English German French

НОВОСТИ 2000 года НОВОСТИ 2001 года НОВОСТИ 2002 года

НОВОСТИ 2003 ГОДА

1(1)1(2) 1(3) 2 3(1)

Архив рассылки "Цайтунг.ру"

СООБЩАЙТЕ НАМ НОВОСТИ

Цайтунг.ру № 79(359) 2003

19 марта

ЭКОНОМИКА

Американская компания Procter&Gamble купит немецкую Wella почти за 6 миллиардов долларов

ФРАНКФУРТ. Американская компания Procter&Gamble объявила о намерении купить немецкую компанию Wella за 5,8 млрд. долларов. Как сообщает информационное агентство Associated Press, приобретение быстро развивающегося бизнеса по производству товаров для ухода за волосами будет способствовать увеличению доли Procter&Gamble на европейском рынке.
"Такая популярная в Европе компания, производящая товары по уходу за волосами, как Wella, будет хорошим дополнением для одной из ведущих компаний на рынке потребительских товаров в Северной Америке", - заявил глава Procter&Gamble Алан Лэфли. По его оценкам, годовой объем продаж Wella составит 3,6 млрд. долларов. Во вторник к середине дня на франкфуртской бирже акции компании Wella выросли на 20%.
Напомним, что Procter&Gamble уже владеет такими известными брендами, как Clairol, Pantene и Head&Shoulders, производящими товары по уходу за волосами. В 2002 финансовом году объем продаж компании составил 40,2 млрд. долларов. (Росбалт)

14 марта

Российско-германское общество "Доктор Живаго" в июне организует 95-летний юбилей режиссера Яна Фрида

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Российско-германское общество "Доктор Живаго" и правительство ФРГ организуют 5 июня 95-летний юбилей режиссера Яна Фрида. Об этом, как передает корреспондент "Росбалта", сообщила в пятницу на пресс-конференции в петербургском Доме кино директор петербургского общества "Доктор Живаго" Татьяна Чухрай.
В этом году также исполняется 50 лет первому фильму Яна Фрида "Балтийская слава". На юбилейные торжества в Германию уже приглашены министр культуры РФ Михаил Швыдкой, Людмила Путина, немецкие бургомистры, многие народные артисты России (Александр Калягин, Сергей Юрский, Армен Джигарханян и др.).
Юбилей режиссера станет частью культурной программы общества, в задачи которого входит организация культурных мероприятий и встреч для русских и немецких ветеранов, благотворительные акции. В планах - организация в апреле выступления московского сатирика Игоря Губермана. В сентябре-октябре - концертное исполнение оперы "Иоланта" молодыми артистами Мариинского театра. Осенью в Германию приедет московский Театр имени Гоголя со спектаклем "История солдата" на музыку Игоря Стравинского, в главной роли - Светлана Крючкова.
В январе текущего года общество "Доктор Живаго" в Германии организовало концерты Константина Райкина, музыкально-литературные вечера Евгения Пастернака, "петербургские капустники" с участием Яна Фрида, Германа Орлова, Бена Бенецианова, Владимира Татосова. "Аншлагов не было, но те, кто пришел на эти концерты, остались очень довольны. Нам было приятно, что мы живы и нас великолепно принимали", - сказал Бен Бенцианов.

19 марта

ТУРИЗМ

Развитие российско-германского сотрудничества
в области туризма

На прошлой неделе в Берлине закончила свою работу Международная Туристическая Биржа (ITB), в которой участвовал и Санкт-Петербург.
Северо-западное региональное отделение Российского Союза Туриндустрии, Комитет по туризму и развитию курортов и Русско-Немецкий клуб Санкт-Петербурга провели в рамках этой международной выставки, деловую встречу руководителей российских и германских туристических общественных организаций и компаний. Встреча проходила в форме "Круглого стола", основная тема которого была "Дальнейшее развитие российско-германского сотрудничества в туристической сфере. Северо-Запад России".
Дискуссию открыл вице-президент Российского Союза Туристской Индустрии, директор Северо-западного регионального отделения РСТ Сергей Корнеев. Он подробно охарактеризовал нынешнее состояние туристской сферы деятельности , как Санкт-Петербурга, так и всего Северо-Запада России, его уникальные и привлекательные для туризма стороны. В настоящее время, подчеркнул Корнеев, - Северо-западный регион в состоянии удовлетворить спрос исключительно на все виды туризма: от культурно-познавательного, экологического, водного до делового и VIP. Корнеев остановился и на проблемах, которые сдерживают более ускоренное и успешное развитие туризма между двумя странами, главная из которых - это недостаточно развитая инфраструктура по приему туристов особенно в городах Северо-западного региона.
Первый заместитель председателя Комитета по туризму и развитию курортов Людмила Боткина в своем выступлении заострила внимание всех присутствующих на той активной позиции Администрации Санкт-Петербурга, которую она занимает в последнее время по продвижению города за рубежом. Это и участие во всевозможных зарубежных выставках и организация во многих странах мира различных мероприятий, пропагандирующих город на Неве. Такая позиция эффективно содействует развитию въездного туризма в Санкт-Петербург, в том числе и граждан Германии. Об этом свидетельствует и статистика, с которой госпожа Боткина ознакомила участников "Круглого стола". В частности и с таким фактом: из 14 официальных туроператоров Администрации города, две иностранные фирмы. И одна из них - Олимпия-райзен - немецкая.
Людмил Боткина и Сергей Корнеев проинформировали собравшихся также и об особенностях въездного туризма в год празднования 300-летия Санкт-Петербурга.
Президент Союза Туризма Германии (DТV) доктор Юрген Линде поделился с участниками встречи опытом своей работе по анализу состояния инфраструктуры туризма в Северо-западном регионе, которую он провел незадолго до ITB 2003. В результате своей работы доктор Линде пришел к выводу о том, что Северо-Запад еще не готов к массовому приему зарубежных туристов, прежде всего из-за состояния дорог, транспортных и гостиничных услуг в городах региона. Президент DTV выделил, кроме того, пять основных задач, которые необходимо решить российской стороне в ближайшее время, что позволило бы поднять российско-германское сотрудничество на более высокий уровень, а именно:
1. Обеспечить прозрачность туристического бизнеса и гласность, то есть доступность к полной информации о деятельности того или иного российского туроператора.
2. Создать необходимую общеевропейского уровня инфраструктуру туризма, включая и процедуру пересечения российской границы иностранными гражданами, как при въезде, так и при выезде, которая в настоящее время излишне усложнена, как считает президент DTV.
3. Отрегулировать цены соответственно качества предлагаемых услуг.
4. Обеспечить финансирование аналитических работ, маркетинговых исследований, проведения семинаров, конференций, с целью улучшения взаимодействия обеих сторон. В решении этой задачи президент DTV обещал помощь немецкой стороны.
Доктор Линде также заметил, что в настоящее время становятся популярными целевые группы туристических поездок, и этоn фактор необходимо использовать туроператорам обеих сторон.
Президент Германской Ассоциации Среднего Туристического Предпринимательства (ASR) доктор Штефан Буш горячо поддержал своего коллегу и предложил создать совместные (германо-российские) координационные рабочие группы по сопровождению всех мероприятий, касающихся развития Германо-Российского сотрудничества в области туризма. Руководство ASR тоже находит Россию и ее Северо-западный регион привлекательным для туризма. Но это понимание еще не дошло до сознания большинства туроператоров Германии. И в этом направлении предстоит большая работа у названной координационной группы.
Исполнительный директор Германского Союза Туристических Бюро и Организаторов Путешествий (DRV) доктор Леонард Рииб довел до собравшихся пожелания членов DRV - туристических бюро и организаторов туризма, которые он собрал заблаговременно. Основные их пожелания сводились к повышению сервисных услуг по приему немецких групп, к снижению незаслуженно завышенных цен в ряде гостиниц, к тому же несоответствующих объявленным категориям, и особое пожелание - упрощение порядка получения виз в Россию.
По проблеме виз было множество вопросов у выступающих. На них ответил участвовавший во встрече Первый секретарь Посольства РФ в Германии, заведующий визовым отделом Российского консульства в Берлине Алексей Жаворонков. Он пригласил также всех, интересующихся поездками в Россию, обращаться за информацией на сайт Посольства РФ в Германии: www. russische-botschaft.de .
Большой интерес у участников "Круглого стола" вызвало выступление президента туристической компании "Ника" Леонида Флит "О развитие делового и культурно-познавательного туризма в Северо-западном регионе России".
О возможностях гостиницы "Коринтиа Невский Палас" и ее планах на 2003 год рассказала менеджер по продажам Екатерина Данилова.
А генеральный директор туристической компании "Колипсо - мир путешествий" Олег Афрамеев заострил внимание собравшихся на малых гостиницах Санкт-Петербурга, которые в год юбилея будут пользоваться особым спросом.
На обсуждение за "Круглым столом" были также вынесены темы: "Юридические положения в Германском законодательстве, касающиеся путешествий из Восточной Европы в Германию" ( президент ASR Штефан Буш), "Новые положения в Российском законодательстве, касающиеся туристического бизнеса" ( вице-президент РСТ Сергей Корнеев), "Инвестиционный потенциал российского туризма, в частности, Санкт-Петербурга и Северо-Западного федерального округа" (доцент Государственного университета экономики Никита Савояров).
Кроме названных выше, во встрече принимали участие с российской стороны:
генеральный директор гостиницы "Пулковская" Геннадий Белоногов;
генеральный директор туристического агентства "ОТА - ОАЗИС" Екатерина Галанова;
менеджер по продажам туристической фирмы Rustravel St.Petersburg Елена Мазоурова;
официальный представитель в России компании Reed Travel Exhibitions Александр Барсуков;
главный специалист Комитета по туризму Администрации СПб, кандидат экономических наук Сергей Николаев;
заместитель директора по продвижению Велико-новгородской туристической фирмы "Красная изба" Ирина Петрова;
главный менеджер калининградской гостиницы "Балтика" Виктория Юмштик;

с немецкой стороны:
член Правления ASR, генеральный директор компании SAXONIA Touristik International доктор Клаус Платцдаш;
пресс-секретарь АSR госпожа Аделе Ороцс;
представительница Союза Туризма Земли Бранденбург, директор Санкт-Петербургского информационного центра в Берлине доктор Татьяна Маак;
генеральный директор компании Olympia Reisen Владимир Ильин;
генеральный директор фирмы CVJM Hamburg Кристина Кун;
доверенное лицо фирмы CVJM Hamburg Ульрике Сайдевитц;
руководитель фирмы "Reisedienst" Ульрике Сайддевитц
генеральный директор AFS Reiseburo und Hotelbetriebs in Wien Ярмила Скалова;
представитель фирмы .Ikarus Tours GmbH Николас Китцки;
представитель Groups & Incentives Prima Klima Reisen Петер Кубале;
генеральный директор фирмы Service-Reisen Кристина Хайне-Штраух;
исполнительный директор Германского института туризма Бернд Кедер;
генеральный директор турфирмы Messe-Reisen Falk Катрин Келле,
генеральный директор фирмы PICON доктор Йохен Вилердинг;
исполнительный директор фирмы Studiosus Reisen Muenchen Ханс-Дитер Лонайс;
шеф-редактор "Presse-Buro Dieter Grahammer" Дитер Грахаммер;
корреспондент "Journalistenburo/Radio Holiday" Ингрид Херден;
руководитель программы "Образование и культура" Германского первого телевизионного канала Фолкер Кох;
корреспондент газеты "Am Sontag" Маркус Вачис и другие.

"Круглый стол" вел директор по связям с общественностью Северо-западного регионального отделения РСТ, директор Русско-Немецкого клуба Санкт-Петербурга Юрий Герасимов.

Стороны договорились в ближайшее время после окончания выставки наладить тесную связь и приступить к осуществлению планов, намеченных на "Круглом столе".

14 марта

ПОЛИТИКА

ГЛАВЫ МИД ИРАНА И ГЕРМАНИИ ОБСУДИЛИ ПО ТЕЛЕФОНУ СИТУАЦИЮ ВОКРУГ ИРАКА

ТЕГЕРАН. Министр иностранных дел Ирана Камаль Харрази и глава МИД Германии Йошка Фишер обсудили по телефону ситуацию вокруг Ирака.
Как сообщили РИА "Новости" в пресс-службе иранского внешнеполитического ведомства, Харрази выразил опасение по поводу обострения иракского кризиса и отметил, что "весь исламский мир принимает усилия по предотвращению войны, что было продемонстрировано на недавнем совещании и саммите стран-участниц Движения неприсоединения, которое состоялось в Малайзии в Дохе".
США своими действиями вводят своего рода новшества в систему международных связей. Необходимо предотвратить односторонние акции США, отметил иранский министр. По его мнению, между Западом и мусульманским миром создается сильный раскол.
Глава иранского внешнеполитического ведомства подчеркнул важность разоружения Ирака и сказал, что "нужно подумать о решении проблем на следующих стадиях кризиса в Ираке".
"Между тем, - отметил Харрази, - война не является путем решения иракской проблемы и позиции таких государств, как Россия, Германия и Франция, сформировавших "антивоенный фронт" в мире, были эффективными в противоборстве агрессивной американской политике".
Со своей стороны Фишер подтвердил позицию Германии, которая выступает против войны и односторонних действий США и отметил, что "режим Багдада должен разоружиться мирным путем и нет никакой необходимости в новой резолюции СБ ООН или ультиматуме".
Выразив опасения по поводу создания раскола между Западом и Исламским миром, глава германского внешнеполитического ведомства призвал не относить воинственность некоторых государств на счет всех западных стран.
Фишер выразил удовлетворение усилиями Ирана и подчеркнул необходимость продолжения двусторонних консультаций. (Корр. РИА "Новости" Николай Терехов).

ЭКОНОМИКА

В ГЕРМАНИИ НЕКОМУ ДАВАТЬ ДЕНЕГ

По итогам 2002 года темпы роста кредитования частного сектора банковской системой Германии составили 0.2%, опустившись ниже показателя роста ВВП. Подобные показатели кредитная система демонстрирует впервые после кредитной реформы 1948 года. Ссуды, выданные корпоративным клиентам, сократились в абсолютном выражении. Положительную динамику показателю обеспечили домашние хозяйства. Главный фактор снижения - общее ухудшение экономической конъюнктуры в стране. Но на новом этапе замедление кредитной динамики может стать уже одной из причин экономической рецессии. К такому мрачному выводу приходят аналитики инвестиционного банка Enskilda. "Любые дополнительные свидетельства "сжатия" кредитного рынка в Германии станут плохим предзнаменованием для Европы и перспектив экономического рынка во всей Европе", - считают в Enskilda. Александр Безлепкин. (Финансовые известия)

ВЫСТАВКИ

В ГЕРМАНИИ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ ВЫСТАВКЕ "ЦЕБИТ-2003" СОСТОИТСЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ РОССИЙСКО-ГЕРМАНСКИЙ ФОРУМ

БЕРЛИН. В Германии на крупнейшей в мире Международной компьютерной выставке "Цебит-2003" в Ганновере в пятницу состоится специализированный Российско-германский форум, организованный Федеральным союзом информационных технологий, телекоммуникаций и новых средств массовой информации ВГТКОМ и Ассоциацией РУССОФТ.
Как сообщили РИА "Новости" в Торгово-экономическом бюро Посольства РФ в Берлине, этот Форум приурочен к 10-летию участия нашей страны в этой выставке-ярмарке с экспозицией "Компьютеры России".
В связи с юбилеем в Ганновер прибыла представительная делегация российских специалистов и руководителей отрасли, которую возглавляет заместитель министра промышленности, науки и технологий РФ Сергей Мазуренко.
В субботу, 15 марта, здесь также состоится тематическая презентация "Центры поддержки и принятия управленческих решений. Опыт разработки и создания их в Российской Федерации".
По данным Оргкомитета выставки-ярмарки "Цебит-2003" в Ганновере, число экспонентов из 60 государств мира в этом году превышает 6,5 тыс, что, правда, примерно на 700 меньше, чем их было в прошлом году.
Завершает свою работу "Цебит-2003" в среду 19 марта. (Корр. РИА "Новости" Александр Полоцкий).

ЭКОНОМИКА

КАНЦЛЕР ФРГ СЧИТАЕТ НЕОБХОДИМЫМ ПРОВЕДЕНИЕ БОЛЕЗНЕННЫХ РЕФОРМ В ЭКОНОМИКЕ И СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЕ ГЕРМАНИИ

БЕРЛИН. Канцлер ФРГ Герхард Шредер считает необходимым проведение болезненных реформ в экономике и социальной сфере Германии.
Об этом он заявил в пятницу в ходе своего выступления с правительственным заявлением "Мужество для мира, мужество для преобразований", посвященным проблемам внутренней и внешней политики Германии, перед депутатами парламента /бундестага/ ФРГ в Берлине.
Канцлер ФРГ подчеркнул, что необходимо "мужество для того, чтобы провести в стране необходимые преобразования, которые помогут снова вывести Германию на передовые позиции в Европе по уровню экономического и социального развития".
Шредер указал, что в Германии отмечено "резкое снижение объема инвестиций и расходов на потребление", а за минувшие три года "только на германских биржах буквально уничтожено примерно 700 млрд евро".
Правительство Шредера предложило, в частности, провести реформирование системы социального страхования в сторону снижения расходов государства. Планируются сокращение сроков выплаты пособия по безработице, совмещение выплат по безработице и социальной помощи с доведением их до уровня социальной помощи, а также "снижение уровня социальной помощи и сокращение объема услуг государственных больничных касс". К тому же, в ФРГ будет замедлен рост повышений пенсий.
"Мы должны взять за принцип распределять только то, что до этого сами произвели", указал глава германского кабинета министров. (Корр. РИА "Новости" Александр Полоцкий).

CОТРУДНИЧЕСТВО

Челябинская область: Губернатор области Петр Сумин встретился с посолом Германии в России Хансом-Фридрихом фон Плетцем

14 марта состоялась встреча губернатора Челябинской области Петра Сумина с полномочным послом ФРГ в России Хансом-Фридрихом фон Плетцем. Приветствуя посла, Петр Сумин высказал удовлетворение отношениями, которые складываются в последнее время между Германией и Россией, и, в частности, между Германией и Челябинской областью. Как сообщили ИА "REGNUM" в пресс-службе губернатора Челябинской области, Петр Сумин подчеркнул, что главной задачей для предприятий Южного Урала являются техническое перевооружение и реконструкция производственных мощностей. В последние 4 года на эти цели направлялось ежегодно по 1 млрд. долларов. Эта сумма складывалась из собственных средств предприятий и зарубежных инвестиций.
Внешнеторговый оборот Челябинской области в прошлом году составил 2 млрд. 700 млн. долларов. В том числе с Германией, около 20 млн. долларов. Поэтому есть значительный резерв для расширения экономических отношений, тем более, как подчеркнул губернатор, что у двух стран есть обоюдное стремление к развитию сотрудничества.
В свою очередь господин посол поблагодарил главу области за теплый прием и заявил, что он видит два основных направления, по которым могли бы развиваться двухсторонние отношения. Это экономика и образование. "Толстый живот немецкой экономики, - сказал господин фон Плетц, - вырастает из предприятий малого и среднего бизнеса. Такого рода предприятия не только предлагают свой товар в России, но и ищут долгосрочных российских партнеров для бизнеса". Свою задачу посол видит в сведении наиболее развитых и конкурентоспособных отраслей Германии и Челябинской области.
В завершении встречи посол предложил губернатору провести презентацию Челябинской области в посольстве Германии в Москве.

Челябинская область. Внешнеторговый оборот области с Германией составил 20 млн. долл.

Внешнеторговый оборот Челябинской области с Германией в прошлом году составил около 20 млн. долларов, отмечено сегодня на встрече губернатора Челябинской области Петра Сумина с полномочным послом ФРГ в России Хансом-Фридрихом фон Плетцем. В целом внешнеторговый оборот Челябинской области составил 2 млрд. 700 млн. долларов, сообщили "УралПолит.Ru" в пресс-службе губернатора Челябинской области.
Петр Сумин подчеркнул, что главной задачей для предприятий Южного Урала являются техническое перевооружение и реконструкция производственных мощностей. В последние 4 года на эти цели ежегодно направлялось по 1 млрд. долларов. Сумма складывалась из собственных средств предприятий и зарубежных инвестиций.
Губернатор отметил, что есть значительный резерв для расширения экономических отношений, тем более, что у двух стран есть обоюдное стремление к развитию сотрудничества. В свою очередь посол поблагодарил главу области за теплый прием и заявил, что он видит два основных направления, по которым могли бы развиваться двухсторонние отношения: экономика и образование.
"Толстый живот немецкой экономики, - сказал фон Плетц, - вырастает из предприятий малого и среднего бизнеса. Такого рода предприятия не только предлагают свой товар в России, но и ищут долгосрочных российских партнеров для бизнеса".
Свою задачу посол видит в сведении наиболее развитых и конкурентоспособных отраслей Германии и Челябинской области. В завершении встречи посол предложил губернатору провести презентацию Челябинской области в посольстве Германии в Москве. (REGIONS.RU)

Челябинская область. Посол Германии в России Ханс-Фридрих фон Плетц намерен во время визита на Южный Урал проехать на лыжах два миллиона миллиметров.

Два миллиона миллиметров (или 2 километра) - такую дистанцию намерен покорить на лыжах посол Германии в России Ханс-Фридрих фон Плетц, который в эти дни находится с ознакомительным визитом на Южном Урале. По словам посла, в этой лыжной гонке он надеется обогнать мэра Трехгорного Николая Лубенца, с которым он встретится в Завьялихе в ближайшие выходные.
Сегодня же, 14 марта, посол познакомился и обсудил проблемы взаимодействия и сотрудничества Германии и Челябинской области с губернатором Петром Суминым. Затем посол отправился на Челябинский трубопрокатный завод. Следующий этап визита - ЧелГУ, где фон Плетц встретится с ректором Валентином Батухтиным, а также в течение 40 минут будет общаться с преподавателями и студентами факультета лингвистики и перевода. Предполагается, что эти сорок минут посол будет работать без переводчика. Как сообщает ИА "Урал-Пресс-Информ", в планах посла - посещение университетского историко-археологического музея. Организовал визит фон Плетца в Челябинскую область депутат Государственной Думы Михаил Гришанков. (REGIONS.RU)

13 марта

Пермь. На стажировку в Германию заявились более 30 юных экологов

Пермские экологи провели первый этап конкурсного отбора желающих стажироваться в Германии. Проект "Добровольный экологический год в Германии" осуществляют совместно управление по охране окружающей среды Пермской области и Нижнесаксонское Земельное экологическое ведомство (Земля Нижняя Саксония, Германия). Проект предполагает обмен волонтерами между двумя регионами в течение 2003-2004 годов.
12 марта конкурсная комиссия в Перми изучала анкеты и проекты, присланные 31 претендентом на поездку. Из них отобраны около 10 лучших, однако кандидатам предстоит пройти еще несколько этапов испытаний. Через неделю для них будет проведено собеседование на знание немецкого языка, и только затем их анкеты будут направлены в Германию.
Как сообщает ИА "Новый регион" (Пермь), всего стажировку в Нижней Саксонии в сентябре 2003 года должны будут начать 5 пермяков в возрасте от 16 до 26 лет. (REGIONS.RU)

АНОНС! АНОНС! АНОНС!

16-19 марта в Петербурге пройдет 7-я конференция Модели ООН

16-19 марта в Петербурге пройдет 7-я конференция Модели ООН. Как сообщает пресс-служба губернатора Санкт-Петербурга, Модель Организации Объединенных Наций является международной программой дополнительного образования старших школьников. Она возникла в Гааге (Нидерланды) в 1968 году и в настоящее время объединяет тысячи старшеклассников и учителей из более чем 90 стран мира. В Санкт-Петербурге Модель ООН действует на базе гимназии РАО №157 с 1997 года. Петербургская Модель ООН является аккредитованной программой Гаагской Модели ООН. В Петербурге данная программа проводилась в течение 6 лет в 1997 - 2002 годах.
Среди ее участников гимназии №157 и №2, школы №98, №168, №192, №185 Санкт-Петербурга; школы из Москвы, Иваново, Ярославля, а также из Беларуси, Германии, Египта, Израиля, Италии, США, Таиланда, Турции, Швейцарии, Швеции и Чехии. Количество участников превысит 500 человек.
Делегаты конференции будут моделировать работу Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи, а также Экономического и Социального Совета ООН. В повестке дня конференции обсуждение ситуации на Ближнем Востоке, проблем борьбы с международным терроризмом, охраны природных ресурсов, сокращения ядерных вооружений, борьбы с бедностью и другие актуальные вопросы современности. (МПЦ 300 лет Санкт-Петербургу)

Бернд Штанге: "Ирак - великая футбольная держава"

Среди миролюбивых немцев есть один особый человек, для которого война в Ираке обернется личной драмой. Бернд Штанге, главный тренер национальной сборной Ирака по футболу, мечтал, чтобы его подопечные победили на чемпионате мира, который пройдет в Германии в 2006 году. Однако сейчас всех иракских футболистов призвали в армию.

"Ирак - это великая футбольная держава, - сказал Штанге в интервью французской газете Liberation. - В мировой табели о рангах команда находится на 50-м месте, и ей нужно подняться всего на несколько ступенек в азиатских квалификационных матчах, чтобы пройти в финал чемпионата. Меня просто сводит с ума эта мировая политика. Она смешала все карты. Если бы правила здесь были такими же простыми, как в футболе…".

54-летний немецкий специалист, который был последним тренером сборной Восточной Германии (ГДР), подписал контракт с Федерацией футбола Ирака (президентом которой является сын Саддама Хусейна - Удай) в прошлом году. Годом раньше Штанге был уволен с поста главного тренера сборной Омана за плохие результаты. Получив приглашение из Багдада, Штанге обратился за советом в ФИФА и в МИД ФРГ. Когда он объявил о своем согласии, это чуть не стало поводом для международного скандала. Некоторые наблюдатели даже сочли, что отъезд Штанге в Ирак сильно осложнил и без того натянутые отношения между Германией и США.

"Перед тем как решиться, я сомневался девять месяцев, - оправдывается Штанге. - Я остался без работы, и первые шесть недель был счастлив тем, что наконец предоставлен сам себе. Но потом навалилась тоска. Маленький чистый городок. Подстриженная трава газона перед домом. Розы в саду. Солнышко светит. А ты говоришь сам себе: "Ну вот и все, больше в этой жизни делать нечего".

Немецкая бульварная пресса весь прошлый год не забывала о когда-то прославленном тренере. Его называли "футбольным наставником Хусейна", "багдадским лакеем в запонках на манжетах, обагренных кровью", вспоминали, что в молодости Штанге был информатором легендарной спецслужбы ГДР "Штази".

"Футбол есть футбол, - рассказывает Штанге, - и он вне политики. Я работал с коммунистическими режимами, с капиталистами, с султанатом, а теперь вот с диктатором. Но моя работа всегда одна и та же. Она заключается в том, чтобы помочь ребятам загнать мяч в ворота. А иракцы - очень способные игроки. Они все - маленькие Зиданы, талантливые в технике. Они любят мяч. Правда, пока им ничего не известно о современной тактике, потому что они долго были изолированы от всего мира. Кроме того, они не очень хорошо подготовлены физически - слишком худые. Но я их приведу в порядок. Я показывал им фотографии, на которых Оливер Кан и Зидан были сняты в прилипших к телу потных майках, и говорил: "Думаете, эти бицепсы от хорошего французского сыра? Нет, это результат тренировок. Вам нужно больше работать".

Контракт, подписанный Штанге с Ираком, был рассчитан на четыре года. В нем оговаривалось, что тренер может разорвать договор в одностороннем порядке, если возникнет риск начала войны. Месяц назад Штанге собрал вещи и отправился в багдадское посольство ФРГ, которое помогло ему вернуться домой. Перед тем, как сесть в самолет, тренер разослал своим игрокам письма, в которых написал: "Я молю Бога, чтобы он помог вам и вашим семьям".

Сейчас Штанге продолжает переписываться со своими подопечными, которых поголовно мобилизовали в иракскую армию. "Они по-прежнему работают по моему плану, - говорит немецкий тренер. - Я все просчитал - время занятий, время обеда. И они каждый день звонят мне и говорят: "Бернд, когда ты уже приедешь? Мы соскучились!".

Справка

Бернд Штанге начал тренерскую карьеру очень рано - в 24 года, еще в начале 70-х годов, после полученной травмы, которая лишила его возможности играть в футбол. В 1980-м году молодежная сборная ГДР под его началом стала второй в чемпионате Европы. С 1983 по 1988 год он занимал пост главного тренера сборной Восточной Германии. После этого перешел на клубную деятельность, вернувшись в ту команду, где начинал свою карьеру. С ним клуб "Карл Цейс" вышел в высшую лигу, а в сезоне 1988-1989 годов завоевал серебряные медали чемпионата. С 1990 по 1994 год Штанге работал в "Герте" и "Лейпциге", потом был приглашен тренером в украинский "Днепр". И вновь его команда стала вице-чемпионом. Чуть позже тренер получил звание специального посланника Немецкой Футбольной Федерации в странах СНГ. В 1998 году Штанге принял приглашение из Австралии. С его приходом футбольный клуб "Перт Глори" достиг небывалых высот: сначала третье место в национальной премьер-лиге, затем второе, и, наконец, первое.! Признавался в Австралии лучшим тренером года. В 2001 году тренировал национальную сборную Омана. С 2002 года - национальную сборную Ирака. Бернд Штанге женат, имеет двух детей. В совершенстве владеет русским языком. (Газета.Ru)

Оборона "Мюнхена 1860" получила еще одну пробоину

Серьезную потерю понес немецкий "Мюнхен 1860". Как минимум месяц в его воротах не появился Симон Йенцш, получивший травму плеча. Учитывая, что оборона "Мюнхена 1860" в последнее время небезупречна, потеря Йенцша может продлить безвыигрышную серию клуба. На данный момент она составляет четыре матча, в число которых входят разгром от "Баварии" - 0:5 и унизительное поражение от "Герты" - 0:6. (Спорт-Экспресс)

12 марта

Версия Cooper остается самой популярной модификацией Mini

По результатам продаж автомобилей BMW по всему миру за первые два месяца текущего года, среди автомобилей Mini наибольшей популярностью пользуется модификация Cooper. Так, из всех 27 290 Mini, реализованных через дилерскую сеть BMW за январь-февраль этого года, 55 процентов приходится на Mini Cooper, 23 процента на наиболее доступную версию Mini One и еще 22 процента - на самую мощную модификацию Mini Cooper S.

Кроме того, как сообщает CARkeys, на фоне постоянного роста продаж автомобилей Mini, объемы реализации моделей марки BMW в феврале немного снизились. Однако представители BMW объясняют этот факт тем, что в настоящее время покупатели ждут от компании премьер новых автомобилей, запланированных на текущий год, среди которых новое поколение BMW 5-Series, компактный внедорожник BMW X3 и европейская премьера родстера BMW Z4. Именно поэтому покупательская активность может несколько снизиться. Однако позже, по предварительным прогнозам, BMW ожидает очередной всплеск продаж и покупательского интереса к этой марке. (Лента.ру)

Другие материалы о "Мини" Вы можете прочитать здесь:

Maybach стал первым в мире пятизвездным автомобилем

Суперроскошный лимузин Maybach получил высшую оценку - пять звездочек - от Американской Академии Гостиничного Хозяйства. "Звездочки" обычно присваиваются ресторанам и отелям, однако Академия решила сделать исключение для уникального в своем роде автомобиля, тем более, что клиентами Maybach являются люди, столь же требовательные к качеству гостиничного и ресторанного обслуживания, сколь и к автомобилю. (AutoNews.ru)

Другие материалы о "Мaybach" Вы можете прочитать здесь:

11 марта

Выставка московского художника Алексея Морозова представляет альтернативу Mercedes 600

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Выставка московского художника Алексея Морозова откроется в среду в галерее "Д-137". Как сообщило корреспонденту "Росбалта" руководство галереи, эта выставка является первой акцией в серии официальных презентаций нового бренда Maybach автомобильной корпорации Daimler Chrysler. В экспозиции будут представлены картины и скульптуры, изображающие античных богов и героев. Новые сверхмощные автомобили Maybach, "достойные небожителей", представляет творчество Алексея Морозова. "Искусство - такое же достояние элиты, как дорогие машины", гласит девиз акции. Выставка продлится до 12 апреля.
Производство лимузинов марки Maybach было прекращено во время Второй мировой войны. В 2003 году компания Chrysler приобрела права на использование марки Maybach, чтобы начать выпуск нового автомобиля S-класса, который бы стал альтернативой бессменному Mercedes 600. (Росбалт)

Другие материалы о "Мaybach" Вы можете прочитать здесь:

Другие материалы о "Мерседесе" Вы можете прочитать здесь:

12 марта

ДИПЛОМАТИЯ

Братья Кличко участвовали в открытии генконсульства

Украина открыла генеральное консульство в Гамбурге (Германия). Об этом во вторник сообщила пресс-служба Министерства иностранных дел.
Министр иностранных дел Украины Анатолий Зленко, открывая генконсульство, выразил надежду, что новое украинское дипломатическое учреждение будет способствовать росту объемов торговых, инвестиционных и кооперационных связей Украины с федеральными землями, расположенными на севере Германии.
На церемонии открытия генерального консульства присутствовали представителя парламентов ряда северных немецких земель, главы консульских учреждений, аккредитованных в Гамбурге, а также знаменитые украинские боксеры братья Кличко.
По информации пресс-службы, в ходе рабочего визита в Германию Зленко обсудил сотрудничество с министром иностранных дел Германии Йошкой Фишером, а также встретился с городским руководством Гамбурга.
Украинский министр проинформировал руководителей города о транзитных возможностях Украины, а также о потенциале, которым владеет ГУУАМ в транспортной сфере, отмечают "Українські Новини".
Как сообщалось ранее, 9 марта Министр иностранных дел Анатолий Зленко отбыл в Германию с рабочим визитом, который завершится 11 марта. (Mignews.com.ua)

ЭКОНОМИКА

В ГЕРМАНИИ ОСНОВНОЙ БИРЖЕВОЙ ИНДЕКС ДАКС УПАЛ В СРЕДУ НА САМЫЙ НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 8 ЛЕТ - 2 ТЫС 232 ПУНКТА

БЕРЛИН. К середине дня среды на бирже ценных бумаг во Франкфурте-на-Майне основной в Германии биржевой индекс ДАКС упал до самого низкого уровня за последние 8 лет.
Этот главный показатель активности деловой жизни в ФРГ находится сейчас у отметки в 2 тыс 232 пункта, сообщила информационная он-лайн служба газеты "Вельт". (Корр. РИА "Новости" Александр Полоцкий).

В КОНЦЕ МАРТА - НАЧАЛЕ АПРЕЛЯ В КИЕВЕ МОЖЕТ СОСТОЯТЬСЯ ВСТРЕЧА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ УКРАИНЫ, РОССИИ И ГЕРМАНИИ ПО ВОПРОСАМ ГАЗОТРАНСПОРТНОГО КОНСОРЦИУМА

КИЕВ. В конце марта - начале апреля в Киеве может состояться заседание группы экспертов высокого уровня Украины, России, Германии в ходе которого будут обсуждаться вопросы функционирования международного газотранспортного консорциума.
Об этом в среду на брифинге в Киеве сообщил руководитель пресс-службы министерства иностранных дел Украины Маркиян Лубкивский. При этом он сослался на предложение министра иностранных дел Украины Анатолия Зленко, которое он выдвинул в ходе переговоров с главой МИД Германии Йошкой Фишером во время своего недавнего визита в Берлин.
Дипломат также отметил, что Украина приветствует расширение состава участников консорциума.
Ранее сообщалось, что Франция изъявляет желание принять участие в реализации украинско-российского проекта по созданию международного газотранспортного консорциума. Об этом заявил во вторник журналистам после встречи с главой украинского правительства Виктором Януковичем посол Франции на Украине Филипп де Сюремен. По его словам, в создании консорциума заинтересована крупная газовая компания "Газ де Франс". Как сказал посол, Франция в настоящее время хотела бы участвовать в развитии переговорного процесса с участием Украины, России и Германии.
Дипломат отметил, что этот проект имеет европейский масштаб, поскольку снабжение стран Европейского Союза, в том числе Франции, газом во многом зависит именно от украинской газотранспортной системы. Международный газотранспортный консорциум Украина и Россия создают на паритетных началах. В ноябре 2002 года "Нефтегаз Украины" и "Газпром" России подписали учредительные документы. Сам консорциум был зарегистрирован в Киеве 23 января 2003 года. (Корр. РИА "Новости" Виктор Демиденко).

Другие материалы на эту тему Вы можете прочитать здесь:

11 марта

Франция может присоединиться к украинско-российскому газовому консорциуму

КИЕВ. Франция заинтересована в участии в международном газотранспортном консорциуме (МГТК). Об этом во вторник журналистам в Киеве заявил посол Франции на Украине Филипп де Сюремен. По его словам, крупнейшая газовая компания Франции "Газ де Франс" ожидает приглашения со стороны Москвы, Киева и Берлина присоединиться к большинству проектов МГТК. Посол подчеркнул, что газотранспортный консорциум имеет огромное общеевропейское значение, и, как полагают в Париже, в новых проектах найдется место большинству государств Европы.
Как ожидается, 7 апреля этого года Украина и Россия проведут ряд консультаций относительно целесообразности вступления в МГТК других стран. (Росбалт)

Другие материалы на эту тему Вы можете прочитать здесь:

ТРАНСПОРТ

ЕБРР примет решение о предоставлении кредита для реализации проекта "Балтийский паром" в сентябре 2003 года

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Совет директоров Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) примет решение о предоставлении кредита в объеме 75 млн. долларов под гарантии Правительства РФ для реализации проекта "Балтийский паром" в сентябре 2003 года. Как передает корреспондент "Росбалта", об этом во вторник сообщил журналистам начальник группы операционной поддержки экологического департамента ЕБРР Луц Бланк. Правительство РФ предложило ЕБРР участвовать в этом проекте, и банк сейчас рассматривает это предложение, подчеркнул Бланк. По его словам, в течение двух недель ЕБРР договорится с независимой шведской консалтинговой компанией о проведении экологической экспертизы проекта "Балтийский паром". Результаты экспертизы ЕБРР, как предполагается, получит в течении трех с половиной месяцев.
Напомним, что стоимость проекта составляет 140-150 млн. долларов, из которых, как предполагается, 75 млн. долларов под гарантии Правительства РФ предоставит Европейский банк реконструкции и развития, 22 млн. долларов - средства федерального бюджета, 38 млн. долларов - частные инвесторы. Срок окупаемости проекта - 7-8 лет. Первая очередь "Балтийского парома" (автомобильно-паромная переправа) будет введена в строй в 2005 году, вторая очередь (автомобильная и железнодорожная паромная переправа) - в 2006-2007 годах. Проект предусматривает создание железнодорожно-автомобильной паромной переправы "Усть-Луга - Балтийск (Калининградская область) - порты Германии". Заказчиком-застройщиком проекта является ОАО "Балтийский паром" - 100%-ная дочерняя компания ОАО "Компания "Усть-Луга". (Росбалт)

Другие материалы о паромах Вы можете прочитать здесь:

Проект "Балтийский паром" пройдет все необходимые согласования к июню 2003 года

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Проект строительства железнодорожно-автомобильной паромной переправы "Усть-Луга - Балтийск (Калининградская область) - порты Германии" пройдет все необходимые согласования на региональном и федеральном уровнях к июню 2003 года. Об этом во вторник журналистам сообщил генеральный директор ОАО "Компания "Усть-Луга" Валерий Израйлит. По его словам, в июне в рамках реализации проекта "Балтийский паром" в порту Усть-Луга начнутся дноуглубительные работы, финансируемые из федерального бюджета.
Заказчиком-застройщиком проекта является ОАО "Балтийский паром" - 100%-ная дочерняя компания ОАО "Компания "Усть-Луга". Стоимость проекта оценивается в 140-150 млн. долларов, из которых, как предполагается, 75 млн. долларов под гарантии Правительства РФ предоставит Европейский банк реконструкции и развития, 22 млн. долларов - средства федерального бюджета, 38 млн. долларов - частные инвесторы. Срок окупаемости проекта составит 7-8 лет. Первая очередь "Балтийского парома" (автомобильно-паромная переправа) будет введена в строй в 2005 году, вторая очередь (автомобильная и железнодорожная паромная переправа) - в 2006-2007 году. (Росбалт)

Другие материалы о паромах Вы можете прочитать здесь:

ВЫСТАВКИ

В Ганновере открылась ежегодная электронная выставка CeBit

ГАННОВЕР. Канцлер ФРГ Герхард Шредер в понедельник открыл традиционную ежегодную электронную выставку CeBit в Ганновере. В этом году на ней будут представлены более 3 тыс. фирм из 100 стран мира.
Как сообщают немецкие СМИ, основной темой выставки станут новые средства коммуникации и электронные системы охраны. Организаторы выставки надеются, что в этом году экспозиция вызовет больший интерес у публики, и ее посетят около 2,5 млн. человек. (Росбалт)

Другие материалы о CeBit Вы можете прочитать здесь:

11 марта

Alpina "зарядила" BMW 7-Series

Легендарное немецкое тюнинговое ателье Alpina, занимающееся доводкой автомобилей марки BMW, представило на автошоу в Женеве "заряженную" модификацию седана BMW 7-Series. Новика, по традиции, получила собственное имя Alpina B7 и оснащается форсированным восьмицилиндровым мотором, а также модернизированной внешностью.

Причина, по которой специалисты Alpina выбрали для доводки именно восьмицилиндровую версию двигателя, а не новейший 6-литровый V12, довольно проста - мотор V8 весит на 150 килограммов меньше своего старшего собрата. Меньший вес, в данном случае, позволяет более равномерно распределить вес автомобиля по осям и сохранить высокую управляемость. Мощность двигателя от BMW 745i довели до 470 лошадиных сил, что на 25 сил больше, чем у 760i, а максимальный крутящий момент новинки составляет 650Нм, что также больше, чем у 12-цилиндрового двигателя.

С форсированным мотором "семерка" от Alpina ускоряется до ста километров в час всего за 5,5-секунд, а ее максимальная скорость превышает 300 километров в час.

После технической модернизации в Alpina немного поработали и над внешностью седана: автомобиль теперь оснащается 21-дюймовыми колесными дисками с покрышками размерности 255/35 спереди и 295/30 сзади. Помимо этого, новинка получила немного модернизированные передний и задний бамперы, боковые накладки на пороки и небольшой спойлер на багажнике.

В продаже самая быстрая "семерка" BMW появится лишь в декабре этого года. Однако стоимость новинки пока не называется. (Лента.ру)

Другие материалы о "БМВ" Вы можете прочитать здесь:

Porsche сокращает производство

Представители немецкого автопредприятия Porsche AG заявили на пресс-конференции в Женеве, что в связи с небольшим спросом на рынках Соединенных Штатов и Германии, компания намерена с марта этого года сократить производство моделей 911 и Boxster.

Пресс-секретарь Porsche сообщил, что годовой уровень производства будет урезан на "несколько тысяч". Решение о сокращении производства двух моделей было принято до Рождества.

Инвесторы выражают надежду, что появление новых модификаций 911-ой, включая GT3, будет способствовать восстановлению объемов продаж спортивных машин Porsche. porsche.carclub.ru

Другие материалы о "Порше" Вы можете прочитать здесь:

11 марта

"Ганза" подает протест

Клуб первой немецкой бундеслиги "Ганза" подал протест на решение арбитра, засчитавшего второй мяч, влетевший в ворота ростокского клуба во встрече с "Ганновером". Игра состоялась в минувшее воскресенье и закончилась поражением "Ганзы" 1:3.

Гол Мохаммеда Идриссу вывел "Ганновер" вперед 2:1 и, как оказалось впоследствии, стал победным. Впрочем, как указывают проигравшие, арбитр встречи Эдгар Стейнборн дал свисток буквально за мгновение до того, форвард отправил мяч в сетку ворот. Тем не менее, гол был засчитан.

Похожий инцидент случился в 1997 году в матче между "Мюнхеном-1860" и "Карлсруэ". Тогда Федерация футбола Германии сначала постановила переиграть матч, но затем, под нажимом ФИФА, оставила результат в силе. Правда, тогда счет был ничейный - 2:2.
Газета.ру

Себастьян Дайслер возвращается в строй

Полузащитник мюнхенской "Баварии" Себастьян Дайслер оправился от тяжелой травмы и может выйти на поле в матче очередного тура бундеслиги, в котором лидер чемпионата Германии наведается в гости к новичку бундеслиги в Бохум. 23- летний футболист сборной Германии, перебравшийся в Мюнхен из Берлина летом прошлого года, лишь пять раз выходил на замену в составе баварского суперклуба. За последние два года Дайслеру дважды прооперировали колено. (Footballtoday)

Франц Беккенбауэр не против увеличения количества участников ЧМ-2006

Президент Оргкомитета ЧМ 2006 Франц Беккенбауэр заявил, что у Германии не будет организационных проблем в случае, если ФИФА согласится на увеличение количества участников мирового первенства с 32-х до 36-ти команд. С таким предложением выступили представители КОМНЕБОЛ (Ассоциация федераций южно-американских стран) на состоявшемся на днях заседании Исполкома ФИФА. Южноамериканцы недовольны сокращением своей квоты с 4,5 мест до четырех. Это произошло после того, как Международная федерация футбола постановила закрепить за Австралией и Океанией одно постоянное место на предстоящем в Германии чемпионате мира вместо стыковых игр с пятой командой Южной Америки, как это было в рамках отборочного турнира ЧМ-2002. "С организационной точки зрения проблем у нас не будет, - заявил Беккенбауэр, - но решение этого вопроса находится в компетенции ФИФА". (Footballtoday)

Другие материалы о Беккенбауэре Вы можете прочитать здесь:

"Байер": когда юбилей некстати

При иных обстоятельствах сотая игра леверкузенского "Байера" в еврокубках была бы обставлена подобающим образом, да и соперник под стать юбилею: испанская "Барселона". Но второй групповой этап ЛЧ для "аспириновых", ведущих борьбу за выживание в национальном первенстве, как камень на шее.

"Матч в столице Каталонии пришелся очень некстати, - заявил перед вылетом в Барселону наставник вице-чемпиона Германии Томас Херстер, - он отнимает у нас два дня подготовки перед матчем очередного тура бундеслиги с "Вольфсбургом".

Ему вторит менеджер фабричного клуба Райнер Калмунд. "Мы, конечно, едем в Барселону не для того, чтобы петь песни и вкусно поесть, но тот кто думает, что мы можем преподнести приятный сюрприз, витает в облаках, - сказал Калмунд, - в Барселоне нам выигрывать нечего". Напомним, что за два тура до завершения второго группового этапа ЛЧ в активе финалиста самого престижного еврокубка прошлого года очков нет. (Footballtoday)

Травмы определят состав "Барселоны" в матче против "Байера"

Матч против "Вальядолида", прошедший в субботу, не только означал для "Барселоны" потерю еще двух очков в Лиге, но также и очередные потери в составе, которые добавились к бесконечному списку травмированной сине-гранатовой команды.

В последних матчах травмы уже становятся отличительной чертой каталонского клуба. "Изолятор" клуба не только не уменьшается, но и с каждым днем в нем становится все теснее и теснее. Последними, кто туда попал, стали: Луис Энрике, который сегодня узнает, сколько времени ему потребуется на восстановление, Мотта, который надорвал мышцу правой ноги до матча против "Вальядолида", и Рошембак, который во время прошлого матча "Барсы" получил удар в левое колено, из-за чего вчера он не смог тренироваться вместе с остальной командой. Эти три игрока прибавились к длинному списку травмированных, хотя Рошембак и Мотта возможно смогут восстановиться к завтрашнему матчу против "Байера", так же как и Андерсон, который несмотря на то, что еще не готов на все сто, будет в завтрашней заявке. Травмы, преследующие сине-гранатовых в Лиге Чемпионов и в Лиге, оставили Радомира Антича очень мало игроков, чтобы уже завтра получить путевку в четвертьфинал Лиги Чемпионов.

Завтра у сербского тренера будет только одиннадцать игроков первой команды в состоянии выйти на поле: Бонано, Энке, Райцигер, Франк де Бур, Хави, Мендьета, Габри, Рикельме, Овермарс, Клюйверт и Савиола. Эти обстоятельства заставляют Антича прибегнуть к помощи резерва, и поэтому к Олегьер, Иниеста и Сержио Гарсия, которые сидели на скамейке сине-гранатовых в прошлом матче, могут присоединиться еще несколько игроков из "Барсы Б", чтобы дополнить заявку на матч. fcbarcelona.ru

Маттиас Заммер настраивает своих подопечных на матч с "Локомотивом"

Дортмундская "Боруссия", практически потерявшая шансы догнать мюнхенскую "Баварию" в гонке за титулом чемпиона страны, может сконцентрироваться на двух предстоящих лигочемпионских матчах с московским "Локомотивом" дома и "Миланом" на выезде. Напомним, что дортмундцы с четырьмя очками занимают третью позицию в группе "С". На первом месте - "Милан" (12 очков), на втором - "Реал" (5), у московских железнодорожников одно очко.

По мнению тренера команды Маттиаса Заммера для того, чтобы занять первое место в группе с такими грандами европейского футбола как "Реал" и "Милан", его подопечным надо два года. "Два года роста, два года опыта игр в матчах подобного уровня и мы сможем бросить вызов таким командам как "Реал" и "Милан", - сказал самый молодой тренер бундеслиги накануне предпоследнего тура второго группового этапа ЛЧ, - сейчас мы можем сделать невозможное в одной отдельно взятой игре, но показывать стабильный результат на протяжении десяти игр самого высокого уровня нам пока не по силам".

Чемпион Европы 1996-го года предупреждает своих подопечных от шапкозакидательских настроений перед поединком с чемпионом России. "Со всей ответственностью заявляю, что матч с "Локомотивом" обещает быть нашей самой трудной домашней игрой последних лет, - говорит Заммер, - все недооценивают их, но они очень умелые исполнители. Это очень опасное сочетание". Наставник дортмундского клуба считает, что последнее слово в споре между "Реалом" и "Миланом" за формой команд в день игры. "Милан" мне кажется более сбалансированной командой, чем "Реал", - говорит тренер "Боруссии", - мадридцы обладают фантастической линией атаки, но в обороне они более уязвимы, чем "Милан". (Footballtoday)

Чемпионат Германии. Бомбардиры

15 - Айлтон (Вердер)

14 - Элбер (Бавария)

13 - Кураный (Штутгарт), Кристиансен (Бохум). (Советский Спорт)

11 марта

ПОЛИТИКА

Йошка Фишер заявил, что Украине пока рано вступать в ЕС

Министр иностранных дел ФРГ Йошка Фишер отверг планы Украины, предусматривающие её скорое сближение с Европейским Союзом. Как заявил Фишер в понедельник по окончании встречи с главой украинского МИДа Анатолием Зленко на совместной пресс-конференции, вопрос членства Украины в ЕС - "не из тех, которые стоят на повестке дня сейчас либо возникнут в обозримом будущем". По словам Фишера, Евросоюз концентрирует своё внимание на партнёрстве с Украиной на более низком уровне, нежели членство в ЕС. Глава внешнеполитического ведомства Германии не высказал прямой критики в адрес украинского правительства, но подчеркнул необходимость дальнейшего прогресса на пути Украины к правовому государству, а также при создании рыночной экономики и обеспечении свободы прессы. (Немецкая волна)

ЭКОНОМИКА

Deutsche Telekom: европейский рекорд по убыткам

Немецкий телекоммуникационный концерн Deutsche Telekom установил новый европейский рекорд - рекорд по убыткам. Они составили по итогом прошлого года почти 25 миллиардов евро.
Ни одна европейская компания никогда ещё не имела в своих финансовых отчётах подобного минуса. Он возник из-за того, что Deutsche Telekom, как, впрочем, и другим европейским телекоммуникационным компаниям, пришлось списать с баланса огромные суммы.
"Наследство" UMTS
Дело в том, что в своё время Deutsche Telekom слишком дорого заплатила за лицензию на право оказывать услуги сотовой связи в стандарте UMTS, а также по явно завышенным ценам приобрела одного из американских операторов сотовой связи. Нынче и лицензия, и дочерняя фирма стоят значительно меньше, чем раньше - а потому рано или поздно надо было приводить бухгалтерию в соответствие с реальностью.
Долги концерна - 61 млрд. евро
Теперь это сделано, и новый председатель правления Deutsche Telekom Кай-Уве Рикке (Kai-Uwe Ricke) может сконцентрироваться на своей основной задаче - сокращении огромных долгов концерна, которые превышают 61 миллиард евро. Выступая в понедельник на пресс-конференции в Ганновере, Кай-Уве Рикке сообщил, что оперативный бизнес идёт у Deutsche Telekom достаточно успешно - в минувшем году концерну удалось увеличить и оборот, и валовую прибыль. При этом наилучших показателей добилось подразделение T-Mobile, отвечающее за сотовую связь.
Андрей Гурков, (Немецкая волна)

Другие материалы о "Deutsche Telekom" Вы можете прочитать здесь:

ТЕРРОРИЗМ

Террористы получили 10 лет за попытку взорвать ярмарку в Страсбурге

Четверо алжирцев приговорены в Германии к тюремному заключению на срок от 10 до 12 лет за попытку совершить теракт на рождественской ярмарке в Страсбурге в канун 2000 года, передает агентство Associated Press.
По утверждению прокуратуры, все они принадлежат к экстремистской группировке, связанной с организацией "Аль-Каеда". Трое подсудимых признались в том, что проходили подготовку в лагерях террористов в Афганистане в 1999-2000 годах. Однако на процессе прокуратура сняла обвинение в принадлежности к террористической организации, чтобы ускорить судебное разбирательство.
Четверо террористов собрались во Франкфурте в начале декабря 2000 года. Они сняли две квартиры в Баден-Бадене близ границы с Францией, где планировали собрать самодельное взрывное устройство. На Рождество террористы были арестованы. При обыске у них нашли около 20 килограммов различных химических взрывчатых веществ, а также ноутбук с инструкциями по изготовлению бомб.
Лидер группировки террористов - Мохаммед Бенсахирия (Mohammed Bensakhria) - был арестован в Испании в 2001 году. Сейчас он находится под арестом во Франции, где ожидает суда. (Лента.ру)

СОТРУДНИЧЕСТВО

В Калининградской области с помощью инвестиций из Германии будет построен крупнейший ветропарк

КАЛИНИНГРАД. Во вторник в Калининграде между администрацией области и одной из немецких фирм был подписан протокол, предметом которого является строительство в Калининградской области крупнейшей ветроэнергетической станции.
Как сообщили РИА "Новости" в администрации области, особенностью этого проекта является то, что весь объем инвестиций осуществляется немецкой фирмой с использованием передовых европейских технологий и монтажом современного оборудования.
Администрация области окажет всемерную поддержку этому проекту. Она будет проводить последовательную тарифную политику, обеспечивающую законные интересы инвестора на весь период действия проекта, но при этом не участвуя бюджетными средствами в финансировании строительства. (Корр. РИА "Новости" - Северо-Запад Владимир Широков)

ТРАНСПОРТ

В июне 2003 года авиапредприятие "Пулково" вводит новую воздушную линию Москва - Мюнхен - Москва

С.-ПЕТЕРБУРГ. С 3 июня 2003 года авиапредприятие "Пулково" вводит новую воздушную линию Москва - Мюнхен - Москва, частотой два раза в неделю.
Как сообщили РИА "Новости" в пресс-службе авиапредприятия "Пулково", в связи с тем, что с 30 марта начинает действовать летнее расписание, также увеличится частота полетов в Ганновер, Франкфурт, Париж, Тель-Авив, Стамбул
Кроме того, с 12 мая 2003 года возобновляются рейсы из Санкт-Петербург в Женеву, а с 3 июня под собственным флагом "Пулково" самолеты будут летать из Москвы в Берлин, Дюссельдорф и Гамбург. (Корр. РИА "Новости" - Северо-Запад Ольга Федина).

Другие материалы о "Пулково" Вы можете прочитать здесь: