений о покупке пробной партии товара. Покупателями стали как крупнейшие розничные сети, так и ведущие операторы сотовой связи Европы и Азии.
Успех Inter Step связан с тем, что продукт, представленный на выставке - не только принципиально новый для Европы, но и соответствует европейским стандартам качества, а также новейшим модным тенденциям и не имеет конкурентов на западном рынке.
Генеральный директор компании сообщил также, что для увеличения продукции "Степ Коммуникэйшн" инвестировала в расширение производства 1 млн. долларов. В мае 2003 года будет открыта вторая производственная площадка в Московском районе Санкт-Петербурга. В 2003 году доля экспортных поставок в общем обороте компании повысится до 7-10%, тогда как в 2002 году экспорт продукции Inter Step составил около 2%.
Напомним, что компания "Степ Коммуникэйшн" существует с 1996 года и является официальным дистрибьютором по производству аксессуаров на территории в России компаний Alcatel, Benefon, LG, Motorola, Nokia, Panasonic, Samsung, Sony, Ericsson. Борис Вагапов, (Цайтунг.ру)

29 марта

ПОЛИТИКА

Президент ФРГ указал на опасность распространения антиамериканских и антимусульманских настроений в связи с войной в Ираке

Федеральный президент Германии Йоханнес Рау в пятницу выразил солидарность с участниками демонстраций протеста против войны в Ираке. В то же время он указал на опасность распространения антиамериканских и антимусульманских настроений в немецком обществе. Президент ФРГ призвал не переоценивать разногласий, проявившихся между некоторыми европейскими странами и США. Между правительствами этих стран существуют различия во мнениях, однако между их народами нет вражды, подчеркнул Рау. (Немецкая волна)

ФИНАНСЫ

Германия кредитует украинских крестьян

Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития Германии выделило льготный кредит в размере 5 миллионов евро для поддержки сельскохозяйственных и частных предприятий в сельской местности Украины. Об этом сообщил заместитель государственного секретаря Министерства аграрной политики Украины Роман Шмидт сегодня на пресс-конференции.
По его словам, кредит будет предоставляться через Немецко-Украинский фонд (НУФ) и его банки-партнеры ("ПриватБанк", "Аваль", Микрофинансовый банк, "Надра" и "Форум" - ред.). Роман Шмидт также сообщил, что кредит предоставлен сроком на 40 лет, под 0,75% годовых.
Кроме этого, принимавший участие в пресс-конференции начальник департамента по вопросам Восточной и Юго-Восточной Европы федерального министерства экономического сотрудничества и развития Германии Лео Кройц сообщил, что Федеральное правительство планирует в этом году предоставить поддержку сельским кредитным союзам в Украине. По его словам, сумма кредита составит также около 5 миллионов евро. "Мы уверены, что Министерство аграрной политики Украины будет для нас надежным и серьезным партнером и сможет сотрудничать с нами в долгосрочной перспективе", - сказал он. Лео Кройц подчеркнул, что проект может быть продолжен при условии прозрачности его реализации.
Руководитель отдела Кредитного Учреждения для восстановления в Украине Кирк Мильднер отметил, что кредиты будут предоставляться прибыльным сельхозпредприятиям, с опытом работы не менее 6 месяцев. При этом срок ликвидности данных кредитов будет составлять один месяц. УНИАН. (Mignews.com.ua)

"Дойче банк" заслужил крупнейший штраф

Административный суд Франкфурта-на-Майне оштрафовал "Дойче банк" на 59,3 млн. евро по иску городской прокуратуры.
Как сообщил в пятницу представитель правления банка, крупнейший немецкий банк оштрафован по итогам прокурорского расследования его деятельности за период 1992-1996 годов.
В частности, проверка установила, что, консультируя своих клиентов, "банк использовал такой стиль, который помогал им находить возможности для обхода законодательных положений о налогообложении".
"Дойче банк" обжаловать данное судебное решение не будет, отметил представитель банка.
По данным немецкого информационного агентства ДПА, это самый высокий штраф за всю историю ФРГ, когда-либо накладывавшийся на немецкий банк. РИА "Новости". (Mignews.com.ua)

Другие материалы о "Deutsche Bank" Вы можете прочитать здесь:

Премьер-министры Германии протестуют против сокращения социальной помощи

БЕРЛИН. Премьер-министры шести немецких федеральных земель, в которых у власти стоят социал-демократы, заявили о своем намерении не допустить сокращения размеров социальной помощи в ФРГ. В совместном заявлении, опубликованном сегодня несколькими крупнейшими газетами Германии, они, в частности, заявили: "Нельзя допустить, чтобы беднейшие слои населения были обездолены в Германии полностью. Мы не допустим появления на немецких улицах толп нищих, даже если нам придется голосовать в Бундесрате против собственной партии".
Напомним, что канцлер ФРГ Герхард Шредер заявил в прошлую пятницу о намерении федерального правительтсва сократить размер выплачиваемого в Германии социального пособия на 10%. Таким образом, считает канцлер, получатели "социала" будут вынуждены искать себе работу и безработица в стране резко сократится. До сих пор против этой идеи протестовали представители оппозиционных партий ХДС/ХСС и СвДП, однако сейчас Шредер столкнулся с массивным сопротивлением в рядах правящей партии СДПГ. (Росбалт)

МЕДИЦИНА

В Германии продолжается скандал вокруг комиссии Рюрупа

БЕРЛИН. Несколько членов "комиссии Рюрупа", созванной правительством ФРГ для выработки предложений по реформе системы здравоохранения, заявили в ответ на угрозу со стороны канцлера Герхарда Шредера досрочно распустить комиссию, что они "не позволят канцлеру заткнуть себе рот". Об этом сообщило в пятницу немецкое телевидение.
Напомним, что Шредер пригрозил в четверг прекратить работу комиссии, так как многие ее члены, по его словам, "высказывают необдуманные предложения сперва представителям прессы, а потом кабинету министров". Министр здравоохранения ФРГ Улла Шмидт наотрез отказалась комментировать ситуацию. Канцлер Шредер считает, что "комиссия Рюрупа своими нынешними действиями дискредитирует как себя, так и правительство". (Росбалт)

ПРАВОПОРЯДОК

Верховный административный суд ФРГ разрешил устанавливать скрытые видеокамеры на рабочих местах

ЭРФУРТ. Выездная сессия Верховного административного суда ФРГ, состоявшаяся в четверг в Эрфурте, постановила, что отныне работодатели имеют право устанавливать на рабочих местах в своих фирмах скрытые видеокамеры, если существует обоснованное подозрение, что какой-либо работник фирмы совершает противозаконные действия.
Как сообщили ведущие немецкие СМИ, такое разрешение было вынесено судом после рассмотрения иска продавщицы одного из магазинов розничной торговли, которую руководство фирмы с помощью скрытой видеокамеры уличило в неоднократных кражах. Решение суда по этому иску становится отныне прецедентом для подобных дел. (Росбалт)


Цайтунг.ру № 87(367) 2003

28 марта

ФЕСТИВАЛИ

Фестиваль баварского кино пройдет в Санкт-Петербурге с 1 по 8 апреля

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Неделя баварского кино пройдет с 1 по 8 апреля в Доме кино. Она проводится в рамках празднования 300-летия Санкт-Петербурга.
Как сообщили корреспонденту "Росбалта" в пресс-центре кинофестиваля, зрители увидят немецкие фильмы последних лет, причем программа составлена таким образом, чтобы охватить разные жанры и темы. Фестиваль проводится при поддержке Института Гете и Фонда кино и телевидения Баварии.
Фестиваль открывает в Санкт-Петербурге год баварского кино. Осенью петербуржцы увидят фильмы классиков баварского кинематографа: Герберта Ахтернбуша, Карла Валентина, Герхарда Польта. (Росбалт)

ПОЛИТИКА

Фракция ХДС-ХСС в немецком парламенте будет контактировать лишь с теми белорусскими парламентариями, кто хочет "перемен"

МИНСК. Вступление в Парламентскую ассамблею (ПА) ОБСЕ белорусского парламента не означает его "легитимизации". Об этом в пятницу заявил парламентский руководитель федеральной фракции ХДС-ХСС Германии Манфред Грунд, находящийся с рабочим визитом в Минске.
Как сообщили корреспонденту "Росбалта" в пресс-службе Объединенной гражданской партии (ОГП) Белоруссии, Грунд провел встречу с председателем ОГП Анатолием Лебедько, в ходе которой "обсуждался ряд вопросов, касающихся итогов избирательной кампании, репрессий в отношении участников акций, состоявшихся в марте, деятельность офиса ОБСЕ, предстоящие парламентские выборы и перспективы белорусско-германских отношений".
По словам Грунда, несмотря на вступление в ПА ОБСЕ Национального собрания Белоруссии, с ним будут поддерживаться ограниченные связи - "точечные контакты с теми депутатами, кто хочет перемен в Белоруссии". Лидер ОГП заявил немецкой делегации, что "режим продолжает репрессии в Белоруссии". По его словам, это вызвано серьезным сдвигом в общественном сознании. "Большинство населения не поддерживает власть, - подчеркнул Лебедько. - В этой ситуации меньшинство может управлять только с помощью силы и репрессий". Бзю Председатель ОГП заявил Грунду, что представительства ЕС в Минске необходимы. (Росбалт)

ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ - две версии

Бюджет министерства обороны ФРГ не будет увеличен

Вопреки недавним заявлениям канцлера Шрёдера, бюджет немецкого министерства обороны пока не будет увеличен. Предусмотренных сегодня 24-х миллиардов евро будет достаточно для реформы бундесвера, заявил Шрёдер в четверг, хотя ещё накануне он говорил о возможном увеличении финансирования армии. Сообщение о дополнительных военных расходах встретило резкую критику со стороны "зелёных", которые являются партнёрами канцлера по правящей коалиции. Оппозиция, наоборот, выступает за новые дотации. (Немецкая волна)

Немецкое правительство собирается увеличить военный бюджет страны в 2004 году

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ. Правительство Германии намерено существенно увеличить военный бюджет страны в 2004 году, в связи с нарастающим международным напряжением. Об этом, со ссылкой на министерство обороны страны, сообщила в пятницу газета Frankfurter Allgemeiner Zeitung.
Напомним, что в 2003 году бюджет Бундесвера составил 36 млрд. евро. Министр обороны Германии Петер Штрук, однако, не подтвердил эту информацию. В интервью немецкому телеканалу N-24 он заявил: "Сейчас еще рано думать о том, когда и насколько будет увеличен оборонный бюджет Германии. Мы проводим в данный момент реформу Бундесвера и, пока она не завершена, мы не можем сказать точно, сколько денег потребует армия". (Росбалт)

ТРАНСПОРТ

Рейсы ФГУАП "Пулково" в Чехию и Германию с 30 марта переводятся в терминал "Пулково-2"

C момента введения в действие летнего расписания, c 30 марта 2003г., международные рейсы в Германию (Берлин, Ганновер, Дюссельдорф, Гамбург, Мюнхен, Франкфурт) и Чехию (Прага), выполняемые авиапредприятием "Пулково", будут вновь осуществляться из терминала "Пулково-2", сообщает пресс-служба авиапредприятия. С марта 2002г., в связи с начавшейся масштабной реконструкцией, осуществляемой авиапредприятием "Пулково" без остановки процесса обслуживания рейсов, а также с целью сохранения общей пропускной способности аэропорта "Пулково", международные рейсы ФГУАП "Пулково" в Германию, Чехию и Болгарию были перенесены в терминал "Пулково-1". (РБК)

Другие материалы о "Пулково" Вы можете прочитать здесь:


Цайтунг.ру № 86(366) 2003 Специальный выпуск № 13(28) - АВТО

27 марта

Автомобили Opel украинской сборки появятся раньше российских

Украинская автомобильная корпорация "УкрАвто" и немецкая компания Adam Opel подписали во вторник соглашение о начале организации на территории Украины сборочного производства по выпуску автомобилей Opel. Как сообщают "Ведомости", сборка автомобилей будет развернута на Запорожском автомобильном заводе "ЗАЗ".

По предварительной информации, новое сборочное предприятие будет выпускать автомобили моделей Opel Astra, Vectra и Corsa из готовых машинокомплектов, привозимых из-за рубежа. Со временем, планируется заменить некоторые комплектующие на аналогичные, выпускаемые местными производителями, для снижения себестоимости автомобилей.

Между тем, организация сборочного производства автомобилей Opel на базе СП "GM-АвтоВАЗ" находится пока лишь на стадии переговоров. Таким образом не исключено, что украинские автомобили Opel могут появиться в России ощутимо раньше, чем собранные в Тольятти. Кроме того, как отмечается в сообщении "Ведомостей", организация масштабного производства автомобилей Opel на ЗАЗе может негативно сказаться и на планах АвтоВАЗа развернуть на том же заводе уже с лета текущего года сборку своих автомобилей семейства "Самара" - мощностей предприятия может попросту не хватить. (Лента.ру)

Другие материалы о "Опеле" Вы можете прочитать здесь:

Война в Ираке не затронула немецких производителей

Как заявил глава концерна VW Бернд Пишетсридер, начавшаяся война в Ираке не отразилась на спросе на автомобили германской компании. Напомним, что многие компании, главным образом американские, сообщали о существенном падении спроса на свою продукцию, обусловленном конфликтом в Ираке и о соотвествующих корректировках производственных планов. По словам Пишетсридера, спрос на автомобили из Вольфсбурга остался неизменным, в том числе и в США, несмотря на то, что антивоенную позицию Германии и критику американского руководства со стороны немецкого правительсва. Пишетсридер пообещал позже дать более детальную оценку рыночной ситуации. Примерно 25% продаж немецких производителей приходится на американский рынок, и многие эксперты утверждали, что из-за несогласия Германии с действиями США американские покупатели могут отвернуться от немецких машин. (Газета.Ru)

Другие материалы о "Фольксвагене" Вы можете прочитать здесь:

26 марта

Opel и Saab объединят национальные торговые представительства в Европе

Представители компаний Opel и Saab, являющихся частью американского концерна General Motors, объявили о намерении руководства этих автопроизводителей объединить национальные торговые представительства практически во всех странах Европы. По словам представителей европейского отделения GM, торговые и маркетинговые службы марок Saab и Opel в Германии, Швейцарии, Англии, Италии, Финляндии и Дании будут объединены "так скоро, как это только возможно".

По мнению специалистов, подобные шаги позволят обеим компаниям существенно снизить собственные издержки, а также упростить процесс поставок автомобилей в европейские страны. Однако, как ожидается, слияние национальных торговых представительств повлечет за собой сокращение персонала с обеих сторон, которое затронет около 100 человек.

Стоит также отметить, что грядущие изменения не коснется дилерской сети Opel и Saab в Турции, Австрии, России и Японии. А в Норвегии и Швеции дилерская сеть Opel уже является частью локальных представительств Saab. (Лента.ру)

Другие материалы о "Опеле" Вы можете прочитать здесь:

25 марта

Volkswagen готовит "заряженную" версию седана Phaeton

Компания Volkswagen в настоящее время ведет активные работы по созданию самой мощной, "заряженной" модификации своего роскошного седана VW Phaeton. Будущая новинка, показать которую планируется на автошоу во Франкфурте осенью этого года, получит 600-сильный мотор W12 и будет конкурировать с аналогичными версиями Mercedes S-Class от AMG и новой 12-цилиндровой модификацией BMW 7-Series.

В недрах немецкого концерна Volkswagen ведутся активные работы по созданию новой, "заряженной" модификации роскошного седана VW Phaeton, которая получит приставку "R" к своему имени. Самая мощная версия флагмана модельного ряда Volkswagen получит не только модернизированный двигатель, но и немного измененную внешность, несколько иные настройки подвески и обновленную отделку салона.

Под капотом VW Phaeton R-Version будет находиться форсированный до 600 лошадиных сил двигатель W12 объемом шесть литров. Напомним, что сейчас самая мощная модификация VW Phaeton оснащается 420-сильной версией этого двигателя. Для сравнения, ближайшие конкуренты этого автомобиля, немецкие Mercedes S600 и BMW 760i оснащаются 500- и 445-сильными двигателями соответственно. При этом в моторе Mercedes применяется битурбинная схема наддува, а двигатель BMW - атмосферный. Отметим также, что основой для нового мотора VW Phaeton станет 560-сильный двигатель, устанавливаемый на новейшее купе Bentley GT Continental.

Премьера самой быстрой версии VW Phaeton запланирована на автошоу во Франкфурте, которое пройдет осенью текущего года, сообщает Auto Motor und Sport. Еще один представительский автомобиль концерна Volkswagen, новейшее поколение Audi A8, также уже скоро получит "заряженную" модификацию, которая по традиции будет носить имя Audi S8. Этот автомобиль, скорее всего, будет оснащаться 10-цилиндровым двигателем мощностью 600 лошадиных сил, впервые продемонстрированным на автошоу в Женеве на концептуальном купе Audi Nuvolari. Однако сроки появления этой новинки пока не сообщаются. (Лента.ру)

Другие материалы о "Фольксвагене" Вы можете прочитать здесь:

Четырехдверное купе Mercedes покажут во Франкфурте

Модельный ряд компании Mercedes уже в будущем году может пополниться интересной новинкой - четырехдверным купе Mercedes CLE. Первые слухи об этом автомобиле появились еще в прошлом году, тогда как более подробная информация о будущей новинке стала доступна только сейчас.

По сообщению посвященных в данный проект источников, Mercedes CLE займет нишу между моделями CLK и CL. В основу этого автомобиля ляжет платформа Mercedes E-Class последнего поколения. От этой же модели новинка позаимствует и основную идею дизайна. Однако овальные фары, ставшие фирменной чертой E-Class уступят место фонарям сложной формы, немного напоминающим Mercedes S-Class. Однако главной особенностью новинки станет наличие четырех дверей, что облегчит посадку пассажиров на задние сиденья. От седана же Mercedes CLE будет отличаться более стремительным силуэтом и сильным наклоном задней стойки кузова.

Как ожидается, новое купе Mercedes будет оснащаться целым набором мощных моторов, среди которых будет два двигателя V6, объемом 3- и 3,5-литра, а также пятилитровым двигателем V8. Дизельных моторов будет два - 3,2- и 4-литровый. Покупатели смогут выбирать также между механической и автоматической КПП последнего поколения.

По предварительной информации, премьера прототипа Mercedes CLE может состояться уже осенью текущего года на автошоу во Франкфурте в виде концептуальной разработки. Серийная же версия новинки появится лишь в 2004 году. (Лента.ру)

Другие материалы о "Мерседесе" Вы можете прочитать здесь:


Цайтунг.ру № 85(365) 2003

28 марта

ПРОИСШЕСТВИЯ

Российский "заяц" прилетел в Германию мертвым

В Германии во вторник обнаружен труп 19-летнего гражданина России, который погиб при попытке "зайцем" долететь до Франкфурта-на-Майне. Об этом сообщили в полиции расположенного рядом с Франкфуртом городка Ханау, в лесу поблизости от которого было обнаружено тело.
Полиция полагает, что россиянин при посадке на самолет спрятался в шахте шасси, но был раздавлен в тот момент, когда при подлете к аэропорту Франкфурта-на-Майне авиалайнер стал их выпускать. После чего тело молодого человека упало в лес.
В пользу этой версии говорит тот факт, что ветки деревьев над местом падения тела были сломаны.
У погибшего были обнаружены российские загранпаспорт и деньги, передает РИА "Новости".
Полиция не сообщает, откуда вылетел данный самолет. (Mignews.com.ua)

Немецкая полиция задержала граждан Белоруссии, участвовавших в ограблениях на территории ФРГ

МИНСК. В Германии полиция задержала несколько белорусских граждан, совершавших преступления на территории ФРГ. Как в четверг сообщил корреспонденту "Росбалта" пресс-секретарь посольства ФРГ в Белоруссии Хольгер Креймер, задержаны два жителя города Лунинец (Брестская обл.), которые участвовали в ограблении ювелирного магазина в Оснабрюке (Нижняя Саксония). Этих белорусов (22-х и 23-х лет), по словам Креймера, ожидает наказание в виде лишения свободы на срок от 5-ти до 15-ти лет.
Один из белорусских преступников, по словам пресс-секретаря посольства, уличен в аналогичных преступлениях, совершенных в прошлом году в Хамельне и Люнебурге (Нижняя Саксония). Кроме того, задержаны еще двое белорусов из Бобруйска (Могилевская обл.), которые ограбили банк в Лихтенау (Северный Рейн-Вестфалия), похитив 10 тыс. евро. "Один из них оказался главарем преступной группы, которая в 1995 году совершила более 20-ти нападений на заправочные станции на автобанах в Германии", - подчеркнул Креймер. Он также рассказал, что этот преступник был задержан в 1995 году, приговорен к 12-ти годам лишения свободы и после отбытия половины срока депортирован в Белоруссию. "Однако преступник, кажется, никаких выводов не сделал", - заключил пресс-секретарь немецкого посольства. (Росбалт)


Цайтунг.ру № 84(364) 2003 Специальный выпуск № 29(35) - СПОРТ

28 марта

Беккенбауэр: У Германии очень хорошие перспективы на Евро 2004 и ЧМ 2006

Победы над сборной Литвы в отборочном матче Евро 2004 ожидает Франц Беккенбауэр от своих соотечественников, которые послезавтра принимают прибалтийскую команду. "Мы должны взять три очка, чтобы еще на один шаг приблизиться к финальному турниру чемпионата Европы, - сказал в интервью электронному изданию "Sport 1" чемпион мира 1974-го года, - Диттмар Хаманн, оправившийся от травмы, привнесет в игру команды порядок, чего не хватало сборной в последних играх".

Тренер чемпионов мира 1990-го года советует футболистам сборной не увлекаться шапкозакидательскими настроениями. "Разница между ведущими футбольными державами и нетитулованными сборными уже не так велика, как это было в прошлом, - говорит Кайзер Франц, - с небольшим исключением, откровенно слабых соперников сегодня нет. Так что фейерверка голов во встрече с литовцами я не ожидаю. Нам нужно просто побеждать для того, чтобы закрепиться на первом месте в группе".

Стратег игры в кожаный мяч не склонен драматизировать ситуацию по поводу того, что в последние годы трехкратные чемпионы мира не одержали ни одной победы над сборными, входящими в первую десятку сильнейших команд мира. "То, что в последнее время мы проигрываем сильнейшим сборным мира - неопровержимый факт, - констатирует Беккенбауэр, - но не стоит делать из этого трагедии. Я думаю, что у нас очень даже хорошие перспективы на Евро 2004 и ЧМ 2006. Молодых талантов у нас становится все больше и больше. Если вопрос выхода в финальную часть Евро 2004 будет решен заблаговременно, то Руди Феллер может и поэкспериментировать с составом".

Другие материалы о Беккенбауэре Вы можете прочитать здесь:

"Ювентус" заинтересован в приобретении Клозе

Лидер итальянского первенства по футболу туринский "Ювентус" заинтересован в приобретении форварда немецкого "Кайзерслаутерна" Мирослава Клозе. 24-летний Клозе, забивший в составе сборной Германии 5 голов на последнем чемпионате мира по футболу в Японии и Южной Корее, имеет действующий контракт со своим клубом до 2005 года, однако тяжелая финансовая ситуация, сложившаяся в "Кайзерслаутерне", может вынудить руководство клуба продать талантливого форварда.

К "охоте" за игроком также могут подключиться мюнхенская "Бавария" и английский "Манчестер Юнайтед", не менее "Ювентуса" заинтересованные в приобретении перспективного форварда. (Газета.Ru)

Маттиас Заммер обвиняет своих критиков в наглости

Критика в адрес дортмундской "Боруссии", выбывшей из Лиги Чемпионов и потерявшей все шансы сохранить звание чемпиона Германии, вызвала резкую отповедь со стороны главного тренера команды Маттиаса Заммера.

"Я ошарашен тоном общественной критики в наш адрес, - сказал чемпион Европы 1996-го года в интервью спортивному изданию "Kicker" - после того, как мы выбыли из ЛЧ нас бросают в одну кучу с "Байером" и "Баварией". Это - большая наглость. "Боруссия" очень хорошо отыграла свой евросезон".

Заммер не считает также, что его подопечные провалили и бундеслигу. "В этом году мы иногда играем лучше, чем в прошлом, чемпионском для нас сезоне, - признается бывший защитник сборной Германии, - "Бавария" играет в первенстве блестяще, и тем более достойно осуждения то, что мюнхенцы показали в этом году в Лиге Чемпионов". (Footballtoday)

Марк Вильмотс собирается променять футбол на политику

Назначение бывшего полузащитника "Шальке 04" и сборной Бельгии Марка Вильмотса на пост тренера гельзенкирхенцев оказалось большой неожиданностью, как для игроков команды, так и для самого новоиспеченного тренера. "Предложение менеджера "Шальке 04" Руди Ассауэра возглавить команду было для меня неожиданным, но не напугало меня, - признался бельгиец на страницах спортивного издания "Kicker", - я буду руководить своими бывшими одноклубниками до конца нынешнего сезона".

34-летний футболист сообщил также, что он отказался от предложенного ему контракта с "Шальке 04" сроком на один год, так как собирается заняться политикой. А в оставшееся до окончания сезона время Вильмотс стремится добиться со своим клубом высоких целей. "У нас в запасе два месяца, - говорит будущий политик, - этого времени вполне достаточно, чтобы занять место в пятерке сильнейших команд бундеслиги и добиться права на участие в Кубке УЕФА". Напомним, что восемь туров до финиша чемпионата Германии "Шальке 04" отстает от заветного пятого места на одно очко. (Footballtoday)

27 марта

"Бавария" готовится к празднованию очередного чемпионства

Мюнхенская "Бавария" готовится к празднованию своего 18-го титула чемпиона Германии. Напомним, что за восемь туров до окончания национального первенства футболисты из столицы Баварии лидируют с отрывом в 15 очков от ближайшего преследователя.

"Праздник состоится после последней домашней игры, то есть за тур до окончания чемпионата, - сказал вице-президент клуба Карл-Хайнц Румменигге в интервью Баварскому телевидению, - мы собираемся отпраздновать нашу победу на ратушной площади города".

Успешное выступление "Баварии" во внутреннем первенстве по словам чемпиона Европы 1980-года - "своего рода бальзам на нашу раненую Лигой Чемпионов душу". А менеджер "Баварии" Ули Хенесс поведал о намерении руководства самого титулованного клуба Германии продлить контракт с тренером команды Оттмаром Хитцфельдом еще на один год, т.е. до конца 2005-го года. (Footballtoday)

"Шальке" уволил Нойбарта и назначил тренером Марка Вильмотса

Клуб бундеслиги "Шальке 04" расстался с тренером Франком Нойбартом. Руководство команды назначила бельгийского полузащитника Марка Вильмотса исполняющим обязанности тренера до конца сезона.

"Это решение стало для меня сюрпризом. Нам объявили о нем в раздевалке. Конечно, я крайне разочарован и расстроен, - сказал Нойбарт. - Действительно, у нас не так много очков. Готов признать этот факт. Испытываю вину перед коммерческим директором клуба (Руди Ассауэр). Он предоставил мне шанс, а я его подвел".

Представитель клуба заявил, что уход тренера состоялся "по взаимному согласию". Игрок сборной Бельгии Вильмотс уже объявил ранее о том, что закончит карьеру игрока в конце сезона. (Газета.Ru)

Кристоф Метцельдер пропустит игру со сборной Литвы

Полузащитник дортмундской "Боруссии" и сборной Германии Кристоф Метцельдер, получив травму лодыжки в последней игре чемпионата страны, вынужден будет пропустить отборочный матч чемпионата Европы со сборной Литвы, который состоится в эту субботу в Нюрнберге. Об этом немецким журналистам заявил главный тренер вице-чемпионов мира Руди Феллер.

Скорее всего, в предстоящем матче Метцельдера заменит двадцатиоднолетний защитник "Штутгарта" Андреас Хенкель, выступавший ранее за молодежную сборную Германии. Остается добавить, что это уже четвертый игрок немецкой сборной, который из-за травмы не сможет принять участие в ближайшей игре со сборной Литвы. Ранее были травмированы игроки мюнхенской "Баварии" Йенс Йеремис и Михаэль Баллак, а также защитник бременского "Вердера" Франк Бауманн. (Footballtoday)

Райнер Кальмунд: Блаттер потерял чувство реальности

Президент ФИФА Зепп Блаттер в последнее время неоднократно выражал свое крайнее недовольство тем, что леверкузенский "Байер", потерявший мотивацию в заключительных матчах второго группового этапа Лиги чемпионов, выставлял на них второй состав.

Доведенный этим до белого каления президент "Аспириновых" Райнер Кальмунд наконец дал выход эмоциям: "У нас травмировано полкоманды, и вообще, надо отдавать себе отчет, что сейчас перед клубом стоит задача не вылететь из бундеслиги. По всей видимости, господин Блаттер слишком много путешествовал и потерял чувство реальности". (Советский Спорт)

"Байер" зовет к себе Колера

Сегодня стало известно о том, что леверкузенский "Байер" предлагает пост спортивного директора Юргену Колеру. 37-летний экс-защитник сборной Германии, в настоящий момент возглавляющий молодежную сборную страны, подтвердил, что "Байер" обращался к нему с предложением, но прокомментировать ситуацию отказался, сославшись на подготовку к ближайшей игре и попросил обратиться к нему чуть позже. (Спорт-Экспресс)

Свободу бразильцам!!!

Нападающий "Герты" бразилец Марселинью в интервью немецкой газете SportBild заявил, что бразильцам надо давать больше свободы. "Немецкий уклад жизни для нас слишком труден, поэтому талантливым игрокам надо давать больше свободы, тогда уровень игры будет намного выше. Мы, бразильцы, не нуждаемся в строгой дисциплине", - добавил он. (Спорт-Экспресс)


Цайтунг.ру № 83(363) 2003

27 марта

АНОНС! АНОНС! АНОНС!

Петербургский творческий клуб "Парадиз"
Песни питерских бардов - Германии
( проект)

Трехсотлетняя петербургская культура огромна и бесконечно разнообразна. Заметное место занимает в ней жанр городского романса, а в последние полвека - авторской песни. Наряду с классической музыкой простые мелодии бардов, высокая поэзия их песен живут в сердцах петербуржцев. Не случайно первый в бывшем СССР клуб авторской песни "Восток" появился именно на берегах Невы.
Несколько лет назад в петербургском творческом клубе "ПАРАДИЗ" собралась целая группа авторов-исполнителей. Среди которых такие известные барды как ветераны жанра Валентин Вихорев, Борис Полоскин, Александр Генкин, более молодые Дмитрий Быковицкий и Виктор Федоров, а также исполнительница бардовских песен Татьяна Копосова. Они и стали инициаторами проекта "Песни питерских бардов - Германии", посвященного предстоящему 300-летию Санкт-Петербурга и объявленному на встрече руководителей обеих стран "Году России в Германии"
Не секрет, что большинство гастролирующих на Западе авторов-исполнителей - москвичи, и поют они в основном песни московских авторов. Проект предусматривает организацию цикла концертов группы в Германии для пропаганды мало известного там творчества петербургских бардов с их песнями о своем городе. Намечается два вида выступлений - гала-концерт типа "Песен нашего века" с вкраплениями солистов, и сольные концерты отдельных исполнителей.
Состав группы
Валентин Вихорев, Дмитрий Быковицкий, Татьяна Копосова, Александр Генкин, Наталия Сидорова (Лидия Вихорева)
Сроки поездки и наш маршрут
Прилёт в Гамбург 3 мая
Бремен 4 мая
Кассель 7 мая 19 часов
Бонн 9 мая 19.30
Франкфурт 10 мая
Марбург 11 мая
Штуттгарт 13 мая
Отлет 14 мая из Мюнхена

Программа (продолжительность 2 - 2, 5 часа)
1. Наталия Сидорова (Парадиз), знакомство с авторами
2. Общая - Городницкий "Мне трудно, вернувшись назад"
3. Вихорев 6 песен
4. Общая - Клячкин о Петербурге " Этот город…"
5. Быковицкий 6 песен
6. Общая - Полоскин "И липы у Московского вокзала"
Антракт
Второе отделение
1.Общая - Кукин "Город"
2.Генкин - 6 песен
3.Общая - Дольский "Удивительный вальс"
4. Копосова - 6 песен
5. Заключение - Городницкий "Атланты"

Проекту оказывают организационную поддержку русские организации и активисты в Германии:
Берлин --Илья Тимаков (www.bards.de)
Мюнхен - Нина Вишневская (клуб "Город")
Ландсхут - Маша Сидорова-Шпилькер (Молодежный клуб)
Бонн - Люся и Альберт Оганяны (Вальдорфская школа)
Франкфурт - Анна Белякина (КСП - клуб самодеятельной песни)
Штуттгарт - Нина Плюхина (Русско-немецкий диалог)
Ганновер - Злата Лихтерман (КСП)
Вупперталь - Юрий Томилин (КСП)
Кассель - Семён Кац
Бремен - Лариса (КСП)
Гамбург - Рита Файнингер (КСП)

С уважением и ожиданием замечаний и предложений
Председатель клуба ПАРАДИЗ Наталия Сидорова
Тел /факс (812) 314-57-39
E-mail: paradiz@rol.ru

ТУРИЗМ

Немецкий концерн TUI AG отказывается от работы в России

Вчера информационная служба Российского союза туриндустрии (РСТ) сообщила, что лидер мирового туристического рынка немецкий концерн TUI AG отказывается от работы в России. Результаты переговоров, которые TUI более двух лет вела с российскими турфирмами, пересмотрены. Сами немцы утверждают, что принять такое решение их заставила война в Ираке. Конкуренты, однако, считают, что TUI просто решил сэкономить.

Концерн TUI AG - один из крупнейших игроков мирового рынка туризма. Ему принадлежит 88 самолетов, 150 тыс. мест в 285 отелях 30 стран мира и 81 туроператорская компания. Оборот в 2002 году - 22,4 млрд евро. Услугами корпорации ежегодно пользуются около 22 млн туристов.

Первый раз о планах экспансии в Россию TUI AG заявил около двух лет назад - тогда концерн начал вести переговоры с различными российскими турфирмами. В феврале этого года TUI наконец конкретизировал свои планы. Представитель компании заявил агентству Dow Jones, что до конца марта TUI намерен приобрести 25% акций одного из ведущих российских туроператоров с правом приобретения контрольного пакета через три-четыре года. Одновременно определились и основные претенденты на сотрудничество с TUI - турфирмы "Нева" и "Туральянс".
Именно с руководством этих турфирм представители TUI встретились на прошлой неделе во время визита в Санкт-Петербург и Москву. В "Туральянсе" сообщили даже, что во время этого визита была достигнута принципиальная договоренность с TUI, которая должна была быть документально закреплена в течение месяца.

Теперь TUI опровергает эту информацию. Концерн заявил, что отказывается от планов выхода на российский рынок "в ближайшее время". "Сейчас лучше проявить осторожность,- сообщил директор по корпоративному развитию TUI Тис Райнсберг информационному агентству Dow Jones.- Если бы мы могли точно знать, как долго продлится война и как в этой ситуации будет развиваться рынок, то не стали бы менять свои планы".
Господин Райнсберг также опроверг и информацию о покупке 25% акций "Туральянса", подчеркнув, что "Туральянс" - "лишь одна из нескольких фирм, с которыми TUI вел переговоры". Более того, по словам господина Райнсберга, вторая причина, заставившая концерн пока воздержаться от работы в России,- отсутствие надежного партнера.
"Российский рынок требует много времени,- говорит господин Райнсберг.- Он свежий, развивающийся, ст